หน้า 1 จากทั้งหมด 1
Oh My Savior, Dear God
โพสต์แล้ว: เสาร์ มี.ค. 04, 2006 2:42 pm
โดย Godservant
Oh my Savior, dear God
Each moment I need Ye
From the horrible dark world,
Only Your Light can save me
Extend Your holy hand, oh Dear
Pull me up and make me free
You are the alpha,
You are the omega,
In between only You for me
Only enjoyment at Your holy feet,
Fires of hells without Ye
Re:Oh My Savior, Dear God
โพสต์แล้ว: เสาร์ มี.ค. 04, 2006 2:54 pm
โดย Prod Pran
ถ้ามีแหล่งที่มา ควรจะใส่ อ้างอิงให้ด้วยค่ะ
Re:Oh My Savior, Dear God
โพสต์แล้ว: อาทิตย์ มี.ค. 05, 2006 2:44 am
โดย Nihil
โอองค์พระผู้ไถ่ของข้าพเจ้า พระเจ้าสุดที่รักยิ่ง
ในทุกช่วงเวลาที่ข้าพเจ้าต้องการพระองค์
จากโลกอันมืดมนน่าสะพรึงกลัวนี้
มีเพียงแสงของพระองค์ที่จะช่วยข้าพเจ้าได้
โปรดยื่นพระหัตถ์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าที่รักยิ่ง
โปรดฉุดข้าพเจ้าขึ้นมา และทำให้ข้าพเจ้าเป็นอิสระด้วยเถิด
พระองค์ทรงเป็นปฐมเหตุ
พระองค์ทรงเป็นบั้นปลาย
ในช่วงคั่นกลางนั้นมีเพียงพระองค์เท่านั้นสำหรับข้าพเจ้า
มีเพียงความชื่นชมยินดีแทบพระบาทอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
แต่ไฟนรกนั้นปราศจากพระองค์
Re:Oh My Savior, Dear God
โพสต์แล้ว: อาทิตย์ มี.ค. 05, 2006 9:23 pm
โดย Godservant
ขอบคุณสำหรับการแปลครับ แปลเก่งมากเลยครับ
ไม่ว่าใครก็เขียนบทสรรเสริญพระเจ้าได้ ผมไม่ได้เขียนเอง อ่านแล้วรู้สึกดีเลยเอามาให้ดูกัน
อยากให้สนใจบทสรรเสริญ มากกว่าผู้แต่ง (ซึ่งเป็นที่เคารพรักยิ่งของผม)
ขอช่วยแปลด้วยนะ
โอองค์พระผู้ไถ่ของข้าพเจ้า พระเจ้าสุดที่รักยิ่ง
ในทุกขณะจิตข้าพเจ้าต้องการพระองค์
จากโลกอันมืดมนน่าสะพรึงกลัวนี้
มีเพียงแสงสว่างของพระองค์ที่จะช่วยข้าพเจ้าได้
โปรดยื่นพระหัตถ์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์เถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าที่รักยิ่ง
โปรดฉุดข้าพเจ้าขึ้นมา และทำให้ข้าพเจ้าเป็นอิสระด้วยเถิด
พระองค์ทรงเป็นปฐมเหตุ
พระองค์ทรงเป็นบั้นปลาย
มีเพียงพระองค์เท่านั้นสำหรับข้าพเจ้า
มีเพียงความชื่นชมยินดีแทบพระบาทอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
แต่ไฟนรกนั้นปราศจากพระองค์