คำว่า Catholic ตกลงเขียนเป็นภาษาไทยว่า คาทอลิค คาทอลิก หรือ คาธอลิค คาธอลิก กันแน่ครับ
เห็นหลายๆที่ใช้ไม่เหมือนกันเลย อยากทราบว่าแบบมาตรฐานที่ใช้อ้างอิงได้ถูกต้องเขียนแบบไหนกันแน่ครับผม
สงสัยคำว่า Catholic
-
- ~@
- โพสต์: 8259
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 9:56 pm
- ที่อยู่: Bangkok
ถ้ายึดแบบมาตรฐาน ราชบัณฑิตยสภานะฮะ ( หนูยืมหนังสือ พี่พีพีมาดู ) พี่เธอฝากให้ตอบว่าNihil เขียน: คำว่า Catholic ตกลงเขียนเป็นภาษาไทยว่า คาทอลิค คาทอลิก หรือ คาธอลิค คาธอลิก กันแน่ครับ
เห็นหลายๆที่ใช้ไม่เหมือนกันเลย อยากทราบว่าแบบมาตรฐานที่ใช้อ้างอิงได้ถูกต้องเขียนแบบไหนกันแน่ครับผม
ดูหน้าที่ 80 ของพจนานุกรม ศัพท์ศาสนาสากล อังกฤษ-ไทย ฉบับราชบัณฑิตยสถาน (๒๕๔๒ )
เขียนว่า Catholic= คาทอลิก,สากล: ใช้แทนคำเต็มของ โรมันคาทอลิก
คือเปลี่ยนจากเดิม สะกดด้วย ค เป็น ก
เช่นเดียวกับ Protestant= โปรเตสแตนต์ แทน โปรแตสแตนท์
;) ;) ถ้าพี่ๆสังเกต พี่พีพีจะพยายามเขียนตามราชบัณฑิต ฮะ :D
-
- ~@
- โพสต์: 8259
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 9:56 pm
- ที่อยู่: Bangkok
แหม พี่บุหลันก้อ เค้ายืมพจนานุกรม แค่นั้นแหละLost Lamb เขียน: อู้ฮู้...ไหนบอกอ่านกนังสือไม่แตก *swt แตกพกพจนานุกรมเป็งเล่มเยยย *omg
น่าเกรงขาม
บ้านหนูอยู่ติดกับบ้านพี่พีพี ก็ไปใช้ห้องสมุดของพี่เธอเลย
ใช้ห้องที่นี่สบาย ร้อน ก็เปิดแอร์ อิ๊ๆๆ ;D แต่ไม่ค่อยเปิด
เพราะพี่พีพีขี้เหนียวบ่นว่าค่าไฟแพง เหอ เหอ 8)
Jeab Agape เขียน:
ใช้ห้องที่นี่สบาย ร้อน ก็เปิดแอร์ อิ๊ๆๆ ;D แต่ไม่ค่อยเปิด
เพราะพี่พีพีขี้เหนียวบ่นว่าค่าไฟแพง เหอ เหอ 8)
จาฟ้องพี่พีพี พี่พีพีเจี๊ยบมันบ่นว่า เจ้ขี้เหนียวแหน่ะ *shock
-
- ~@
- โพสต์: 8259
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 9:56 pm
- ที่อยู่: Bangkok
นี่เจ๊คนสวยที่จะฉวยโอกาส อิ๊ๆๆๆ ;D โอ้มายก็อด เจ๊แกอาจจะยิ้มว่ารู้จักแกดีไงล่ะLost Lamb เขียน:Jeab Agape เขียน:
ใช้ห้องที่นี่สบาย ร้อน ก็เปิดแอร์ อิ๊ๆๆ ;D แต่ไม่ค่อยเปิด
เพราะพี่พีพีขี้เหนียวบ่นว่าค่าไฟแพง เหอ เหอ 8)
จาฟ้องพี่พีพี พี่พีพีเจี๊ยบมันบ่นว่า เจ้ขี้เหนียวแหน่ะ *shock
แต่เจ๊พีพี โคดน่าเกลียด กับแมว เปิดแอร์ให้นอน ฮับ ...หนูเห็นแมวเจ๊นอนยกแข้งยกขา
อยากจะเบิร์ดหัว it เลยฮะ 8) :D
-
- Defender of lawS
- โพสต์: 3324
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 9:54 pm
- ที่อยู่: Bangkok
แต่เจ๊พีพี โคดน่าเกลียด กับแมว เปิดแอร์ให้นอน ฮับ ...หนูเห็นแมวเจ๊นอนยกแข้งยกขา
อยากจะเบิร์ดหัว it เลยฮะ 8) :D
55555 ก็ลูกๆของเจ๊นี่ เจี๊ยบจานอนยกขาแข่งกับแมว ก็ได้นอนห้องแอร์ ดีมั้ย ??? ;D
ไม่ใช่ขี้เหนียว ภาษาคริสเตียนบอกว่า เป็นคนต้นเรือนที่ดีค่ะ
*heh *heh
แก้ไขล่าสุดโดย Anonymous เมื่อ เสาร์ ก.พ. 19, 2005 9:35 pm, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
ขอบคุณครับ ต่อไปเวลาเขียนได้ใช้แบบมาตรฐานอันนี้ไปเลย
*thx
*thx