สงสัยการตีความของอุปมาพระเยซูเรื่องเมล็ดมัสตาร์ดและเรื่องเชื้อขนมปัง
โพสต์แล้ว: จันทร์ พ.ย. 19, 2007 11:16 pm
ผมได้มีโอกาสอ่าน Journal มธ.13 เกี่ยวกับคำอุปมาของพระเยซูคริสต์ ในบทนี้ให้แง่คิดเรื่องอาณาจักรไว้อย่างมากมาย เช่น ดิน 4 ชนิด หมายถึงลักษณะจิตใจ 4 แบบที่ตอบสนองพระเจ้าแตกต่างกัน เรื่องข้าวละมานกับข้าวสาลี เรื่องเมล็ดมัสตาร์ด เชื้อขนมปัง เป็นต้นครับ
มีการแปลความใน 2 ลักษณะครับ คือ 1. คริสตจักรจะมีชัยชนะเหมือนอาณาจักรในที่สุด กับ 2. อีกแนวคิดแปลว่าให้ระวังคริสตจักรจะถูกอาณาจักรโลกกลืน
แนวคิดที่ 1 แปลแบบนี้ครับ....เรื่องเมล็ดมัสตาร์ด คริสตจักรจะยิ่งใหญ่และมัชัยชนะจนกระทั่งเป็นพรต่ออาณาจักรโลก (นกกาสามารถมาพึ่งพาได้) และเรื่องเชื้อขนมปัง ให้ความหมายของเชื้อเป็นเชื้อที่ดี เป็นพระกิตติคุณที่จะเผยแพร่ไปในโลกจนทั่วและคริสตจักรจะเติบโตและมีชัยชนะอย่างสมบูรณ์ (ฟูขึ้น 3 ถัง)
ส่วนแนวคิดที่ 2 จะแปลตรงกันข้ามเลย เป็นแบบนี้ครับ....เรื่องเมล็ดมัสตาร์ด โลกจะเข้ามาเจือในคริสตจักร ยิ่งคริสตจักรหยั่งรากลึกในโลกเท่าไร คริสตจักรก็จะยิ่งกลายพันธุ์จากต้นมัสตาร์ดซึ่งเป็นไม้พุ่มกลายเป็นต้นไม้ใหญ่ และนกกาคือมารจะเข้ามาทำรังในที่สุด และเรื่องเชื้อขนมปัง ให้ความหมายของเชื้อเป็นเชื้อร้าย เป็นเชื้อฟาริสี ที่เจือปนเข้ามาในคริสตจักร ทำให้คริสตจักรมีคนเยอะ ฟูขึ้น แต่ไม่แข็งแรง
การตีความใน 2 แบบที่สุดขั้วมาจาก professor ทางด้านพระคัมภีร์ครับ ทำให้มึนๆ ไม่รู้จะเชื่อใครดี พี่โปรดปราน พี่โฮลี่ พี่น้องทุกท่านช่วยแนะนำด้วยผมด้วยนะครับ
มีการแปลความใน 2 ลักษณะครับ คือ 1. คริสตจักรจะมีชัยชนะเหมือนอาณาจักรในที่สุด กับ 2. อีกแนวคิดแปลว่าให้ระวังคริสตจักรจะถูกอาณาจักรโลกกลืน
แนวคิดที่ 1 แปลแบบนี้ครับ....เรื่องเมล็ดมัสตาร์ด คริสตจักรจะยิ่งใหญ่และมัชัยชนะจนกระทั่งเป็นพรต่ออาณาจักรโลก (นกกาสามารถมาพึ่งพาได้) และเรื่องเชื้อขนมปัง ให้ความหมายของเชื้อเป็นเชื้อที่ดี เป็นพระกิตติคุณที่จะเผยแพร่ไปในโลกจนทั่วและคริสตจักรจะเติบโตและมีชัยชนะอย่างสมบูรณ์ (ฟูขึ้น 3 ถัง)
ส่วนแนวคิดที่ 2 จะแปลตรงกันข้ามเลย เป็นแบบนี้ครับ....เรื่องเมล็ดมัสตาร์ด โลกจะเข้ามาเจือในคริสตจักร ยิ่งคริสตจักรหยั่งรากลึกในโลกเท่าไร คริสตจักรก็จะยิ่งกลายพันธุ์จากต้นมัสตาร์ดซึ่งเป็นไม้พุ่มกลายเป็นต้นไม้ใหญ่ และนกกาคือมารจะเข้ามาทำรังในที่สุด และเรื่องเชื้อขนมปัง ให้ความหมายของเชื้อเป็นเชื้อร้าย เป็นเชื้อฟาริสี ที่เจือปนเข้ามาในคริสตจักร ทำให้คริสตจักรมีคนเยอะ ฟูขึ้น แต่ไม่แข็งแรง
การตีความใน 2 แบบที่สุดขั้วมาจาก professor ทางด้านพระคัมภีร์ครับ ทำให้มึนๆ ไม่รู้จะเชื่อใครดี พี่โปรดปราน พี่โฮลี่ พี่น้องทุกท่านช่วยแนะนำด้วยผมด้วยนะครับ