พิเศษสําหรับอาทิตย์ที่สี่ของเทศกาลต้อนรับพระคริสตเจ้า 18 ธันวาคม 2022: บทอ่าน พระวรสาร และบทเทศน์เด็ด บทความ ชื่อ (ขอเสน

ถาม-ตอบพระคัมภีร์ เรื่องเสริมศรัทธา ความรู้ และสาระ บทความ ในคริสตศาสนา
ตอบกลับโพส
Yan Agape
โพสต์: 1236
ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร พ.ค. 17, 2005 10:57 am

จันทร์ ธ.ค. 19, 2022 10:52 am

พิเศษสําหรับอาทิตย์ที่สี่ของเทศกาลต้อนรับพระคริสตเจ้า 18 ธันวาคม 2022: บทอ่าน พระวรสาร และบทเทศน์เด็ด บทความ ชื่อ (ขอเสนออีกครั้ง) ที่มีความสําคัญและความหมายของชื่อในพระคริสตศาสนาและพระศาสนจักรโรมันคาทอลิกของเรา ที่จะเพิ่มพูนความศรัทธาในการสวดภาวนา โดยเฉพาะชื่อของพระเป็นเจ้า พระเยซูเจ้า พระแม่มารีย์ และนักบุญโยแซฟ และสารพระเยซูเจ้า สารที่ 106 "ขณะนี้มันเป็นหลายศตวรรษแล้วที่มนุษย์เรียกหาพ่อและด้วยความรักที่น้อยนิดเสมอ" ...เมื่อมีเสียงสะท้อนของชื่อของพ่อ มวลนรกเผ่นกระเจิง..ชื่อของพ่อไม่ให้พลังอํานาจถ้าลูกไม่รักพ่อ มันไม่สามารถกระตุ้นความรู้สึกของความศรัทธาถ้ามันไม่ได้ถูกส่งเสียงออกมาด้วยหัวใจมากกว่าริมฝีปาก...

วันอาทิตย์ที่สี่ของเทศกาลต้อนรับพระคริสตเจ้า 18 ธันวาคม 2022 บทอ่าน พระวรสาร และบทเทศน์เด็ด ของคุณพ่อเคลเมนท์ วัดพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ เมืองเลซี่ รัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา ( Father Clement, Sacred Heart, Lacey, WA, U.S.A.) เปลี่ยนบรรยากาศ ระหว่าง การเทศน์ของคุณพ่อที่ประเทศไทยและที่สหรัฐอเมริกา ที่อาจจะแตกต่างเน้นแบบคนละมุมมอง เพราะสภาพแวดล้อมและพื้นฐานของสังคม ของประเทศไทยและของสหรัฐอเมริกา

บทอ่านที่หนึ่ง: อิสยาห์ 7:10-14
พระ​ยาห์​เวห์​ตรัส​กับ​กษัตริย์​อา​คัส​อีก​ว่า “จง​ขอ​พระ​ยาห์​เวห์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​พระ​องค์ ให้​ทรง​ส่ง​เครื่อง​หมาย​จาก​ที่​ลึก​ของ​แดน​ผู้ตาย หรือ​จาก​ที่​สูง​เบื้องบน​เถิด” แต่​กษัตริย์​อา​คัส​ตรัส​ตอบ​ว่า “เรา​จะ​ไม่​ทูล​ขอ เรา​จะ​ไม่​ทดลอง​พระ​ยาห์​เวห์” ประ​กาศก​อิสยาห์​จึง​ทูล​ว่า “ราชวงศ์​กษัตริย์​ดา​วิด​เอ๋ย จง​ฟัง​เถิด ท่าน​ทำ​ให้​มนุษย์​เอือมระอา​ยัง​ไม่​พอ​อีก​หรือ ทำไม​ท่าน​จึง​ทำ​ให้​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทรง​เอือมระอา​อีก​เล่า ดังนั้น องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ประ​ทาน​เครื่อง​หมาย​ให้​ท่านด้วย​พระ​องค์​เอง หญิงสาวผู้​หนึ่ง​จะ​ตั้ง​ครรภ์​และ​ให้​กำเนิด​บุตร​ชาย และ​นาง​จะ​เรียก​เขา​ว่า “อิม​มา​นูเอล” แปล​ว่า “พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​เรา”

บทอ่านที่สอง: โรม 1:1-7
จาก​เปาโล ผู้​รับใช้​ของ​พระ​คริสต​เยซู ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​เรียก​มา​เป็น​อัคร​สาวก และ​ทรง​มอบหมาย​ให้​ประกาศ​ข่าว​ดี​ซึ่ง​พระ​เจ้า​ทรง​สัญญา​ไว้​ทาง​ประ​กา​ศก​ใน​พระ​คัมภีร์ ข่าว​ดี​นี้​เป็น​เรื่อง​เกี่ยวกับ​พระ​บุตร​ของ​พระ​องค์ ซึ่ง​โดย​ธรรม​ชาติ​มนุษย์ ทรง​บังเกิด​ในราชวงศ์​กษัตริย์​ดา​วิด และ​โดย​ทาง​พระ​จิต​เจ้า​ผู้​บันดาล​ความ​ศักดิ์​สิทธิ์ ทรง​ได้​รับ​การ​สถาปนา​ขึ้น​เป็น​พระ​บุตร​ผู้​ทรง​อำนาจ​ของ​พระ​เจ้า​โดย​การ​กลับคืน​พระ​ชนม​ชีพ​จาก​บรรดา​ผู้ตาย พระ​องค์​คือ​พระ​เยซู​คริสต์ องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา ด้วย​เดชะ​พระ​เยซู คริสต​เจ้า​นี้ เรา​ได้​รับ​พระ​หรรษ​ทาน และ​ภารกิจ​การ​เป็น​อัคร​สาวก​เพื่อ​นำ​ประชาชาติ​ทั้ง​หลาย​ให้​มา​ปฏิบัติ​ตาม​ความ​เชื่อ ทั้งนี้​เพื่อ​ถวาย​พระ​เกียรติ​แด่​พระ​นาม​พระ​องค์ และ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​อยู่​ใน​บรรดา​บุคคล​เหล่า​นี้ ท่าน​เป็น​ของ​พระ​เยซูคริสต​เจ้า​แล้ว เพราะ​พระ​องค์​ทรง​เรียก ถึง​ทุก​ท่าน​ใน​กรุง​โรม​ผู้​ที่​พระ​เจ้า​ทรง​รัก และ​ทรง​เรียก​ให้​เป็น​ประชากร​ศักดิ์​สิทธิ์​ของ​พระ​องค์ ขอ​พระ​หรรษ​ทาน​และ​สันติสุข​จาก​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​ของ​เรา และ​จาก​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เถิด

มัทธิว: 1:18-24
​เรื่องราว​การ​ประสูติ​ของ​พระ​เยซู​คริสต​เจ้า​เป็น​ดังนี้ พระ​นาง​มา​รีย์ พระ​มารดา​ของ​พระ​องค์​หมั้น​กับ​โย​เซฟ แต่ก่อน​ที่​ท่าน​ทั้ง​สอง​จะ​ครอง​ชีวิต​ร่วม​กัน ปรากฏ​ว่า​พระ​นาง​ตั้ง​ครรภ์​แล้ว​เดชะ​พระ​จิต​เจ้า โย​เซฟ​คู่หมั้น​ของ​พระ​นาง​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​ไม่​ต้อง​การ​ฟ้องหย่า​พระ​นาง​อย่าง​เปิดเผย จึง​คิด​ถอน​หมั้น​อย่าง​เงียบ ๆ ขณะที่​โย​เซฟ​กำลัง​คิดถึง​เรื่อง​นี้​อยู่ ทูต​สวรรค์​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้าก็​มา​เข้า​ฝัน กล่าว​ว่า “โย​เซฟ โอรส​กษัตริย์​ดา​วิด อย่า​กลัว​ที่​จะ​รับ​มา​รีย์​มา​เป็น​ภรรยา​ของ​ท่าน​เลย เพราะ​เด็ก​ที่​ปฏิสนธิ​ใน​ครรภ์​ของ​นาง​นั้น​มา​จาก​พระ​จิต​เจ้า นาง​จะ​ให้​กำเนิด​บุตร​ชาย ท่าน​จง​ตั้ง​ชื่อ​บุตร​นั้น​ว่า​เยซู เพราะ​เขา​จะ​ช่วย​ประชากร​ของ​เขา​ให้​รอด​พ้น​จาก​บาป” เหตุ​การณ์​นี้​เกิด​ขึ้น​เพื่อ​พระ​ดำรัส​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ที่​ตรัส​ผ่าน​ประ​กา​ศก จะ​เป็น​ความ​จริง​ว่า หญิง​พรหมจารี​จะ​ตั้ง​ครรภ์ และ​จะ​คลอด​บุตร​ชาย ซึ่ง​จะ​ได้​รับ​นาม​ว่า “อิม​มา​นูเอล” แปล​ว่า พระ​เจ้า​สถิต​กับ​เรา” เมื่อ​โย​เซฟ​ตื่น​ขึ้น เขา​ก็​ทำ​ตาม​ที่​ทูต​สวรรค์​ของ​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​สั่ง​ไว้ คือ​รับ​ภรรยา​มา​อยู่ด้วย

คุณพ่อเคลเม้นท์: พระเป็นเจ้ารักษาพระสัญญาเสมอ ในประวัติศาสตร์และปัจจุบันนี้เช่นกัน ในพันธสัญญาเก่า ทรงบอกว่าจะเสด็จมาบังเกิดจากหญิงสาวพรหมจารีและนาง​จะ​เรียก​พระองค์ว่า “อิม​มา​นูเอล” แปล​ว่า “พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​กับ​เรา” นักบุญยอเเซฟมีส่วนร่วมสําคัญ ทําให้การไถ่กู้ของมวลมนุษยชาติสําเร็จได้ พระเป็นเจ้าคอยได้ คอยทนกว่ามนุษย์ คอยจนถึงเวลาที่พระองค์ทรงกําหนดไว้ จงมีความหวังในพระองค์เสมอ เพราะพระองค์ทรงประทับอยู่กับเรา ในตัวเรา!

คุณพ่อ: พระเป็นเจ้าดี
ลูกวัด: ตลอดเวลา
คุณพ่อ: ตลอดเวลา
ลูกวัด: พระเป็นเจ้าดี
คุณพ่อ: ขออีกที พระเป็นเจ้าดี
ลูกวัด เสียงกระหึ่ม: ตลอดเวลา

(อยากอ่านอีกหรืออยากอ่านบทเทศน์ด็ดแทรกอารมณ์ขันของอาทิตย์ต่างๆที่ผ่านมา อ่านที่ www.newmana.com เวปบอร์ด สนทนาธรรม สามัคคีธรรม และสารของแม่พระผู้เห็นอกเห็นใจฯ viewforum.php?f=8 ใต้หัวข้อ บทเทศน์เด็ดแทรกอารมณ์ขันของมิสซาวันอาทิตย์ โพสต์โดย Yan Agape)

บทความพิเศษเนื่องในโอกาสนี้: ผมขอเสนอชื่อ (อีกครั้ง) ที่มีความสําคัญและความหมายของชื่อ (แปลจากภาษาอังกฤษที่มาจากภาษาฮีบรูของชาวอิสราเอล) ในพระคริสตศาสนา และพระศาสนจักรโรมันคาทอลิกของเรา ที่จะเพิ่มพูนความศรัทธาในการสวดภาวนา โดยเฉพาะชื่อของพระเป็นเจ้า พระเยซูเจ้า พระแม่มารีย์ และนักบุญโยแซฟ

>ยาห์เวห์/ Yahweh (พระเป็นเจ้า/ God) = เราเป็น/ I am

>อาดัม/ Adam = บุตรของดินสีแดง/son of the red Earth
>อีฟ/Eve = ผู้ดําเนินชีวิต ต้นกำเนิดของชีวิต/ living one, source of life

>อับราฮัม/ Abraham = บิดาของจำนวนมากมาย บิดาของนานาชาติ/father of a multitude, father of nations
>ซาราห์/Sarah = เจ้าหญิง สตรีสูงศักดิ์/princess, noble woman

>ดาวิด/David = ที่รัก/ beloved
>บัทเชบา/Bethsheba = ลูกสาวของคําสัตย์/ daughter of the oath

>โยคิม/Joakim (พ่อของพระแม่มารีย์) = เขาผู้ที่พระเจ้าได้ทรงแต่งตั้ง/he whom Yahweh has set up
>แอนน์/Ann (แม่ของพระแม่มารีย์) = กรุณา สุภาพ เมตตา ที่ชื่นชอบ/ gracious, favored

>เศคาริยาห์/Zachary ( พ่อของนักบุญยอห์นผู้ทำพิธีล้าง) = พระเจ้าได้รําลึกถึง/ the Lord has remembered
>เอลิซาเบธ/Elizabeth ( แม่ของนักบุญยอห์นผู้ทำพิธีล้าง) = พระเจ้าคือคําสัตย์ของฉัน/God is my oath
> ยอห์น/John ( นักบุญยอห์นผู้ทําพิธีล้าง) =ได้รับสิริโรจน์โดยพระเจ้า/ graced by God

>โยแซฟ/ Joseph (ภัสดาของพระแม่มารีย์) = พระเจ้าจะให้ พระเจ้าจะเพิ่มพูน/God will give, God will increase
>มารีย์/ Mary ( พระมารดาของพระเยซูเจ้า) = ที่รัก ขมขื่น ต่อต้าน ( อ้างอิงถึงมิเรียม/Miriam พี่สาวของโมเสสเมื่อชาวอิสราเอลเป็นทาสชาวอียิปต์)
>เยซู/ Jesus ( ลูกบุญธรรมของนักบุญโยแซฟ ลูกชายของพระแม่มารีย์ พระบุตรของพระบิดาเจ้า พระเป็นเจ้า องค์ที่สองในพระตรีเอกภาพ พระบิดา พระบุตร และพระจิต) = ส่ง ช่วยให้พ้นภัย/to deliver, to rescue
พระเยซูเจ้ายังมีอีกชื่อ อิมมานูเเอล/ Immanuel = พระเจ้าสถิตกับเรา/ God is with us

อ้างอิงและเครดิต: Google, พระคัมภีร์ ฉบับคาทอลิก , มัทธิว 1:18-24

*ขณะนี้มันเป็นหลายศตวรรษแล้วที่มนุษย์เรียกหาพ่อและด้วยความรักที่น้อยนิดเสมอ

CL-106 19 มกราคม 1996 พระเยซูเจ้า

ได้รับพร กษัตริย์ และรุ่งโรจน์ คือชื่อของพ่อในสวรรค์และได้รับความเคารพบนโลก เมื่อมีเสียงสะท้อนของชื่อพ่อ มวลนรกเผ่นกระเจิง และผู้ที่เรียกพ่อด้วยความเต็มใจจะพบสิ่งที่เขาสูญเสีย ปลอบโยนตัวเขาเองในท่ามกลางความทุกข์ยาก และเปิดหัวใจของเขาต่อความหวัง

พ่อตั้งใจจะให้ต่อผู้ที่เรียกพ่อด้วยความหวานชื่นและความเชื่อ ด้วยการตอบแทนพิเศษในสวรรค์ ทุกครั้งที่เขาเรียกพ่อแบบมากมายบนโลก เขาจะได้รับการสรรเสริญมากมายหลายเท่าจากเหล่าผู้ที่ได้รับพรทั้งมวลในสวรรค์ อะไรที่เขาผู้เรียกพ่อแบบไม่มีสติหรือเป็นนิสัย ต้องการจากพ่อ ถ้าเขาไม่ได้แม้แต่ครุ่นคิดถึงชื่อของพ่อ? ชื่อของพ่อไม่ให้พลังอำนาจถ้าลูกไม่รักพ่อ มันไม่สามารถกระตุ้นความรู้สึกของความศรัทธาถ้ามันไม่ได้ถูกส่งเสียงออกมาด้วยหัวใจมากกว่าริมฝีปาก ผู้ใดหรือที่รู้พลังอำนาจของชื่อของพ่อที่ห่อหุ้มเอาไว้ ชื่อที่พ่อของพ่อมอบให้พ่อ?

ผู้ใดหรือที่รู้ความหวานชื่นที่ชื่อนี้ได้ถูกเปิดเผยให้แม่พรหมจารีของพ่อ?

ขณะนี้มันเป็นหลายศตวรรษแล้วที่มนุษย์เรียกหาพ่อและด้วยความรักที่น้อยนิดเสมอ การพร่ำขออะไรหรือจากผู้ไม่ให้ความสนใจมาถึงหูที่เฉียบไวของพ่อและให้ความสนใจยิ่ง! ทําไมพวกเขาถึงไม่เข้าใจพ่อ? ทําไมพวกเขาถึงไม่เข้าใจว่าพ่อเท่านั้นที่มีชื่อที่ได้รับพร รุ่งโรจน์ และไพเราะที่เป็นความรอดพ้นและความรัก?

จงเรียกพ่อสม่ำเสมอด้วยความมั่นใจและปราศจากการคิดว่าลูกมีพระหรรษทานที่จะร้องขอจากพ่อ ยิ่งลูกขอน้อยเท่าไร ลูกจะยิ่งได้รับมากกว่านั้น จงเรียกหาพ่อตลอดเวลาเพราะพ่อต้องการอยู่ใกล้ลูกและให้ลูกทุกสิ่งที่พ่อมี ทุกชั่วโมงของกลางวันหรือกลางคืน ณ สถานที่ทํางาน ทุกหนทุกแห่ง เรียกพ่อแบบร้อนรนว่า: พระเยซูเจ้า!

It Is Now Centuries That Man Calls Me And Always With Little Love

CL-106 19-Jan-96 Jesus

Blessed, sovereign, and glorious is My Name in Heaven and venerated on earth. Upon the echo of My name, all Hell flees, and he who willingly invokes Me finds what he loses, consoles himself in all affliction, and opens his heart to hope.

I have determined to give to whoever invokes Me with affection and faith, a special recompense in Heaven: as many times as he called Me on earth, many more times will he be praised by all the blessed in Heaven. What does he who calls Me absent-mindedly or by habit, want from Me if he does not even reflect on My name? My name does not give strength if you do not love Me; it cannot arouse sentiments of piety if it is not pronounced with the heart more than with the lips. Who knows the power that My name encloses, the name that My Father gave Me? Who knows the sweetness that this name revealed to My Virgin Mother holds?

It is now centuries that the world calls Me and always with little love. What litanies from inattentive persons come to My sensitive and attentive ears! But, why do they not understand Me? Why do they not understand that only I have the blessed, the glorious, and the mellifluous Name that is salvation and love?

Always call Me with confidence and without thinking if you have graces to ask of Me; the less you ask for, the more you will receive. Always call Me because I want to be close to you and give you My all. At all hours of the day or night, at work, everywhere, passionately call Me: Jesus

(ดาวน์โหลดสารทุกสาร (ภาษาอังกฤษ) ฟรีได้ที่ https://www.loveandmercy.org/Eng-CL-Reg.pdf สารภาษาไทย แปลและโพสต์หนึ่งสาร/อาทิตย์ รวมทุกสารที่แปล อยู่ที่ www.newmana.com เวปบอร์ด สนทนาธรรม สามัคคีธรรม และสารของแม่พระผู้เห็นอกเห็นใจฯ
viewforum.php?f=8 ใต้หัวข้อ รวมสารของพระบิดา พระเยซูเจ้า และพระแม่มารีย์ โพสต์โดย Yan Agape)
ตอบกลับโพส