หน้า 1 จากทั้งหมด 1

ถามเรื่องบทสวดอะฮะ

โพสต์แล้ว: ศุกร์ ก.ค. 28, 2006 10:48 pm
โดย Cid
ขอความกรุณาด้วยนะขอรับ ว่าบทเหล่านี้ในภาษาไทยคือบทอะไร : xemo017 :
1-O my Jesus, forgive us of our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls into heaven, especially those in most need of thy mercy.

2-Hail Holy Queen, Mother of Mercy, our Life, our Sweetness, and our hope. To thee we cry, poor banished children of Eve. To thee we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then most gracious advocate, Thine eyes of mercy toward us, and after this, our exile, show unto us, the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Pray for us O Holy Mother of God, That we may be worthy of the promises of Christ.

และ3-O God, whose only begotten Son, by His life, death, and resurrection, has purchased for us the rewards of eternal life, grant, we beseech Thee, that meditating upon these mysteries of the Most Holy Rosary of the Blessed Virgin Mary, we may imitate what they contain and obtain what they promise, through the same Christ Our Lord.

ขอคุนมากขอรึบ : xemo023 : : xemo023 :

Re: ถามเรื่องบทสวดอะฮะ

โพสต์แล้ว: ศุกร์ ก.ค. 28, 2006 11:14 pm
โดย ~@Little lamb@~
Cid เขียน: ขอความกรุณาด้วยนะขอรับ ว่าบทเหล่านี้ในภาษาไทยคือบทอะไร : xemo017 :
1-O my Jesus, forgive us of our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls into heaven, especially those in most need of thy mercy.

ข้าแต่พระเยซูเจ้า โปรดอภัยบาปแก่ลูกทั้งหลาย  โปรดช่วยลูกทั้งหลายให้พ้นจากไฟนรก
และนำวิญญาณทั้งหลายไปสู่สวรรค์  เป็นต้นวิญญาณที่ต้องการพระเมตตาของพระองค์มากที่สุด


2-Hail Holy Queen, Mother of Mercy, our Life, our Sweetness, and our hope. To thee we cry, poor banished children of Eve. To thee we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears. Turn then most gracious advocate, Thine eyes of mercy toward us, and after this, our exile, show unto us, the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Pray for us O Holy Mother of God, That we may be worthy of the promises of Christ.

วันทาพระราชินี 
วันทาพระราชินี พระแม่แห่งความเมตตากรุณา
ท่านคือชีวิต ความอ่อนหวาน และความหวังของเรา
เราขอวันทา เราลูกหลานของเอวาผู้ถูกเนรเทศ
ถอนใจใหญ่ร้องหาท่าน พิลาปร่ำให้ในเหวน้ำตานี้
โปรดเถิดท่านผู้เสนอของเรา
โปรดทอดพระเนตรอันเมตตาของท่านมายังเรา
และเมื่อชีวิตเนรเทศนี้ล่วงแล้ว
โปรดแสดงให้เราเห็นองค์พระเยซู พระโอรสผู้ทรงบุญของท่าน
โอ้ท่านผู้ใจกรุณา โอ้ท่านผู้ใจอารี
โอ้พรหมจารีมารีอา ผู้ใจอ่อนหวาน
ก่อ....โปรดภาวนาอุทิศแก่เราเถิดพระชนนีเจ้าข้า
รับ....เพื่อเราสมจะได้รับตามคำสัญญาของพระคริสตเจ้า
เราจงภาวนา
ข้าแต่พระเป็นเจ้า พระองค์คือที่พึ่งและฤทธิ์กำลังของเรา
โปรดทอดพระเนตรมายังประชากรผู้กำลังร้องหาพระองค์
เดชะคำเสนอวิงวอนของพรหมจารีมารีอา พระชนนีผู้ทรงศรีและนิรมล
เดชะนักบุญยอแซฟ ภัสดาของพระนาง
เดชะนักบุญอัครสาวกเปโตรและเปาโล และเดชะนักบุญทั้งหลาย
ของทรงพระเมตตาสดับฟังคำวิงวอนของเรา ให้คนบาปกลับใจ
ให้พระศาสนาจักรผู้มารดา ได้รับอิสระเสรีเชิดชูขึ้น
เดชะพระสวามีคริสตเจ้าของเรา... อาแมน



Re: ถามเรื่องบทสวดอะฮะ

โพสต์แล้ว: ศุกร์ ก.ค. 28, 2006 11:15 pm
โดย ~@Little lamb@~
บทสุดท้ายไม่แน่ใจจ๊ะ  : emo102 :

Re: ถามเรื่องบทสวดอะฮะ

โพสต์แล้ว: เสาร์ ก.ค. 29, 2006 11:10 am
โดย Cid
ขอบคุนมากฮะ  : xemo023 :