ผู้ขับไล่ผีพบว่าบุญราศียอห์นปอลที่2มีผลต่อการต่อสู้กับซาตาน

ถาม-ตอบพระคัมภีร์ เรื่องเสริมศรัทธา ความรู้ และสาระ บทความ ในคริสตศาสนา
ตอบกลับโพส
ภาพประจำตัวสมาชิก
Andreas
~@
โพสต์: 3131
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 7:47 am
ที่อยู่: Bangkok
ติดต่อ:

เสาร์ พ.ย. 26, 2011 2:09 pm

ข่าวนี้น่าแปลมากครับ ใครพอมีเวลาและความสามารถช่วยแปลหน่อยครับ

Rome's Exorcist Finding Blessed John Paul II Effective Against Satan

I have asked the demon more than once, 'Why are you so scared of John Paul II and I have had two different responses, both interesting. One, 'because he disrupted my plans.' And, I think that he is referring to the fall of communism in Russia and Eastern Europe. The collapse of communism."Another response that he gave me, 'because he pulled so many young people from my hands.


Father Gabriele Amorth has carried out most of his 70,000 exorcisms over the past 26 years.
Email Print
Facebook Delicous MySpace Twitter Stumble Digg
More Destinations

ROME, Italy (CNA/EWTN News) - The chief exorcist of Rome is seeing a rising number of young people coming under the influence of evil, but he has found in recent years that Blessed John Paul II is a powerful intercessor in the battle for souls.

A small, unassuming office in south-west Rome seems a rather ordinary setting in which to play out a grand battle between good and evil. It is here, though, that Father Gabriele Amorth has carried out most of his 70,000 exorcisms over the past 26 years.

"The world must know that Satan exists," he told CNA recently. "The devil and demons are many and they have two powers, the ordinary and the extraordinary."

The 86-year-old Italian priest of the Society of St. Paul and official exorcist for the Diocese of Rome explained the difference.

"The so-called ordinary power is that of tempting man to distance himself from God and take him to Hell. This action is exercised against all men and women of all places and religions."

As for the extraordinary powers used by Satan, Fr. Amorth explained it as how the Devil acts when he focuses his attention more specifically on a person. He categorized the expression of that attention into four types: diabolical possession; diabolical vexation like in the case of Padre Pio, who was beaten by the Devil; obsessions which are able to lead a person to desperation and infestation, and when the Devil occupies a space, an animal or even an object."

Fr. Amorth says such extraordinary occurrences are rare but on the rise. He's particularly worried by the number of young people being affected by Satan through sects, séances and drugs. He never despairs though.

"With Jesus Christ and Mary, God has promised us that he will never allow temptations greater than our strengths."

Hence he gives a very matter-of-fact guide that everybody can use in the fight against Satan.

"The temptations of the Devil are defeated first of all by avoiding occasions (of temptation), because the Devil always seeks out our weakest points. And, then, with prayer. We Christians have an advantage because we have the Word of Jesus, we have the sacraments, prayer to God."

Not surprisingly, 'Jesus Christ' is the name Fr. Amorth most often calls upon to expel demons. But he also turns to saintly men and women for their heavenly assistance. Interestingly, he said that in recent years one man - Blessed Pope John Paul II - has proved to be a particularly powerful intercessor.

"I have asked the demon more than once, 'Why are you so scared of John Paul II and I have had two different responses, both interesting. One, 'because he disrupted my plans.' And, I think that he is referring to the fall of communism in Russia and Eastern Europe. The collapse of communism."

"Another response that he gave me, 'because he pulled so many young people from my hands.' There are so many young people who, thanks to John Paul II, were converted. Perhaps some were already Christian but not practicing, but then with John Paul II they came back to the practice. 'He pulled so many young people out of my hands.'"

And the most powerful intercessor of all?

"Of course, the Madonna is even more effective. Ah, when you invoke Mary!"

"And, once I also asked Satan, 'but why are you more scared when I invoke Our Lady than when I invoke Jesus Christ?' He answered me, 'Because I am more humiliated to be defeated by a human creature than being defeated by him."

The intercession of the living is also important, though, says Fr. Amorth. He reminds people that exorcism is a prayer and, as such, Christians can pray to liberate a soul or place from the Devil. However, three things are needed.

"The Lord gave them (the Apostles) an answer that also for us exorcists is very important. He said that overcoming this type of demon, you need much faith, much prayer and much fasting. Faith, prayer and fasting."

"Especially faith, you need so much faith. Many times also in the healings, Jesus does not say in the Gospel it is me who has healed you. He says, you are healed thanks to your faith. He wants faith in the people, a strong and absolute faith. Without faith you can do nothing."

By David Kerr
5/18/2011
Catholic News Agency (http://www.catholicnewsagency.com)
แก้ไขล่าสุดโดย Andreas เมื่อ จันทร์ พ.ย. 28, 2011 9:06 pm, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
ภาพประจำตัวสมาชิก
Cherval
โพสต์: 566
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ม.ค. 30, 2011 7:17 pm
ที่อยู่: เชียงราย

เสาร์ พ.ย. 26, 2011 2:32 pm

แปลได้แค่ 2 -3 บรรทัดแรกแล้วก็ไม่รู้เรื่อแว้ว
ภาพประจำตัวสมาชิก
Valkyrie Zero Number
โพสต์: 2081
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ส.ค. 27, 2007 4:11 am

เสาร์ พ.ย. 26, 2011 9:31 pm

diabolical vexation like in the case of Padre Pio, who was beaten by the Devil;
อ่านตรงนี้แล้วแปลกใจ ถ้าจำไม่ผิด ใช่คุณพ่อปิโอที่ได้รับรอยแผลศักดิ์สิทธิ์รึเปล่า แต่ที่ว่าแพ้ให้กับปีศาจมันหมายความว่ายังไง ใครรู้ช่วยอธิบายที

แล้วก็.... ว่าแต่ อย่างเรานี่ ถือว่าถูกมันล่อลวงหรือควบคุมอยู่รึเปล่านะ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Zion
~@
โพสต์: 3777
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 8:37 pm
ติดต่อ:

เสาร์ พ.ย. 26, 2011 10:05 pm

Valkyrie Zero Number เขียน:
diabolical vexation like in the case of Padre Pio, who was beaten by the Devil;
อ่านตรงนี้แล้วแปลกใจ ถ้าจำไม่ผิด ใช่คุณพ่อปิโอที่ได้รับรอยแผลศักดิ์สิทธิ์รึเปล่า แต่ที่ว่าแพ้ให้กับปีศาจมันหมายความว่ายังไง ใครรู้ช่วยอธิบายที

แล้วก็.... ว่าแต่ อย่างเรานี่ ถือว่าถูกมันล่อลวงหรือควบคุมอยู่รึเปล่านะ
ใช่คุณพ่อปิโอครับ
ท่านไม่ได้แพ้ แค่ถูกปีศาจทำร้าย :s002:

บทความนี้ยังกล่าวถึงรูปแบบการประจญ
(อีกทั้งวิธีการเอาชนะการประจญด้วย) ::017::

เดี๋ยวขอเวลาแปลก่อนนะครับ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Valkyrie Zero Number
โพสต์: 2081
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ส.ค. 27, 2007 4:11 am

เสาร์ พ.ย. 26, 2011 10:55 pm

Zion เขียน:
Valkyrie Zero Number เขียน:
diabolical vexation like in the case of Padre Pio, who was beaten by the Devil;
อ่านตรงนี้แล้วแปลกใจ ถ้าจำไม่ผิด ใช่คุณพ่อปิโอที่ได้รับรอยแผลศักดิ์สิทธิ์รึเปล่า แต่ที่ว่าแพ้ให้กับปีศาจมันหมายความว่ายังไง ใครรู้ช่วยอธิบายที

แล้วก็.... ว่าแต่ อย่างเรานี่ ถือว่าถูกมันล่อลวงหรือควบคุมอยู่รึเปล่านะ
ใช่คุณพ่อปิโอครับ
ท่านไม่ได้แพ้ แค่ถูกปีศาจทำร้าย :s002:

บทความนี้ยังกล่าวถึงรูปแบบการประจญ
(อีกทั้งวิธีการเอาชนะการประจญด้วย) ::017::

เดี๋ยวขอเวลาแปลก่อนนะครับ
ก็นะ แล้วไป

แต่ว่าภาษาอังกฤษ คำว่า be beaten นอกจากแปลว่าถูกตี มันหมายถึงแพ้ในการต่อสู้ได้ด้วยน่ะ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Zion
~@
โพสต์: 3777
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 8:37 pm
ติดต่อ:

เสาร์ พ.ย. 26, 2011 11:47 pm

ผู้ขับไล่ผีพบว่าบุญราศียอห์นปอลที่2ทรงอานุภาพในการต่อสู้กับซาตาน

โรม, อิตาลี (CNA/EWTN News)
-หัวหน้านักไล่ผีแห่งโรมได้บอกว่าจำนานเยาวชนที่ตกในอำนาจชั่วร้ายของปีศาจมากขึ้น
แต่ท่านก็ได้พบว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
บุญราศีจอห์นปอลที่2 เป็น "ผู้ช่วยวิงวอน"ที่ทรงพลัง ในสงครามฝ่ายวิญญาณ

ณ ออฟฟิศเล็กๆที่ดูไม่เป็นที่น่าสังเกตุเท่าไหร่ ในเขตตะวันตกเฉียงใต้ของโรม
สถานที่ดูธรรมดาแห่งนี้เป็นที่ดำเนินการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว
ที่นี่ คุณพ่อ Gabriele Amorth ได้ทำการไล่ผีกว่า70,000ครั้ง ตลอด26ปีที่ผ่านมา
รูปภาพ

"โลกต้องรู้ว่าซาตานมีจริง" ท่านบอกCNAอย่างจริงจัง

"พญามารและเหล่าสมุนมากมายของมันมีจำนวนมาก และมีพลัง2แบบ
สามัญ และวิสามัญ"

บาทหลวงวัย 86 ปีชาวอิตาเลียนสังกัดคณะนักบุญเปาโล ผู้เป็นนักไล่ผีประจำสังฆมณฑลโรม
ได้อธิบายความแตกต่าง

"พลังที่เรียกว่าสามัญนั้น
คือการล่อลวงให้มนุษย์นำตัวเองออกห่างจากพระเจ้า แล้วมันก็นำเขาลงนรก
การทดลองเช่นนี้เกิดได้กับชายหญิงทุกคน ทุกที่ ทุกศาสนา"

สำหรับพลังวิสามัญ
คุณพ่อ Amorth ได้อธิบายว่าปีศาจกระทำกับบุคคลที่มันเจาะจง
ท่านจัดหมวดหมู่พลังวิสามัญเป็น4 ลักษณะ
-การสิง
-การรบกวน เหมือนกรณีคุณพ่อปิโอ
-การครอบงำให้บุคคลสิ้นหวังหรือทำร้ายตัวเอง
-การบงการ พื้นที่ สัตว์ หรือแม้แต่สิ่งของ

คุณพ่อAmorth กล่าวว่ากรณีวิสามัญเกิดขึ้นได้ยากแต่กำลังมากขึ้น
ท่านเป็นห่วงบรรดาเยาวชนที่กำลังได้รับอิทธิพลจากซาตาน
ผ่านทางลัทธิ การเข้าทรง ยาเสพติด
แต่ท่านก็ไม่สิ้นหวัง

"พระเจ้าได้สัญญากับเราผ่านทางพระเยซูคริสต์ และพระนางมารีย์
ว่าพระองค์จะไม่อนุญาตการประจญที่เกินพละกำลังของเรา"

ดังนั้นท่านแนะนำแนวทางที่ทุกคนสามารถใช้ในการต่อสู้กับซาตานได้จริง

"การประจญของปีศาจ เราสามารถชนะได้ในขั้นต้น
โดย การหลีกเลี่ยงโอกาส(ของการประจญ)
เพราะปีศาจจะพยายามมองหาความอ่อนแอที่สุด ต่างๆของเราเสมอ

และ โดยการภาวนา คริสตชนมีข้อได้เปรียบ เพราะเรามีพระวาจาของพระเยซู
เรามีศีลศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ การภาวนาถึงพระเจ้า
"

ไม่น่าแปลกใจที่ "พระเยซูคริสต์"คือพระนามที่คุณพ่อAmorthใช้มากที่สุดในขับไล่ปีศาจ
แต่ท่านก็ยังใช้นามชายหญิงผู้ศักดิ์สิทธิ์เพื่อขอความช่วยเหลือจากสวรรค์ผ่านท่านเหล่านั้น
น่าสนใจที่ท่านบอกว่าหลายปีที่ผ่านมา บุญราศีพระสันตะปาปายอห์นปอลที่2
ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นผู้ช่วยวิงวอนที่มีอานุภาพอย่างมาก
รูปภาพ
พ่อได้ถามปีศาจหลายครั้งว่า
"ทำไมเจ้าจึงกลัวยอห์นปอลที่2"
แล้วพ่อก็ได้คำตอบ2 ลักษณะ ซึ่งน่าสนใจทั้งคู่
อันดับแรก "พระองค์บดขยี้แผนการต่างๆของข้า"
พ่อคิดว่ามันน่าจะหมายถึงการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในรัสเซียและยุโรปตะวันออก
อีกลักษณะคือ "เพราะพระองค์ได้ดึงบรรดาเยาวชนมากมายไปจากเงื้อมมือของข้า"
มีเยาวชนมากมายที่ขอบคุณท่านยอห์นปอลที่2 ได้เปลี่ยนศาสนามาเป็นคริสตชน

บางคนเป็นคริสตชนอยู่แล้วแต่ไม่ได้ประพฤติตนเป็นคริสตชน
แต่เมื่อรู้จักยอห์นปอลที่2 พวกเขาก็กลับมาประพฤติปฎิบัติตนเป็นคริสตชนแท้

เป็นผู้ช่วยเสนอวิงวอนที่มีอานุภาพมากที่สุดในบรรดาทั้งหมด?
รูปภาพ

"แน่นอนที่สุด มารดาพระเจ้าก็มีอานุภาพมากกว่า เมื่อลูกเอ่ยนามมารีย์!"

"พ่อเคยถามซาตานว่า "แต่ทำไมเจ้าจึงกลัวเวลาข้าเอ่ยนามแม่พระมากกว่าเวลาที่ข้าเอ่ยนามพระเยซูคริสต์?"
มันตอบพ่อว่า "เพราะข้าจะอับอายในยามที่พ่ายแพ้ต่อมนุษย์ที่เป็นเพียงสีงสร้าง มากกว่ายามที่ข้าพ่ายแพ้พระเจ้า" "

อย่างไรก็ตาม การภาวนาเผื่อโดยผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่ก็สำคัญ คุณพ่อAmorthกล่าว
ท่านยังกล่าวให้ผู้คนตระหนักว่า การไล่ผี ก็คือ การภาวนา รูปแบบหนึ่ง
คริสตชนสามารถภาวนาเพื่อที่จะปลดปล่อยวิญญาณหรือสถานเป็นอิสระจากการครอบครองของปีศาจได้
อย่างไรก็ตาม มีสามสิ่งที่จำเป็น

"พระผู้เป็นเจ้าได้ให้คำตอบที่จำเป็นอย่างยิ่งในการไล่ปีศาจแก่บรรดาสาวกและพวกเรา

พระองค์ตรัสว่า การชนะปีศาจประเภทนี้
ลูกต้องมีความเชื่อที่มาก การภาวนาที่มาก และการอดอาหารที่มาก
ความเชื่อ ภาวนา อดอาหาร"

"โดยเฉพาะความเชื่อ ลูกต้องมีความเชื่อที่มากพอ
หลายครั้งในการรักษา
พระองค์ไม่ได้ตรัสว่าพระองค์เป็นผู้รักษา
พระองค์ตรัสว่า "ความเชื่อของลูกได้ช่วยให้ลูกรอด"
พระองค์ต้องการพวกลูกมีความเชื่อ ความเชื่อที่แข็งแกร่งและแน่นอน
ปราศจากความเชื่อ ลูกไม่อาจทำสิ่งใดได้เลย"
แก้ไขล่าสุดโดย Zion เมื่อ อาทิตย์ พ.ย. 27, 2011 2:23 pm, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
littleseal
โพสต์: 1029
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ มิ.ย. 13, 2010 9:53 pm

อาทิตย์ พ.ย. 27, 2011 12:31 am

ขอบคุณมากค่ะ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Cherval
โพสต์: 566
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ม.ค. 30, 2011 7:17 pm
ที่อยู่: เชียงราย

อาทิตย์ พ.ย. 27, 2011 8:02 am

ขอบคุณมากครับ
มีคนมาแปลให้แล้ว
ภาพประจำตัวสมาชิก
Valkyrie Zero Number
โพสต์: 2081
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ส.ค. 27, 2007 4:11 am

อาทิตย์ พ.ย. 27, 2011 4:14 pm

-การครอบงำให้บุคคลสิ้นหวังหรือทำร้ายตัวเอง
-การบงการ พื้นที่ สัตว์ หรือแม้แต่สิ่งของ
อ่านตรงนี้แล้วนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ....

ไม่มั้ง เราคงคิดมากเกินไป.... (/me กุมหัว)
sayonara
โพสต์: 62
ลงทะเบียนเมื่อ: อาทิตย์ ม.ค. 31, 2010 8:16 pm

อาทิตย์ พ.ย. 27, 2011 8:01 pm

ขอบคุณครับ
แม่พระของเรายังคงศักดิ์สิทธิ์เสมอ ^^
งูมันจึงไม่อาจมาผยองได้ เพราะแม่พระได้เหยียบหัวมันไว้แล้ว อาเมน
ภาพประจำตัวสมาชิก
Andreas
~@
โพสต์: 3131
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 7:47 am
ที่อยู่: Bangkok
ติดต่อ:

อาทิตย์ พ.ย. 27, 2011 9:12 pm

ขอบคุณน้องยศที่ช่วยแปลให้อย่างดีมาก ๆ เลยครับ ทีแรกตอนอ่านเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเองก็ไม่ค่อยเข้าใจในใจความและรายละเอียดสักเท่าไร แต่พอได้อ่านที่น้องยศแปลแล้ว ก็ช่วยให้เข้าใจมากขึ้น เป็นข่าวที่มีประโยชน์จริง ๆ ครับ
In the name of father
โพสต์: 719
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 08, 2008 5:47 am
ที่อยู่: กาญจนบุรี

จันทร์ พ.ย. 28, 2011 9:01 am

Zion เขียน: "เพราะข้าจะอับอายในยามที่พ่ายแพ้ต่อมนุษย์ที่เป็นเพียงสีงสร้าง มากกว่ายามที่ข้าพ่ายแพ้พระเจ้า" "
ประโยคนี้โดนแฮะ :s015:

แต่เรื่องสิงสู่พื้นที่หรือสัตว์นี่หมายถึงกรณีเจ้าที่เจ้าทางด้วยเปล่าหว่า?
(แมวผมไปแอ้งแม้งอาบแดดแถวศาลพระภูมิประจำ ทุกวันนี้ก็ยังไม่โดนตัวอะไรสิงนะครับ)
ภาพประจำตัวสมาชิก
Kichinto
โพสต์: 532
ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ต.ค. 17, 2007 7:34 pm
ติดต่อ:

จันทร์ พ.ย. 28, 2011 5:10 pm

เอาลิงค์อ้างอิงเว็บมาแปะให้ครับ
http://www.catholicnewsagency.com/news/ ... nst-satan/
s.gabriel
โพสต์: 1011
ลงทะเบียนเมื่อ: ศุกร์ ก.พ. 27, 2009 2:21 pm

จันทร์ พ.ย. 28, 2011 11:22 pm

ขอบคุณมากเลยครับ รอคนมาแปลให้อ่านอยู่เหมือนกันครับ กูเกิ้ลไม่ไหวแปลแล้วอ่านไม่รู้เรื่องเลย
:s002:
ภาพประจำตัวสมาชิก
~@Little lamb@~
Defender of lawS
Defender of lawS
โพสต์: 9396
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 3:00 pm
ติดต่อ:

พุธ พ.ย. 30, 2011 12:08 am

In the name of father เขียน:
Zion เขียน: "เพราะข้าจะอับอายในยามที่พ่ายแพ้ต่อมนุษย์ที่เป็นเพียงสีงสร้าง มากกว่ายามที่ข้าพ่ายแพ้พระเจ้า" "
ประโยคนี้โดนแฮะ :s015:

โดนเหมือนกัน :s015:
กรอกสมบูรณ์
โพสต์: 1413
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ก.ย. 02, 2008 11:18 am
ที่อยู่: ต.กรอกสมบูรณ์ อ.ศรีมหาโพธิ จ.ปราจีนบุรี

อังคาร ธ.ค. 06, 2011 11:25 am

ขออนุญาตเอาบทความแปลของ คุณ Zion ไปจัดพิมพ์เป็นแผ่นพับ เพื่อเผยแผ่ให้คริสตชนท่านอื่นๆ ไ้ด้รับทราบกันบ้างนะคะ
ภาพประจำตัวสมาชิก
Zion
~@
โพสต์: 3777
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 8:37 pm
ติดต่อ:

อังคาร ธ.ค. 06, 2011 4:40 pm

ยินดีครับผม :s002:
ภาพประจำตัวสมาชิก
garuda
โพสต์: 116
ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ พ.ย. 12, 2011 11:22 pm

อังคาร ธ.ค. 06, 2011 9:30 pm


คลิปจากหนัง อาจไม่ตรงกับหัวข้อ ตอนคุณพ่อปีโอไล่วิญญาณโสโครกจากหญิงคนหนึ่ง
ตอบกลับโพส