มั่วเละแหลกราน
ทุกอย่างที่พูดในเรื่องตรงข้ามจากที่พวกเราแก้ต่างทุกประการ
เช่น "ลีโอนาโด ไม่มีความศรัทธาในศาสนาแม้แต่น้อย" หรือ "ลีโอนาโดวาดตัวเองลงในThe Last Supper เป็นรูปสาวกที่เบือนหน้าหนี"
แต่ละอย่างทำให้รู้สึกเคืองจริงๆ
เหมือนทำมาสนับสนุนนิยายของมันเลย >:( >:( >:(
ดูจบแล้ว อะไรวะ มี "คริสตประวัติฉบับอนาจาร" ด้วย ฮ่วย แล้วยังบอกว่าขุดเจอที่อียิปต์ อีก เวงแท้
ผมลองดูสารคดีDa Vinci Code ที่พ่อผมชื้อจากแมงป่องมาดูแล้ว...........
แก้ไขล่าสุดโดย NKL เมื่อ พุธ พ.ค. 03, 2006 8:16 pm, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
เป้นสารคดีที่ไม่มีที่มาครับ หาบริษัทที่ผลิตไม่เจอ เห้นชัดว่าไม่ได้มาตรฐานด้วย นักวิชาการทั้งหมดไม่ใช่นักวิชาการ แต่เอามาเฉพาะบรรดาผู้แต่งหนังสือ3-4เล่ม ที่แดน บราว์นใช้เป็นต้นไอเดีย ดังนั้น นั่นคือสารคดีเพื่อเชียร์อย่างแท้จริง
ยิ่งไปกว่านั้น การแปลที่ห่วยแตกมาก เพราะแปลคำว่า Apocrypha ที่แปลว่า อธิกธรรม หรือพระคัมภีร์สาระบบรอง ว่า คริสตประวัติฉบับอนาจาร อันเป็นการแปลที่เลวทรามอย่างมาก
และปัญหานี้นยังเกิดกับสารคดียูดาสด้วย
ยิ่งไปกว่านั้น การแปลที่ห่วยแตกมาก เพราะแปลคำว่า Apocrypha ที่แปลว่า อธิกธรรม หรือพระคัมภีร์สาระบบรอง ว่า คริสตประวัติฉบับอนาจาร อันเป็นการแปลที่เลวทรามอย่างมาก
และปัญหานี้นยังเกิดกับสารคดียูดาสด้วย
ยังมีDevil and Angel จากค่ายเดียวกันอีกนะครับ
ซึ่งเป็นสารคดีที่ทำมาโจมตีคริสตจักรคาทอลิกโดยเฉพาะ
แต่เป็นสารคดีจากค่ายอะไรเดี๋ยวผมลองไปตรวจสอบแผ่นดูอีกรอบ(อาจจะหาไม่ได้ก็ได้)
มันแปลNew Testamentว่า คำให้การฉบับใหม่ อะครับ ตอนแรกผมก็ว่ามันแปลกๆ
สารคดีที่ช่องNetional Geographicยังทำให้หลายคนเชื่อว่าJudasโดนป้ายสีอีก แล้วตอนนี้ยังไม่รู้จะมีอะไรตามมา
มันชักจะไปกันใหญ่แล้วนะครับ
ซึ่งเป็นสารคดีที่ทำมาโจมตีคริสตจักรคาทอลิกโดยเฉพาะ
แต่เป็นสารคดีจากค่ายอะไรเดี๋ยวผมลองไปตรวจสอบแผ่นดูอีกรอบ(อาจจะหาไม่ได้ก็ได้)
มันแปลNew Testamentว่า คำให้การฉบับใหม่ อะครับ ตอนแรกผมก็ว่ามันแปลกๆ
สารคดีที่ช่องNetional Geographicยังทำให้หลายคนเชื่อว่าJudasโดนป้ายสีอีก แล้วตอนนี้ยังไม่รู้จะมีอะไรตามมา
มันชักจะไปกันใหญ่แล้วนะครับ
แก้ไขล่าสุดโดย NKL เมื่อ พุธ พ.ค. 03, 2006 9:21 pm, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
-
- ~@
- โพสต์: 12724
- ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 2:28 pm
- ที่อยู่: Thailand
ชักจะไปกันใหญ่แล้ว...
-
- โพสต์: 1946
- ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ มิ.ย. 01, 2005 8:23 pm
- ที่อยู่: On this earth obviously
อันนั้นดูแล้วงับ ก้อมันโปรโมทหนังกะหนังสือมัน เชอะๆ
-
- โพสต์: 659
- ลงทะเบียนเมื่อ: เสาร์ ก.ย. 10, 2005 2:01 pm
- ที่อยู่: I believe in God...
คิดถึงแต่ตัวเองชัดๆ
-
- ~@
- โพสต์: 12724
- ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 2:28 pm
- ที่อยู่: Thailand
เชื่อในพระเจ้าครับinternazionale7 เขียน: ให้ยึดมั่นเชื่อแต่ในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลเท่านั้นครับ
- fizzy vippie
- โพสต์: 371
- ลงทะเบียนเมื่อ: พุธ ม.ค. 26, 2005 10:58 am
เห็นตั้งนานแล้ว ....ไปพลิกอ่านปกหลังของ CD มา
พอเห็นว่าไม่มีการรับรองใดๆเลย
ว่าที่มาของสารคดีนี้คือที่ไหน ใครเป็นคนสร้าง
หรือได้มีการศึกษาค้นคว้าใดๆ มาอ้างอิง
ก็เข้าใจทันทีว่าเป็นสารคดีโปรโมทหนัง
ไม่ได้มีความจริงใดๆให้เรียนรู้เลย
พอเห็นว่าไม่มีการรับรองใดๆเลย
ว่าที่มาของสารคดีนี้คือที่ไหน ใครเป็นคนสร้าง
หรือได้มีการศึกษาค้นคว้าใดๆ มาอ้างอิง
ก็เข้าใจทันทีว่าเป็นสารคดีโปรโมทหนัง
ไม่ได้มีความจริงใดๆให้เรียนรู้เลย