วันอาทิตย์ที่ 25 ในเทศกาลธรรมดา 22 กันยายน 2024 บทอ่าน พระวรสาร บทเทศน์เด็ด ของคุณพ่อมาร์ติน วัดพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ เม
โพสต์แล้ว: อังคาร ก.ย. 24, 2024 8:42 am
วันอาทิตย์ที่ 25 ในเทศกาลธรรมดา 22 กันยายน 2024
บทอ่าน พระวรสาร บทเทศน์เด็ด ของคุณพ่อมาร์ติน วัดพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ เมืองเลซี่ รัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา (Father Martin, Sacred Heart Parish, Lacey ,WA, U.S.A.)
บทอ่านที่หนึ่ง ปรีชาญาณ 2: 12, 17-20
เราจงดักซุ่มทำร้ายผู้ชอบธรรม เพราะเขาทำให้เรารำคาญใจ เขาต่อต้านกิจการของเรา เขาตำหนิเราว่าฝ่าฝืนธรรมบัญญัติ กล่าวหาว่าเราไม่ปฏิบัติตามการอบรมที่ได้รับ เราจงดูเถิดว่าคำพูดของเขาจะจริงหรือไม่ เราจงพิสูจน์ว่าอะไรจะเกิดขึ้นแก่เขาในวาระสุดท้าย ถ้าผู้ชอบธรรมเป็นบุตรพระเจ้าพระองค์ก็จะทรงปกป้องเขา และทรงช่วยเขาให้พ้นเงื้อมมือของศัตรู เราจงสาปแช่งและทรมานลองใจเขา ให้รู้ว่าเขาอ่อนโยนเพียงใด และจงทดสอบว่าเขาอดทนเพียงใด.เราจงตัดสินลงโทษให้เขาตายอย่างอัปยศ ถ้าเป็นจริงอย่างที่เขาพูด พระเจ้าจะทรงคอยดูแลเขา
บทอ่านแรก ยากอบ 3:16-4:3
ที่ใดมีความอิจฉาริษยาและความทะเยอทะยาน ที่นั่นย่อมมีแต่ความวุ่นวายและความชั่วร้ายนานาชนิด การต่อสู้และการทะเลาะวิวาทในหมู่ท่านนั้นมาจากที่ใด มิใช่มาจากกิเลสตัณหาซึ่งต่อสู้อยู่ภายในร่างกายของท่านหรือ ท่านอยากได้ แต่ไม่ได้ จึงฆ่ากัน ท่านอยากได้ แต่ไม่สมหวัง จึงทะเลาะวิวาทและต่อสู้กัน.ท่านไม่มีเพราะไม่ได้วอนขอ
ท่านวอนขอ แต่ไม่ได้รับ เพราะท่านวอนขอไม่ถูกต้อง คือวอนขอเพื่อนำไปสนองกิเลสตัณหาของท่าน
พระวรสาร โดยนักบุญมาระโก 9:30-37
พระเยซูเจ้าเสด็จออกจากที่นั่นพร้อมกับบรรดาศิษย์ผ่านแคว้นกาลิลี พระองค์ไม่ทรงต้องการให้ผู้ใดรู้ ทรงสั่งสอนบรรดาศิษย์ และตรัสว่า “บุตรแห่งมนุษย์จะถูกมอบในเงื้อมมือของคนทั้งหลาย เขาจะประหารชีวิตพระองค์ แต่เมื่อถูกประหารแล้ว ในวันที่สามพระองค์จะกลับคืนชีพ” บรรดาศิษย์ไม่เข้าใจพระวาจานี้ แต่ก็ไม่กล้าทูลถาม.พระเยซูเจ้าเสด็จมาถึงเมืองคาเปอรนาอุมพร้อมกับบรรดาศิษย์ เมื่อเสด็จเข้าไปในบ้าน พระองค์ตรัสถามเขาว่า “ท่านถกเถียงกันเรื่องอะไรขณะที่เดินทาง” เขาก็นิ่ง เพราะระหว่างทางเขาถกเถียงกันว่า ผู้ใดยิ่งใหญ่กว่ากัน พระองค์จึงประทับนั่ง แล้วทรงเรียกอัครสาวกสิบสองคนเข้ามา ตรัสว่า “ถ้าผู้ใดอยากเป็นคนที่หนึ่ง ก็ให้ผู้นั้นทำตนเป็นคนสุดท้าย และเป็นผู้รับใช้ของทุกคน” ครั้นแล้วพระองค์ทรงจูงเด็กเล็ก ๆ คนหนึ่งมายืนกลางกลุ่มพวกเขา ทรงโอบเด็กนั้นไว้ ตรัสว่า “ผู้ใดที่ต้อนรับเด็กเล็ก ๆ เช่นนี้ในนามของเรา ก็ต้อนรับเรา และผู้ใดที่ต้อนรับเรา ก็มิใช่ต้อนรับเพียงเราเท่านั้น แต่ต้อนรับผู้ที่ทรงส่งเรามาด้วย”
คุณพ่อมาร์ติน: เราต้องมีชีวิตอยู่ในความศรัทธา เหมือนกับ*โยบ (ถูกซาตานทดสอบ) ในปีคศ 1963 มีศาสตราจารย์ผู้หนึ่งในเมืองโตรอนโต ประเทศแคนาดา ได้เปิดบ้านของตัวเองให้ชายสองคนผู้พิการทางสมองเข้าอยู่อาศัยในความดูแลของเขา แล้วก็ขยับขยายช่วย 400 กว่าคนที่มีโรคนี้ให้อยู่ในบ้านแทนที่จะอยู่ในโรงพยาบาล
ศตวรรษที่ 21 นี้ เป็นศตวรรษของ " ปัญญาประดิษฐ์" ( Artifical Intelligence =A.I.) แต่ปัญหาก็คือ มันไม่มีมโนธรรมและความศรัทธา
สถานีโทรทัศน์สี่ยักษ์ใหญ่ของสหรัฐอเมริกาและมีอํานาจของการสื่อสารเกือบทุกรูปแบบทั่วโลก ( ABC, CBS, NBC, FOX) ควบคุมการพูด (Speech) ปัญหาก็คือ: ทําเพื่อผลประโยชน์ของสาธารณชนหรือผลประโยชน์ส่วนตัว
ในคุก: สิ่งที่คนติดคุกขาดแคลนคิดถึงก็คือเด็ก
ถ้าศาสตราจารย์จบจากมหาวิทยาลัยชื่อดังกระฉ่อนโลก ถ้าคนเอาความสําเร็จในชีวิต พยายามเอามาทําให้เด็กประทับใจ: จะไม่เกิดผล
*โยบ 1: 13 มีชายคนหนึ่งชื่อโยบ อยู่ในแผ่นดินอูสเขาเป็นผู้ชอบธรรมและเป็นคนดีพร้อม ยำเกรงพระเจ้าและหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย เขามีบุตรชายเจ็ดคนและบุตรหญิงสามคน มีแพะแกะเจ็ดพันตัว อูฐสามพันตัว โคห้าร้อยคู่ ลาเพศเมียห้าร้อยตัว และมีผู้รับใช้จำนวนมาก ชายผู้นี้จึงยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาชาวตะวันออก บุตรของเขาผลัดกันจัดงานเลี้ยงในบ้านของแต่ละคนตามวันกำหนด และส่งคนไปเชิญพี่น้องผู้หญิงทั้งสามคนมากินดื่มกับตนด้วย
เมื่องานเลี้ยงเวียนครบรอบแล้ว โยบจะใช้คนไปเรียกบุตรมาทำพิธีชำระตนให้หมดมลทินโยบจะลุกขึ้นแต่เช้าตรู่ ถวายเครื่องเผาบูชาตามจำนวนของบุตรทุกคน เพราะเขาคิดว่า “บุตรของฉันอาจทำบาปและสาปแช่งพระเจ้าในใจ” โยบทำเช่นนี้เป็นประจำ วันหนึ่ง บุตรทั้งหลายของพระเจ้ามาเฝ้าพระยาห์เวห์ ซาตานมาอยู่ในหมู่เขาด้วย พระยาห์เวห์ตรัสถามซาตานว่า “ท่านมาจากไหน” ซาตานทูลตอบพระยาห์เวห์ว่า “มาจากการเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วแผ่นดิน” พระยาห์เวห์ตรัสถามซาตานอีกว่า “ท่านสังเกตเห็นโยบผู้รับใช้ของเราหรือไม่ ไม่มีใครในแผ่นดินเหมือนเขา เป็นผู้ชอบธรรมและเป็นคนดีพร้อม ยำเกรงพระเจ้าและหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย”
ซาตานทูลตอบพระยาห์เวห์ว่า “โยบยำเกรงพระเจ้าโดยไม่ได้รับผลตอบแทนเลยหรือ พระองค์ไม่ได้ทรงกั้นรั้วรอบตัวเขา ครอบครัว และทุกสิ่งที่เขามีอยู่หรือ พระองค์ทรงอวยพรงานที่เขาทำ ฝูงสัตว์ของเขาทวีจำนวนขึ้นในแผ่นดิน แต่ขอพระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์แตะต้องสิ่งที่เขามีอยู่เถิด แล้วเขาจะสาปแช่งพระองค์เฉพาะพระพักตร์แน่ ๆ” พระยาห์เวห์ตรัสกับซาตานว่า “ตกลง จงทำตามใจชอบกับทุกสิ่งที่เขามีอยู่เถิด แต่อย่ายื่นมือแตะต้องตัวเขาเลย” ซาตานจึงออกไปจากพระพักตร์พระยาห์เวห์...)
___________________
อ่านจบ: อยากอ่านอีกหรืออยากอ่านบทเทศน์เด็ดแทรกอารมณ์ขันของอาทิตย์ต่างๆที่ผ่านมา รวมทั้งบทความเสริมศรัทธาหลากหลาย เชิญอ่านที่ www.newmana.com เวปบอร์ด สนทนาธรรม สามัคคีธรรม และสารของแม่พระผู้เห็นอกเห็นใจฯ
ลิ้งค์ การรณรงค์ที่ยิ่งใหญ่แห่งความรัก ( The Great Crusade of Love) ฉบับภาษาอังกฤษ 183 สาร
https://www.loveandmercy.org/Eng-CL-Reg.pdf
ลิ้งค์ การรณรงค์ที่ยิ่งใหญ่แห่งความรัก ฉบับภาษาไทย โพสต์ต่อเนื่องจากสารฉบับแรก- สารฉบับสุดท้าย # 183 ( แปลจากฉบับภาษาอังกฤษ The Great Crusade of Love) เวปบอร์ด พระแม่ผู้เห็นอกเห็นอกเห็นใจฯ และ เวปบอร์ด สนทนาธรรม สามัคคีธรรม
viewtopic.php?f=8&t=20412
ลิ้งค์ รวมสารของพระบิดาที่ทรงมอบให้คุณนิพนธ์ มณีกิจ ผู้นำสารของพระแม่ผู้เห็นอกเห็นใจฯ วัดพระวิสุทธิวงส์ ลําไทร ปทุมธานี เวปบอร์ด พระแม่ผู้เห็นอกเห็นอกเห็นใจฯ และ เวปบอร์ดสนทนาธรรม สามัคคีธรรม
viewtopic.php?f=2&t=22009
ลิ้งค์ แม่รักลูก เล่มหนึ่ง สอง สาม ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เปิดอ่านป็นหน้าๆ เหมือนอ่านหนังสือ
https://anyflip.com/homepage/tawmz
ลิ้งค์ เวปเบอร์ด พระแม่ผู้เห็นอกเห็นใจฯ วัดพระวิสุทธิวงส์ ลําไทร ปทุมธานี
viewforum.php?f=8
อ้างอิง ขอบคุณ: bible.usccb.org, thaicatholicbible.com, พระคัมภีร์คาทอลิก kamsornbkk.com, กูเกิ้ล ( ไม่สะกดเป็นภาษาอังกฤษเพราะมีภาษาจีนแทรกแซง)
กราบขอบพระคุณ: พระเป็นเจ้า (พระบิดา พระบุตร และพระจิต) พระแม่มารีย์ นักบุญโยเซฟ อัครเทวดาไมเกิ้ล เกเบรียล ราฟาเอล คุณพี่อารักขเทวดา สหพันธ์นักบุญทุกท่าน
ขอบคุณ: คุณอาเดเลีย เบอร์นาร์ด คุณพ่อวิจิตร ลิขิตธรรม คุณพ่อสุรินทร์ ชุนฟุ้ง คุณพ่อบัญชา อภิชาติวรกุล คุณนิพนธ์ มณีกิจ นักบวชชายหญิง ผู้นำฆราวาส ครอบครัวเจ้าของ www.newmana.com ทีมงานทุกคน ผู้เผยแพร่ พระแม่ผู้เห็นอกเห็นใจฯ วัดพระวิสุทธิวงส์ ลําไทร ปทุมธานี ประเทศไทย
บทอ่าน พระวรสาร บทเทศน์เด็ด ของคุณพ่อมาร์ติน วัดพระหฤทัยศักดิ์สิทธิ์ เมืองเลซี่ รัฐวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา (Father Martin, Sacred Heart Parish, Lacey ,WA, U.S.A.)
บทอ่านที่หนึ่ง ปรีชาญาณ 2: 12, 17-20
เราจงดักซุ่มทำร้ายผู้ชอบธรรม เพราะเขาทำให้เรารำคาญใจ เขาต่อต้านกิจการของเรา เขาตำหนิเราว่าฝ่าฝืนธรรมบัญญัติ กล่าวหาว่าเราไม่ปฏิบัติตามการอบรมที่ได้รับ เราจงดูเถิดว่าคำพูดของเขาจะจริงหรือไม่ เราจงพิสูจน์ว่าอะไรจะเกิดขึ้นแก่เขาในวาระสุดท้าย ถ้าผู้ชอบธรรมเป็นบุตรพระเจ้าพระองค์ก็จะทรงปกป้องเขา และทรงช่วยเขาให้พ้นเงื้อมมือของศัตรู เราจงสาปแช่งและทรมานลองใจเขา ให้รู้ว่าเขาอ่อนโยนเพียงใด และจงทดสอบว่าเขาอดทนเพียงใด.เราจงตัดสินลงโทษให้เขาตายอย่างอัปยศ ถ้าเป็นจริงอย่างที่เขาพูด พระเจ้าจะทรงคอยดูแลเขา
บทอ่านแรก ยากอบ 3:16-4:3
ที่ใดมีความอิจฉาริษยาและความทะเยอทะยาน ที่นั่นย่อมมีแต่ความวุ่นวายและความชั่วร้ายนานาชนิด การต่อสู้และการทะเลาะวิวาทในหมู่ท่านนั้นมาจากที่ใด มิใช่มาจากกิเลสตัณหาซึ่งต่อสู้อยู่ภายในร่างกายของท่านหรือ ท่านอยากได้ แต่ไม่ได้ จึงฆ่ากัน ท่านอยากได้ แต่ไม่สมหวัง จึงทะเลาะวิวาทและต่อสู้กัน.ท่านไม่มีเพราะไม่ได้วอนขอ
ท่านวอนขอ แต่ไม่ได้รับ เพราะท่านวอนขอไม่ถูกต้อง คือวอนขอเพื่อนำไปสนองกิเลสตัณหาของท่าน
พระวรสาร โดยนักบุญมาระโก 9:30-37
พระเยซูเจ้าเสด็จออกจากที่นั่นพร้อมกับบรรดาศิษย์ผ่านแคว้นกาลิลี พระองค์ไม่ทรงต้องการให้ผู้ใดรู้ ทรงสั่งสอนบรรดาศิษย์ และตรัสว่า “บุตรแห่งมนุษย์จะถูกมอบในเงื้อมมือของคนทั้งหลาย เขาจะประหารชีวิตพระองค์ แต่เมื่อถูกประหารแล้ว ในวันที่สามพระองค์จะกลับคืนชีพ” บรรดาศิษย์ไม่เข้าใจพระวาจานี้ แต่ก็ไม่กล้าทูลถาม.พระเยซูเจ้าเสด็จมาถึงเมืองคาเปอรนาอุมพร้อมกับบรรดาศิษย์ เมื่อเสด็จเข้าไปในบ้าน พระองค์ตรัสถามเขาว่า “ท่านถกเถียงกันเรื่องอะไรขณะที่เดินทาง” เขาก็นิ่ง เพราะระหว่างทางเขาถกเถียงกันว่า ผู้ใดยิ่งใหญ่กว่ากัน พระองค์จึงประทับนั่ง แล้วทรงเรียกอัครสาวกสิบสองคนเข้ามา ตรัสว่า “ถ้าผู้ใดอยากเป็นคนที่หนึ่ง ก็ให้ผู้นั้นทำตนเป็นคนสุดท้าย และเป็นผู้รับใช้ของทุกคน” ครั้นแล้วพระองค์ทรงจูงเด็กเล็ก ๆ คนหนึ่งมายืนกลางกลุ่มพวกเขา ทรงโอบเด็กนั้นไว้ ตรัสว่า “ผู้ใดที่ต้อนรับเด็กเล็ก ๆ เช่นนี้ในนามของเรา ก็ต้อนรับเรา และผู้ใดที่ต้อนรับเรา ก็มิใช่ต้อนรับเพียงเราเท่านั้น แต่ต้อนรับผู้ที่ทรงส่งเรามาด้วย”
คุณพ่อมาร์ติน: เราต้องมีชีวิตอยู่ในความศรัทธา เหมือนกับ*โยบ (ถูกซาตานทดสอบ) ในปีคศ 1963 มีศาสตราจารย์ผู้หนึ่งในเมืองโตรอนโต ประเทศแคนาดา ได้เปิดบ้านของตัวเองให้ชายสองคนผู้พิการทางสมองเข้าอยู่อาศัยในความดูแลของเขา แล้วก็ขยับขยายช่วย 400 กว่าคนที่มีโรคนี้ให้อยู่ในบ้านแทนที่จะอยู่ในโรงพยาบาล
ศตวรรษที่ 21 นี้ เป็นศตวรรษของ " ปัญญาประดิษฐ์" ( Artifical Intelligence =A.I.) แต่ปัญหาก็คือ มันไม่มีมโนธรรมและความศรัทธา
สถานีโทรทัศน์สี่ยักษ์ใหญ่ของสหรัฐอเมริกาและมีอํานาจของการสื่อสารเกือบทุกรูปแบบทั่วโลก ( ABC, CBS, NBC, FOX) ควบคุมการพูด (Speech) ปัญหาก็คือ: ทําเพื่อผลประโยชน์ของสาธารณชนหรือผลประโยชน์ส่วนตัว
ในคุก: สิ่งที่คนติดคุกขาดแคลนคิดถึงก็คือเด็ก
ถ้าศาสตราจารย์จบจากมหาวิทยาลัยชื่อดังกระฉ่อนโลก ถ้าคนเอาความสําเร็จในชีวิต พยายามเอามาทําให้เด็กประทับใจ: จะไม่เกิดผล
*โยบ 1: 13 มีชายคนหนึ่งชื่อโยบ อยู่ในแผ่นดินอูสเขาเป็นผู้ชอบธรรมและเป็นคนดีพร้อม ยำเกรงพระเจ้าและหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย เขามีบุตรชายเจ็ดคนและบุตรหญิงสามคน มีแพะแกะเจ็ดพันตัว อูฐสามพันตัว โคห้าร้อยคู่ ลาเพศเมียห้าร้อยตัว และมีผู้รับใช้จำนวนมาก ชายผู้นี้จึงยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาชาวตะวันออก บุตรของเขาผลัดกันจัดงานเลี้ยงในบ้านของแต่ละคนตามวันกำหนด และส่งคนไปเชิญพี่น้องผู้หญิงทั้งสามคนมากินดื่มกับตนด้วย
เมื่องานเลี้ยงเวียนครบรอบแล้ว โยบจะใช้คนไปเรียกบุตรมาทำพิธีชำระตนให้หมดมลทินโยบจะลุกขึ้นแต่เช้าตรู่ ถวายเครื่องเผาบูชาตามจำนวนของบุตรทุกคน เพราะเขาคิดว่า “บุตรของฉันอาจทำบาปและสาปแช่งพระเจ้าในใจ” โยบทำเช่นนี้เป็นประจำ วันหนึ่ง บุตรทั้งหลายของพระเจ้ามาเฝ้าพระยาห์เวห์ ซาตานมาอยู่ในหมู่เขาด้วย พระยาห์เวห์ตรัสถามซาตานว่า “ท่านมาจากไหน” ซาตานทูลตอบพระยาห์เวห์ว่า “มาจากการเดินเตร็ดเตร่ไปทั่วแผ่นดิน” พระยาห์เวห์ตรัสถามซาตานอีกว่า “ท่านสังเกตเห็นโยบผู้รับใช้ของเราหรือไม่ ไม่มีใครในแผ่นดินเหมือนเขา เป็นผู้ชอบธรรมและเป็นคนดีพร้อม ยำเกรงพระเจ้าและหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย”
ซาตานทูลตอบพระยาห์เวห์ว่า “โยบยำเกรงพระเจ้าโดยไม่ได้รับผลตอบแทนเลยหรือ พระองค์ไม่ได้ทรงกั้นรั้วรอบตัวเขา ครอบครัว และทุกสิ่งที่เขามีอยู่หรือ พระองค์ทรงอวยพรงานที่เขาทำ ฝูงสัตว์ของเขาทวีจำนวนขึ้นในแผ่นดิน แต่ขอพระองค์ทรงยื่นพระหัตถ์แตะต้องสิ่งที่เขามีอยู่เถิด แล้วเขาจะสาปแช่งพระองค์เฉพาะพระพักตร์แน่ ๆ” พระยาห์เวห์ตรัสกับซาตานว่า “ตกลง จงทำตามใจชอบกับทุกสิ่งที่เขามีอยู่เถิด แต่อย่ายื่นมือแตะต้องตัวเขาเลย” ซาตานจึงออกไปจากพระพักตร์พระยาห์เวห์...)
___________________
อ่านจบ: อยากอ่านอีกหรืออยากอ่านบทเทศน์เด็ดแทรกอารมณ์ขันของอาทิตย์ต่างๆที่ผ่านมา รวมทั้งบทความเสริมศรัทธาหลากหลาย เชิญอ่านที่ www.newmana.com เวปบอร์ด สนทนาธรรม สามัคคีธรรม และสารของแม่พระผู้เห็นอกเห็นใจฯ
ลิ้งค์ การรณรงค์ที่ยิ่งใหญ่แห่งความรัก ( The Great Crusade of Love) ฉบับภาษาอังกฤษ 183 สาร
https://www.loveandmercy.org/Eng-CL-Reg.pdf
ลิ้งค์ การรณรงค์ที่ยิ่งใหญ่แห่งความรัก ฉบับภาษาไทย โพสต์ต่อเนื่องจากสารฉบับแรก- สารฉบับสุดท้าย # 183 ( แปลจากฉบับภาษาอังกฤษ The Great Crusade of Love) เวปบอร์ด พระแม่ผู้เห็นอกเห็นอกเห็นใจฯ และ เวปบอร์ด สนทนาธรรม สามัคคีธรรม
viewtopic.php?f=8&t=20412
ลิ้งค์ รวมสารของพระบิดาที่ทรงมอบให้คุณนิพนธ์ มณีกิจ ผู้นำสารของพระแม่ผู้เห็นอกเห็นใจฯ วัดพระวิสุทธิวงส์ ลําไทร ปทุมธานี เวปบอร์ด พระแม่ผู้เห็นอกเห็นอกเห็นใจฯ และ เวปบอร์ดสนทนาธรรม สามัคคีธรรม
viewtopic.php?f=2&t=22009
ลิ้งค์ แม่รักลูก เล่มหนึ่ง สอง สาม ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เปิดอ่านป็นหน้าๆ เหมือนอ่านหนังสือ
https://anyflip.com/homepage/tawmz
ลิ้งค์ เวปเบอร์ด พระแม่ผู้เห็นอกเห็นใจฯ วัดพระวิสุทธิวงส์ ลําไทร ปทุมธานี
viewforum.php?f=8
อ้างอิง ขอบคุณ: bible.usccb.org, thaicatholicbible.com, พระคัมภีร์คาทอลิก kamsornbkk.com, กูเกิ้ล ( ไม่สะกดเป็นภาษาอังกฤษเพราะมีภาษาจีนแทรกแซง)
กราบขอบพระคุณ: พระเป็นเจ้า (พระบิดา พระบุตร และพระจิต) พระแม่มารีย์ นักบุญโยเซฟ อัครเทวดาไมเกิ้ล เกเบรียล ราฟาเอล คุณพี่อารักขเทวดา สหพันธ์นักบุญทุกท่าน
ขอบคุณ: คุณอาเดเลีย เบอร์นาร์ด คุณพ่อวิจิตร ลิขิตธรรม คุณพ่อสุรินทร์ ชุนฟุ้ง คุณพ่อบัญชา อภิชาติวรกุล คุณนิพนธ์ มณีกิจ นักบวชชายหญิง ผู้นำฆราวาส ครอบครัวเจ้าของ www.newmana.com ทีมงานทุกคน ผู้เผยแพร่ พระแม่ผู้เห็นอกเห็นใจฯ วัดพระวิสุทธิวงส์ ลําไทร ปทุมธานี ประเทศไทย