Date: 2006-03-30
การศึกษาบ้านแห่งลอเรโต
ก้อนหินจากบ้านเข้ากันได้กับหินที่นาซาเร็ธ
LORETO, Italy, MARCH 30, 2006 (Zenit.org).- นักธรณีวิทยาที่กำลังศึกษาเรื่องนี้กล่าวว่า ก้อนหินจากในถ้ำแม่พระได้รับการแจ้งสารที่นาซาเร็ธมีกำเนิดคล้ายกับก้อนหินจากแท่นบูชาที่บ้านศักดิ์สิทธิ์ที่ลอเรโต .
สถาปนิก Nanni Monelli และคุณพ่อ Giuseppe Santarelli, ผู้อำนวยการของ General Congregation of the Holy House of Loreto, เป็นผู้ดำเนินการศึกษาเรื่องนี้
การค้นพบนี้ได้เปิดทางให้มีการวิพากย์กันในเรื่องประวัติความลึกลับและอัศจรรย์ที่เล่ากันมาของบ้านศักดิ์สิทธิ์แห่งนาซาเร็ธที่ลอเรโต.
ตามที่เล่าต่อกันมา บ้านนี้ได้ถูกยกมาอย่างอัศจรรย์จากนาซาเร็ธไปยัง Tersatto (ปัจจุบันคือ Croatia) ในปีค.ศ. 1291 แล้วจึงถูกย้ายต่อมาที่ ลอเรโต .
Giorgio Nicolini, ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับบ้านศักดิ์สิทธิ์ , ให้สัมภาษณ์กับ ZENIT ว่า, ในเรื่องที่เกี่ยวกับ "ความน่าเชื่อถือของเรื่องบ้านศักดิ์สิทธิ์แห่งลอเรโตว่าเป็นบ้านที่แท้จริงของพระนางมารีย์นั้น " พระศาสนาจักรไม่เคยมีความสงสัยในเรื่องนี้เลย จะมีก็แต่เฉพาะผู้ที่ไม่ได้ศ๊กษาเรื่องนี้อย่างแน่ชัด ดังนั้นจึงเป็นเวลาถึงเจ็ดศตวรรษที่พระสันตะปาปาทุกพระองค์ได้ทรงยืนยันถึงความน่าเชื่อถือนี้อย่างหนักแน่นในพระราชสาส์นที่ "ให้การรับรอง"
อย่างไรก็ตาม, การศึกษาครั้งใหม่เกี่ยวกับแท่นบูชาของอัครสาวกนั้น, "มีความสำคัญมาก เพราะมันเป็นข้อพิสูจน์เพิ่มเติมของความน่าเชื่อถือของบ้านศักดิ์สิทธิ์แห่งลอเรโตว่าเป็นบ้านของพระนางมารีย์ที่นาซาเร็ธ และยังเป็นข้อพิสูจน์ในเรื่องการที่มันถูกย้ายมาอย่างอัศจรรย์ " Nicolini ให้สัมภาษณ์ .
พระสันตปาปาปิอุสที่ 9 ได้ทรงเขียนไว้เมื่อปี 1852 ในสาส์น "Inter Omnia": "เป็นเกียรติแด่ลอเรโตที่บ้านแห่งนาซาเร็ธ , เพราะด้วยพระทัยรักของพระเป็นเจ้า, บ้านที่สร้างขึ้นที่กาลิลี , ได้ถูกเคลื่อนย้ายจากที่ตั้งของมันด้วยพระฤทธานุภาพ ข้ามทะเลไปตั้งอยู่ที่ดามัสกัสก่อน แล้วจึงมาที่อิตาลี ."
บ้านของครอบครัวศักดิ์สิทธิ์
บ้านหลังดังกล่าวปัจจุบันถูกหินอ่อนแกะสลักหุ้มไว้
แล้วสร้างโบสถ์คร่อมไว้อีกที
ภาพภายใน
According to the New Testament, Jesus was raised by Mary and Joseph in a small town called Nazareth, near Jerusalem. Joseph was a carpenter, and their house was humble. Three centuries after the life of Jesus, the newly-converted Emperor Constantine built a basilica over the humble brick house believed to have sheltered the Holy Family.
According to Catholic tradition, the Holy House came under threat during the turmoil of the Crusades, so in 1291, angels miraculously translated the house from its original location to a site in modern-day Croatia. An empty space was left in Nazareth, while a small house suddenly appeared in a field. The bewildered parish priest, brought to the scene by shepherds who discovered it, had a vision in which the Virgin Mary revealed it was her former house.
On December 10, 1294, the house was again moved by angels because of the Muslim invasion of Albania. It landed first in Recanti, Italy, but was shortly thereafter moved for a third time to its present location in Loreto.
The Holy House of Loreto, or Santa Casa di Loreto in Italian, has been venerated by pilgrims great and small, including many popes and saints, and numerous miracles and healings have been reported. Scientists are said to have confirmed the materials to be the same as those found in Nazareth and the house lacks normal foundations.
ใครแปลได้กฌช่วยแปลด้วย