ขึ้นอยู่กับการแบ่งวรรรคจากข้อความของแต่ละนิกายครับ
ข้อความบัญญัติ10ประการ นั้น จะปรากฎอยู่3ครั้ง
อพยพ 20:2–17 ,34:11–27 และ
เฉลยธรรมบัญญัติ 5:6–21
____________________
ซึ่งก็จะมีการตีความอยู่4ลักษณะ
(1)ของยิว
1.นับถือพระยาเวห์เป็นพระเจ้า
2.ไม่นับถือพระเจ้าอื่นใด และไม่ทำรูปเคารพ
3.ไม่ออกพระนามพระเจ้าอย่างไม่เหมาะสม
4.จงฉลองวันสับบาโตเป็นวันศักดิ์สิทธิ์
5.จงนับถือบิดามารดา
6.ไม่ฆ่าคน
7.ไม่ทำอุลามก
8.ไม่ลักขโมย
9.ไม่เป็นพยานเท็จ
10.ไม่อยากได้ในภรรยา และทรัพย์สินของผู้อื่น
(2)ของโปรแตสแตนท์
1.ไม่นับถือพระเจ้าอื่นใด
2.ไม่ทำรูปเคารพ
3.ไม่ออกพระนามพระเจ้าอย่างไม่เหมาะสม
4.จงฉลองวันสับบาโตเป็นวันศักดิ์สิทธิ์
5.จงนับถือบิดามารดา
6.ไม่ฆ่าคน
7.ไม่ทำอุลามก
8.ไม่ลักขโมย
9.ไม่เป็นพยานเท็จ
10.ไม่อยากได้ในภรรยา และทรัพย์สินของผู้อื่น
(3)ของออธอดอกซ์
1.นับถือพระยาเวห์เป็นพระเจ้า และไม่นับถือพระเจ้าอื่นใด
2.ไม่ทำรูปเคารพ
3.ไม่ออกพระนามพระเจ้าอย่างไม่เหมาะสม
4.จงฉลองวันสับบาโตเป็นวันศักดิ์สิทธิ์
5.จงนับถือบิดามารดา
6.ไม่ฆ่าคน
7.ไม่ทำอุลามก
8.ไม่ลักขโมย
9.ไม่เป็นพยานเท็จ
10.ไม่อยากได้ในภรรยา และทรัพย์สินของผู้อื่น
(4)ของคาทอลิก
1.นับถือพระยาเวห์เป็นพระเจ้า
ไม่นับถือพระเจ้าอื่นใด และไม่ทำรูปเคารพ
2.ไม่ออกพระนามพระเจ้าอย่างไม่เหมาะสม
3.จงฉลองวันสับบาโตเป็นวันศักดิ์สิทธิ์
4.จงนับถือบิดามารดา
5.ไม่ฆ่าคน
6.ไม่ทำอุลามก
7.ไม่ลักขโมย
8.ไม่เป็นพยานเท็จ
9.ไม่อยากได้ในภรรยา (ปลงใจในอุลามก)
10.ไม่อยากได้ทรัพย์สินของผู้อื่น (โลภ)
อ้างอิงจาก
http://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Commandments
