ความหมาย ของ ความรัก 4แบบ
โพสต์แล้ว: จันทร์ พ.ค. 02, 2005 4:53 pm
"ความรัก"
ในภาษาที่พื้นฐาน อย่าง ไทยหรืออังกฤษ ก็แค่ ระดับเดียวคือ รัก/love
แต่ลักษณะภาษฟุ่มเฟือยอย่างกรีก
มีถึง3ระดับ
1.eros
แปลว่า ความรักระหว่างเพศ ที่หื่นกระหาย อาจจะแทนความรักชาติหัวรุนแรงก็ได้
-erosยังสื่อได้ถึงกามเทพตามความเชื่อของกรีก
-คำๆนี่ เป็น รากศัพท์ของ eortic
Sturge
แปลว่า ความรักฉันญาติ แต่ อาจสื่อต่อถึง
ความรักของ ผู้ใหญ่ ต่อผู้น้อย
พ่อแม่ ต่อลูกๆ
Philia
แปลว่า รักที่ เอาใจใส่ ที่ผูกพัน ที่อบอุ่น
คำๆนี้ มาสู่
philander แปลว่าชายชู้
-phile เป็น subfixในนิสัยรัก...ต่างๆ
-philosophy ปรัชญา=ศาสตร์ที่ทำให้คนปรองดอง/รักกัน
Agape
คือ รักของคริสเตียน
รักแบบพระเจ้า
ที่เริ่มจาก รักตนเอง
ไปสู่"เพื่อนบ้าน"ไปสู่ คนทั้งโลก
รักแม้กระทั่ง"ศัตรู"
เป็นรัก ไร้เงื่อนไข
_________________
ในภาษาที่พื้นฐาน อย่าง ไทยหรืออังกฤษ ก็แค่ ระดับเดียวคือ รัก/love
แต่ลักษณะภาษฟุ่มเฟือยอย่างกรีก
มีถึง3ระดับ
1.eros
แปลว่า ความรักระหว่างเพศ ที่หื่นกระหาย อาจจะแทนความรักชาติหัวรุนแรงก็ได้
-erosยังสื่อได้ถึงกามเทพตามความเชื่อของกรีก
-คำๆนี่ เป็น รากศัพท์ของ eortic
Sturge
แปลว่า ความรักฉันญาติ แต่ อาจสื่อต่อถึง
ความรักของ ผู้ใหญ่ ต่อผู้น้อย
พ่อแม่ ต่อลูกๆ
Philia
แปลว่า รักที่ เอาใจใส่ ที่ผูกพัน ที่อบอุ่น
คำๆนี้ มาสู่
philander แปลว่าชายชู้
-phile เป็น subfixในนิสัยรัก...ต่างๆ
-philosophy ปรัชญา=ศาสตร์ที่ทำให้คนปรองดอง/รักกัน
Agape
คือ รักของคริสเตียน
รักแบบพระเจ้า
ที่เริ่มจาก รักตนเอง
ไปสู่"เพื่อนบ้าน"ไปสู่ คนทั้งโลก
รักแม้กระทั่ง"ศัตรู"
เป็นรัก ไร้เงื่อนไข
_________________