วันอาทิตย์แรกของเทศกาลมหาพรต 26 กุมภาพันธ์ 2023 บทอ่าน พระวรสาร และบทเทศน์เด็ด ของคุณสังฆานุกรเรย์ วัดพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ เมืองเลซี่ รัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา ( Deacon Rey, Sacred Heart, Lacey, WA, U.S.A.) เปลี่ยนบรรยากาศ ระหว่าง การเทศน์ของคุณพ่อที่ประเทศไทยและที่สหรัฐอเมริกา ( รวมทั้งสังฆานุกร) ที่อาจจะแตกต่างเน้นแบบคนละมุมมอง เพราะสภาพแวดล้อมและพื้นฐานของสังคม ของประเทศไทยและของสหรัฐอเมริกา
บทอ่านที่หนึ่ง ปฐมกาล 2:7-9, 3:1-9
พระยาห์เวห์พระเจ้าทรงเอาฝุ่นจากพื้นดินมาปั้นมนุษย์และทรงเป่าลมแห่งชีวิตเข้าในจมูกของเขา มนุษย์จึงเป็นผู้มีชีวิต พระยาห์เวห์พระเจ้าทรงปลูกสวนขึ้นทางทิศตะวันออกในแคว้นเอเดน และทรงนำมนุษย์ที่ทรงปั้นมาไว้ที่นั่น พระยาห์เวห์พระเจ้าทรงบันดาลให้ต้นไม้ทุกชนิดงอกขึ้นจากดิน ต้นไม้เหล่านี้งดงามชวนมองและมีผลน่ากิน มีต้นไม้แห่งชีวิตต้นหนึ่งอยู่ที่กลางสวน และมีต้นไม้แห่งความรู้ดีรู้ชั่ว งูเป็นสัตว์เจ้าเล่ห์ที่สุดในบรรดาสัตว์ป่าที่พระยาห์เวห์พระเจ้าทรงสร้าง มันถามหญิงว่า “จริงหรือที่พระเจ้าตรัสห้ามว่าอย่ากินผลจากต้นไม้ใด ๆ ในสวนนี้” หญิงจึงตอบงูว่า “ผลของต้นไม้ต่าง ๆ ในสวนนี้ เรากินได้ แต่ผลของต้นไม้ที่อยู่กลางสวนเท่านั้น” พระเจ้าตรัสห้ามว่า “อย่ากินหรือแตะต้องเลย มิฉะนั้นท่านจะต้องตาย” งูบอกกับหญิงว่า “ท่านจะไม่ตายดอก พระเจ้าทรงทราบว่า ท่านกินผลไม้นั้นวันใด ตาของท่านจะเปิดในวันนั้น ท่านจะเป็นเหมือนพระเจ้า คือรู้ดีรู้ชั่ว” หญิงเห็นว่า ต้นไม้นั้นมีผลน่ากิน งดงามชวนมอง ทั้งยังน่าปรารถนาเพราะให้ปัญญา นางจึงเด็ดผลไม้มากิน แล้วยังให้สามีซึ่งอยู่กับนางกินด้วย เขาก็กิน ทันใดนั้น ตาของทั้งสองคนก็เปิดและเห็นว่าตนเปลือยกายอยู่ จึงเอาใบมะเดื่อมาเย็บเป็นเครื่องปกปิดร่างไว้
บทอ่านที่สอง โรม 5:12-19
บาปเข้ามาในโลกเพราะมนุษย์คนเดียว และความตายเข้ามาเพราะบาปฉันใด ความตายก็แพร่กระจายไปถึงมนุษย์ทุกคนเพราะทุกคนทำบาปฉันนั้น ก่อนที่จะมีธรรมบัญญัติ บาปมีอยู่ในโลกแล้ว แต่เมื่อยังไม่มีธรรมบัญญัติก็ไม่นับว่าเป็นบาป
ถึงกระนั้น ความตายก็มีอานุภาพเหนือมนุษยชาติตั้งแต่อาดัมมาจนถึงโมเสส มีอานุภาพเหนือแม้คนที่ไม่ได้ทำบาปเหมือนกับอาดัมที่ได้ล่วงละเมิด อาดัมซึ่งเป็นรูปแบบล่วงหน้าของผู้ที่จะมาในภายหลัง แต่การล่วงละเมิดต่างกับของประทานให้เปล่าถ้ามวลมนุษย์ต้องตายเพราะการล่วงละเมิดของมนุษย์คนเดียว พระหรรษทานของพระเจ้าและของประทานโดยทางพระหรรษทานจากมนุษย์คนเดียว คือพระเยซูคริสตเจ้า ก็ยิ่งสมบูรณ์ขึ้นสำหรับมวลมนุษย์
ของประทานต่างกับการล่วงละเมิดของมนุษย์คนเดียวที่ทำบาป บาปของมนุษย์คนเดียวเป็นเหตุให้มนุษยชาติถูกพระเจ้าลงโทษ แต่เมื่อมนุษย์ทำบาปมากแล้ว ของประทานที่ให้เปล่านั้นกลับนำความชอบธรรมมาให้ ถ้ามนุษย์คนเดียวล่วงละเมิด ทำให้ความตายมีอำนาจปกครองเหนือมนุษยชาติเพราะการล่วงละเมิดของมนุษย์คนเดียวนั้น เดชะพระเยซูคริสตเจ้าพระองค์เดียว ทุกคนที่ได้รับพระหรรษทานอย่างสมบูรณ์และความชอบธรรมเป็นของประทาน ก็ยิ่งจะมีชีวิตและมีอำนาจปกครองมากขึ้น
ด้วยเหตุนี้ การล่วงละเมิดของมนุษย์คนเดียวเป็นเหตุให้มนุษย์ทุกคนถูกลงโทษฉันใด กิจการชอบธรรมของมนุษย์คนเดียวก็นำความชอบธรรมที่บันดาลชีวิตมาให้มนุษย์ทุกคนฉันนั้น มวลมนุษย์กลายเป็นคนบาปเพราะความไม่เชื่อฟังของมนุษย์คนเดียวฉันใด มวลมนุษย์ก็จะเป็นผู้ชอบธรรมเพราะความเชื่อฟังของมนุษย์คนเดียวฉันนั้น
พระวรสาร โดยนักบุญมัทธิว 4:1-11
เวลานั้น พระจิตเจ้าทรงนำพระเยซูเจ้าไปในถิ่นทุรกันดาร เพื่อให้ปีศาจมาผจญพระองค์ เมื่อทรงอดอาหารสี่สิบวันสี่สิบคืนแล้ว ทรงหิว ปีศาจผู้ผจญจึงเข้ามาใกล้ ทูลว่า “ถ้าท่านเป็นบุตรพระเจ้า จงสั่งก้อนหินเหล่านี้ให้กลายเป็นขนมปังเถิด” แต่พระองค์ตรัสตอบว่า “มีเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า มนุษย์มิได้ดำรงชีวิตด้วยอาหารเท่านั้น แต่ดำรงชีวิตด้วยพระวาจาทุกคำ ที่ออกจากพระโอษฐ์ของพระเจ้า”
ต่อจากนั้น ปีศาจอุ้มพระองค์ไปยังนครศักดิ์สิทธิ์ วางพระองค์ลงที่ยอดพระวิหาร แล้วทูลว่า “ถ้าท่านเป็นบุตรพระเจ้า จงกระโดดลงไปเบื้องล่างเถิด เพราะมีเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า พระเจ้าทรงสั่งทูตสวรรค์เกี่ยวกับท่าน ให้คอยพยุงท่านไว้ มิให้เท้ากระทบหิน” พระเยซูเจ้าตรัสตอบว่า “ในพระคัมภีร์ยังมีเขียนไว้ด้วยว่า อย่าท้าทายองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านเลย” อีกครั้งหนึ่งปีศาจนำพระองค์ไปบนยอดเขาสูงมาก ชี้ให้พระองค์ทอดพระเนตรอาณาจักรรุ่งเรืองต่างๆ ของโลก แล้วทูลว่า “เราจะให้ทุกสิ่งนี้แก่ท่าน ถ้าท่านกราบนมัสการเรา” พระเยซูเจ้าจึงตรัสว่า “เจ้าซาตาน จงไปให้พ้น ยังมีเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า จงกราบนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน และรับใช้พระองค์แต่ผู้เดียวเท่านั้น” ปีศาจจึงได้ละพระองค์ไป แล้วทูตสวรรค์ก็เข้ามาปรนนิบัติรับใช้พระองค์
สังฆานุกรเรย์: อาดัมกับเอวาได้ใช้ชีวิตเป็นสุขสอดคล้องกับธรรมชาติและพระเจ้า จนกระทั่งทําบาปหยิ่งจองหองอยากจะเป็นเหมือนพระเจ้า บาปนําความแตกแยกและความปั่นป่วนมาสู่มนุษย์ การเปลี่ยนเเปลงต้องมีสิ่งใหม่เข้ามาแทรก พวกเรามีชีวิตของวัฒนธรรมแห่งการตีโพยตีพาย โทษโน่นโทษนี่ โทษคนโน้นคนนี้ แต่ไม่โทษตัวเราเอง
ช่วงมหาพรตเป็นโอกาสให้พวกเราได้สํารวจพิจารณาตัวเอง ลดความต้องการของสิ่งของของโลกและชื่อเสียง ละเว้นกินสเต็ก ดื่มเหล้าไวน์ ฯลฯ ใกล้ชิดกับพระเจ้า อธิษฐานภาวนา อดอาหารความอยากความต้องการ และทําบุญ ทําตัวเหมือนพระเยซูเจ้าที่ทรงถูกผจญ: ก้อนหินเป็นขนมปัง แต่ทุกวาจาของพระเจ้าก็เป็นอาหารเช่นกัน กระโดดจากยอดพระวิหาร เป็นการทดลองพระเจ้า และการกรานมัสการ ต้องทําให้แก่พระเจ้าเท่านั้น
จงใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย รักแบบล้นเหลือ ให้ความสนใจแบบลึกซึ้ง และพูดแบบใจดี
(อ่านจบ: อยากอ่านอีกหรืออยากอ่านบทเทศน์ด็ดแทรกอารมณ์ขันของอาทิตย์ต่างๆที่ผ่านมา อ่านที่ www.newmana.com เวปบอร์ด สนทนาธรรม สามัคคีธรรม และสารของแม่พระผู้เห็นอกเห็นใจฯ
viewforum.php?f=8 ใต้หัวข้อ บทเทศน์เด็ดแทรกอารมณ์ขันของมิสซาวันอาทิตย์ โพสต์โดย Yan Agape)
บทความเสริมศรัทธา หนุนบทอ่านและพระวรสารของวันอาทิตย์แรกของเทศกาลมหาพรต: ผมขอเสนอชื่อ (อีกครั้ง) ที่มีความสําคัญและความหมายของชื่อ (แปลจากภาษาอังกฤษที่มาจากภาษาฮีบรูของชาวอิสราเอล) ในพระคริสตศาสนา และพระศาสนจักรโรมันคาทอลิกของเรา ที่จะเพิ่มพูนความศรัทธาในการสวดภาวนา โดยเฉพาะชื่อของพระเป็นเจ้า พระเยซูเจ้า พระแม่มารีย์ และนักบุญโยแซฟ และ สารพระยซูเจ้า ฉบับที่ 106 "ขณะนี้มันเป็นหลายศตวรรษแล้วที่มนุษย์เรียกหาพ่อและด้วยความรักที่น้อยนิดเสมอ"
>ยาห์เวห์/ Yahweh (พระเป็นเจ้า/ God) = เราเป็น/ I am
>อาดัม/ Adam = บุตรของดินสีแดง/son of the red Earth
>อีฟ/Eve = ผู้ดําเนินชีวิต ต้นกำเนิดของชีวิต/ living one, source of life
>อับราฮัม/ Abraham = บิดาของจำนวนมากมาย บิดาของนานาชาติ/father of a multitude, father of nations
>ซาราห์/Sarah = เจ้าหญิง สตรีสูงศักดิ์/princess, noble woman
>ดาวิด/David = ที่รัก/ beloved
>บัทเชบา/Bethsheba = ลูกสาวของคําสัตย์/ daughter of the oath
>โยคิม/Joakim (พ่อของพระแม่มารีย์) = เขาผู้ที่พระเจ้าได้ทรงแต่งตั้ง/he whom Yahweh has set up
>แอนน์/Ann (แม่ของพระแม่มารีย์) = กรุณา สุภาพ เมตตา ที่ชื่นชอบ/ gracious, favored
>เศคาริยาห์/Zachary ( พ่อของนักบุญยอห์นผู้ทำพิธีล้าง) = พระเจ้าได้รําลึกถึง/ the Lord has remembered
>เอลิซาเบธ/Elizabeth ( แม่ของนักบุญยอห์นผู้ทำพิธีล้าง) = พระเจ้าคือคําสัตย์ของฉัน/God is my oath
> ยอห์น/John ( นักบุญยอห์นผู้ทําพิธีล้าง) =ได้รับสิริโรจน์โดยพระเจ้า/ graced by God
>โยแซฟ/ Joseph (ภัสดาของพระแม่มารีย์) = พระเจ้าจะให้ พระเจ้าจะเพิ่มพูน/God will give, God will increase
>มารีย์/ Mary ( พระมารดาของพระเยซูเจ้า) = ที่รัก ขมขื่น ต่อต้าน ( อ้างอิงถึงมิเรียม/Miriam พี่สาวของโมเสสเมื่อชาวอิสราเอลเป็นทาสชาวอียิปต์)
>เยซู/ Jesus ( ลูกบุญธรรมของนักบุญโยแซฟ ลูกชายของพระแม่มารีย์ พระบุตรของพระบิดาเจ้า พระเป็นเจ้า องค์ที่สองในพระตรีเอกภาพ พระบิดา พระบุตร และพระจิต) = ส่ง ช่วยให้พ้นภัย/to deliver, to rescue
พระเยซูเจ้ายังมีอีกชื่อ อิมมานูเเอล/ Immanuel = พระเจ้าสถิตกับเรา/ God is with us
อ้างอิงและเครดิต: Google, พระคัมภีร์ ฉบับคาทอลิก, มัทธิว 1:18-24
ขณะนี้มันเป็นหลายศตวรรษแล้วที่มนุษย์เรียกหาพ่อและด้วยความรักที่น้อยนิดเสมอ
CL-106 19 มกราคม 1996 พระเยซูเจ้า
ได้รับพร กษัตริย์ และรุ่งโรจน์ คือชื่อของพ่อในสวรรค์และได้รับความเคารพบนโลก เมื่อมีเสียงสะท้อนของชื่อพ่อ มวลนรกเผ่นกระเจิง และผู้ที่เรียกพ่อด้วยความเต็มใจจะพบสิ่งที่เขาสูญเสีย ปลอบโยนตัวเขาเองในท่ามกลางความทุกข์ยาก และเปิดหัวใจของเขาต่อความหวัง
พ่อตั้งใจจะให้ต่อผู้ที่เรียกพ่อด้วยความหวานชื่นและความเชื่อ ด้วยการตอบแทนพิเศษในสวรรค์ ทุกครั้งที่เขาเรียกพ่อแบบมากมายบนโลก เขาจะได้รับการสรรเสริญมากมายหลายเท่าจากเหล่าผู้ที่ได้รับพรทั้งมวลในสวรรค์ อะไรที่เขาผู้เรียกพ่อแบบไม่มีสติหรือเป็นนิสัย ต้องการจากพ่อ ถ้าเขาไม่ได้แม้แต่ครุ่นคิดถึงชื่อของพ่อ? ชื่อของพ่อไม่ให้พลังอำนาจถ้าลูกไม่รักพ่อ มันไม่สามารถกระตุ้นความรู้สึกของความศรัทธาถ้ามันไม่ได้ถูกส่งเสียงออกมาด้วยหัวใจมากกว่าริมฝีปาก ผู้ใดหรือที่รู้พลังอำนาจของชื่อของพ่อที่ห่อหุ้มเอาไว้ ชื่อที่พ่อของพ่อมอบให้พ่อ?
ผู้ใดหรือที่รู้ความหวานชื่นที่ชื่อนี้ได้ถูกเปิดเผยให้แม่พรหมจารีของพ่อ?
ขณะนี้มันเป็นหลายศตวรรษแล้วที่มนุษย์เรียกหาพ่อและด้วยความรักที่น้อยนิดเสมอ การพร่ำขออะไรหรือจากผู้ไม่ให้ความสนใจมาถึงหูที่เฉียบไวของพ่อและให้ความสนใจยิ่ง! ทําไมพวกเขาถึงไม่เข้าใจพ่อ? ทําไมพวกเขาถึงไม่เข้าใจว่าพ่อเท่านั้นที่มีชื่อที่ได้รับพร รุ่งโรจน์ และไพเราะที่เป็นความรอดพ้นและความรัก?
จงเรียกพ่อสม่ำเสมอด้วยความมั่นใจและปราศจากการคิดว่าลูกมีพระหรรษทานที่จะร้องขอจากพ่อ ยิ่งลูกขอน้อยเท่าไร ลูกจะยิ่งได้รับมากกว่านั้น จงเรียกหาพ่อตลอดเวลาเพราะพ่อต้องการอยู่ใกล้ลูกและให้ลูกทุกสิ่งที่พ่อมี ทุกชั่วโมงของกลางวันหรือกลางคืน ณ สถานที่ทํางาน ทุกหนทุกแห่ง เรียกพ่อแบบร้อนรนว่า: พระเยซูเจ้า!
It Is Now Centuries That Man Calls Me And Always With Little Love
CL-106 19-Jan-96 Jesus
Blessed, sovereign, and glorious is My Name in Heaven and venerated on earth. Upon the echo of My name, all Hell flees, and he who willingly invokes Me finds what he loses, consoles himself in all affliction, and opens his heart to hope.
I have determined to give to whoever invokes Me with affection and faith, a special recompense in Heaven: as many times as he called Me on earth, many more times will he be praised by all the blessed in Heaven. What does he who calls Me absent-mindedly or by habit, want from Me if he does not even reflect on My name? My name does not give strength if you do not love Me; it cannot arouse sentiments of piety if it is not pronounced with the heart more than with the lips. Who knows the power that My name encloses, the name that My Father gave Me? Who knows the sweetness that this name revealed to My Virgin Mother holds?
It is now centuries that the world calls Me and always with little love. What litanies from inattentive persons come to My sensitive and attentive ears! But, why do they not understand Me? Why do they not understand that only I have the blessed, the glorious, and the mellifluous Name that is salvation and love?
Always call Me with confidence and without thinking if you have graces to ask of Me; the less you ask for, the more you will receive. Always call Me because I want to be close to you and give you My all. At all hours of the day or night, at work, everywhere, passionately call Me: Jesus
(ดาวน์โหลดสารทุกสาร (ภาษาอังกฤษ) ฟรีได้ที่ https://www.loveandmercy.org/Eng-CL-Reg.pdf สารภาษาไทย แปลและโพสต์หนึ่งสาร/อาทิตย์ รวมทุกสารที่แปล อยู่ที่ www.newmana.com เวปบอร์ด สนทนาธรรม สามัคคีธรรม และสารของแม่พระผู้เห็นอกเห็นใจฯ
viewforum.php?f=8 ใต้หัวข้อ รวมสารของพระบิดา พระเยซูเจ้า และพระแม่มารีย์ โพสต์โดย Yan Agape)