เชิญชวนแปล วิกิพีเดีย

[King Zadin]

ช่วงนี้มีเวลาเปิดหาข้อมูลนู่นนี่มากมาย มาถึงวิกิพีดียพบว่าข้อมูลเกี่ยวกับพระศาสนจักรในภาษาอังกฤษมีเยอะมาก แต่ในภาษาไทยนั้นมีน้อยมากๆเช่น หน้าของ Pope ในภาษาอังกฤษ กับพระสันตะปาปาในหน้าภาษาไทย และยังมีอีกหลายๆหน้าในลักษณะนี้

http://en.wikipedia.org/wiki/Pope
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E% ... B%E0%B8%B2

พี่น้องเราหลายท่านเก่งกล้าในภาษาอังกฤษกันพอสมควรจะดีมั้ยถ้าช่วยกันแปลมาแก้ข้อมูลในหน้าภาษาไทยกัน

[วอ]

ลำบากแฮะ

[Jeab Agape]

น่าจะแจ้งไปยัง สภาพระสังฆราชครับ

สำหรับพวกเรา แค่ทำการบ้านตัวเองเสร็จ แต่ละวิชา ก็ขอบคุณพระเจ้าฮะ

[King Zadin]

อืม น่าสนใจนะ สภาพระสังฆราช

[Petervich]

ขออภัยถ้ามีอะไรบกพร่องในการโพสต์ของผม เข้ายากมากจริงๆเว็ป newmana นี่ แต่ยังไงๆก็คงต้องพยายาม นานเข้าน่าจะชินไปเอง ที่อยากจะบอกก็คือ ผมโพสต์ประจำที่ forum catholic.or.th/l และข้อมูลส่วนใหญ่จะดึงมาจาก ข้อมูลที่เป็นภาษาอังกฤษ จากวิกิพีเดียบ้าง จากที่อื่นบ้าง เป็นต้นจากบทความหนังสือพิมพ์ต่างๆ

ขณะนี้กำลังเสนอข้อมูลเกี่ยวกับพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 หัวข้อเรื่อง "พระสันตะปาปาเบเนดิกต์กำลังเผชิญชะตากรรมน่าเป็นห่วงจริงหรือ?" เป็นเชิงแสดงข้อมูลทั้งที่เป็น positive และ negative ใครสนใจจะหาความรู้ในเรื่องทันสมัยน่าจะลองคลิ๊กเข้าไปอ่านนะครับ ส่วนที่อยากให้มีคนช่วยกันแปลข้อมูลจากภาษาอังกฤษของวิกิพีเดียเป็นภาษาไทยนั้น ผมขอเสนอแนะว่า ให้ แปลเป็นเรื่องๆดีกว่า ต้องการเรื่องใดก็ดึงออกมาแล้วช่วยกันแปลหรือถอดความ คงจะเป็นประโยชน์มาก - ครับ

[sansrepos]

ตอนนี้คุณพ่อผมกำลังแปลเรื่องสงครามครูเสดจาก wikipedia อยู่เท่าที่คุยกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้วท่านบอกว่าแปลไปได้ถึงสงครามครูเสดครั้งที่ 4 ที่กองทัพครูเสดไปปล้นทำลายและยึดครองกรุง Constantinople จนทำให้เกิดความบาดหมางกับศาสนจักร Orthodox มาอีกยาวนาน คุณพ่อผมบอกว่าคงจะให้ผมช่วยตรวจทานด้วยเพราะเห็นว่าผมชอบเรื่องประวัติศาสตร์ทั้งตะวันตกและตะวันออก

เข้าใจว่าตอนนี้งานประจำของคุณพ่อลดลงงานแปลเรื่องลงนิตยสารแม่พระยุคใหม่ก็เคลียร์ไปแล้วมั้งเลยมีเวลามานั่งอ่านเรื่องครูเสด

[Valkyrie Zero Number]

ไว้ว่าง ๆ ก่อนนะคะ ช่วงนี้มีงานเข้าเลยยุ่งนิด ๆ

[Holy]

ไว้ว่าง ๆ ก่อนนะคะ ช่วงนี้มีงานเข้าเลยยุ่งนิด ๆ

เอาเลย สนับสนุน