Belong to the Truth Jesus Christ

Ecclēsia เขียน: 4.แล้วพระคัมภีร์ที่อยู่ในสารระบบที่สองมีเล่มไหนบ้างที่ไม่มีในสารระบบที่หนึ่งครับ

โทบิต ยูดิธ เอสเธอร์ มัคคาบี ปรีชาญาณ บุตรสิรา บารุค ดาเนียล

5.หนังสืออภิกธรรม(เรียกอย่างนี้หรือเปล่า)ใช่สารระบบที่สองหรือเปล่าครับ

"อธิกธรรม" คือสารบบ ที่สอง ค่ะอันเดียวกัน

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน: อ้อมีวิคคคาเพกันท่านหนึ่งบอกมาว่า
ในไบเบิลคริสต์มีข้อความว่า "สูเจ้าจะต้องไม่ทรมานแม่มดโดยปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่"
มันอยู่ส่วนไหนของพระคัมภีร์เนี่ย= =

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน: เกิดอาการมึนตึบ
จนได้ข้อสรุปมาว่า..........ยังไม่แปลก็อย่าเพิ่งคิดมากเลย ปัญจบรรพ,สารระบบที่สอง,พระคัมภีร์พันธะสัญญาใหม่ฉบับคาทอลิก,คัมภีร์พันธะสัญญะสัญญาใหม่ฉบับพลังแห่งชีวิต ให้จบก่อนดีกว่า

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน: อ้อตกลงมัคคาบี มีกี่เล่มอะ เห็นมี3-4มัคคาบีด้วยอะ

Ecclēsia เขียน: ขึ้นอยู่กับว่าเราอ่านพระคัมภีร์เวอร์ชั่นไหนค่ะถ้าเป็นในเซปตัวจินตา (เหมือนพระศาสนจักรตะวันออกใช้) ก็จะมี3กับ4ด้วย
เเต่เป็นของคาทอลิก ก็มี 1กับ2

ป.ล. เเต่ก็นั่นเเหล่ะค่ะ อ่านเนื้อหาในพระคัมภีร์ให้รอดก่อนดีกว่า เเล้วค่อยศึกษาประวัติศาสตร์พระคัมภีร์

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน:

อ้อมีวิคคคาเพกันท่านหนึ่งบอกมาว่า
ในไบเบิลคริสต์มีข้อความว่า "สูเจ้าจะต้องไม่ทรมานแม่มดโดยปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่"
มันอยู่ส่วนไหนของพระคัมภีร์เนี่ย= =

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน: ขึ้นอยู่กับว่าเราอ่านพระคัมภีร์เวอร์ชั่นไหนค่ะถ้าเป็นในเซปตัวจินตา (เหมือนพระศาสนจักรตะวันออกใช้) ก็จะมี3กับ4ด้วย
เเต่เป็นของคาทอลิก ก็มี 1กับ2

ป.ล. เเต่ก็นั่นเเหล่ะค่ะ อ่านเนื้อหาในพระคัมภีร์ให้รอดก่อนดีกว่า เเล้วค่อยศึกษาประวัติศาสตร์พระคัมภีร์

คือมัคคาบี3-4นี่ มันแตกมาจากมัคคาบี1-2ของVulgata หรือเป็นเล่มเพิ่มมา

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน:
อ้อเกิดการสงสัยมีเล่มไหนบ้างที่มีในเซพตัวยินตาแต่ไม่มีในวูลกาตา
และเล่มไหนในวูลกาตาที่ไม่มีในเซพตัวยินตา
อ่านในวิคิพีเดียงงมากมาย

Ecclēsia เขียน:

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน: ขึ้นอยู่กับว่าเราอ่านพระคัมภีร์เวอร์ชั่นไหนค่ะถ้าเป็นในเซปตัวจินตา (เหมือนพระศาสนจักรตะวันออกใช้) ก็จะมี3กับ4ด้วย
เเต่เป็นของคาทอลิก ก็มี 1กับ2

ป.ล. เเต่ก็นั่นเเหล่ะค่ะ อ่านเนื้อหาในพระคัมภีร์ให้รอดก่อนดีกว่า เเล้วค่อยศึกษาประวัติศาสตร์พระคัมภีร์

คือมัคคาบี3-4นี่ มันแตกมาจากมัคคาบี1-2ของVulgata หรือเป็นเล่มเพิ่มมา

จริงๆเเล้วคือ พระศาสนจักรออทอดอกซ์ กับพระศาสนจักรคาทอลิก จัดหนังสือสารบบที่สองไม่เหมือนกัน...หึ หึ หึ
สารบบที่สองของคาทอลิก จะมีมัคคาบีเเค่1กับ2 ส่วน3กับ4 คาทอลิกย้ายไปอยู่อธิกธรรม (อาโพครีฟา)
เเต่สำหรับออทอดอกซ์ ยังจัด มัคคาบี3กับ4 ไว้ในสารบบที่สองอยู่

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน:
อ้อเกิดการสงสัยมีเล่มไหนบ้างที่มีในเซพตัวยินตาแต่ไม่มีในวูลกาตา
และเล่มไหนในวูลกาตาที่ไม่มีในเซพตัวยินตา
อ่านในวิคิพีเดียงงมากมาย

ก็ ในลิงค์เเรกที่ให้ไป http://www.answers.com/topic/septuagint ดูตรงข้างล่างๆ มันจะทำเป็นตารางไว้เลย
เเล้ว ให้เอามาเทียบกับ วัลกาตา (ของวาติกัน) http://www.vatican.va/archive/bible/nov ... um_lt.html เทียบกันทีละอัน (ภาษาจะคล้ายๆกันเดาเอาได้) อันไหนเหมือนกันก็ตัดออก เหลืออะไรก็อันนั้น
เเต่ข้าพเจ้า ขอบาย เพราะตาลายเหลือเกินเจ้าค่ะ  

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน: แต่เซพตัวยินตาเนี่ย ยังมีแยกเป็นเวอร์ชั่นสโลวานิคกับภาษากรีกอีกหยอ
(พ่อโอเล็กก็ไปภูเก็ตซะด้วย ถึงอยู่ก็ใช่ว่าจะอธิบายเข้าใจ 'Cause I'm a quetion man.)

Ecclēsia เขียน:

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน: จนได้ข้อสรุปมาว่า..........ยังไม่แปลก็อย่าเพิ่งคิดมากเลย ปัญจบรรพ,สารระบบที่สอง,พระคัมภีร์พันธะสัญญาใหม่ฉบับคาทอลิก,คัมภีร์พันธะสัญญะสัญญาใหม่ฉบับพลังแห่งชีวิต ให้จบก่อนดีกว่า

เห็นด้วยค่ะ...

ป.ล.  อ่านเนื้อหาในพระคัมภีร์ให้รอดก่อนดีกว่า เเล้วค่อยศึกษาประวัติศาสตร์พระคัมภีร์

Gray Cat de St.Tsar NicholasII เขียน: พ่อบอกมาจาก71เล่มเท่ากัน(ทั้งวูลกาต้าและเซฟจัวยินต้า)

M.L. Ecclēsia เขียน: เเต่สงสัยว่าทำไม เซปตัวจินตา มันมีมากกว่าที่พ่อบอกอ่า???? มีเเยกเวอร์ชั่นหรือเปล่า??? :huh: