หน้า 1 จากทั้งหมด 1
ไบเบิ้ลคาทอลิกกับไบเบิ้ลโปรแตสแตนท์เหมือนกันหรือไม่
โพสต์แล้ว: อาทิตย์ ก.ค. 27, 2008 1:44 pm
โดย memee
สวัสดีค่ะ เป็นสมาชิกเว็บใหม่ค่ะ มีเรื่องหนึ่งที่อยากจะทราบมากคือ ข้อความในไบเบิ้ลของคาทอลิกกับโปรแตสแตนท์มีจุดที่แตกต่างกันหรือไม่ โดยเฉพาะหนังสือวิวรณ์ของนักบุญยอห์น (Revelation) เกี่ยวกับคำทำนายต่างๆนะค่ะ
ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ
Re: ไบเบิ้ลคาทอลิกกับไบเบิ้ลโปรแตสแตนท์เหมือนกันหรือไม่
โพสต์แล้ว: อาทิตย์ ก.ค. 27, 2008 1:53 pm
โดย Dis volentibus
ต่างกันเเค่สำนวนที่ใช้เท่านั้นเเหล่ะค่ะ เเต่ของคาทอลิกจะมีหนังสือสารบบที่สองด้วย ซึ่งเเยกเล่มออกไปอีก
ป.ล. ยินดีต้อนรับค่าๆๆๆ
Re: ไบเบิ้ลคาทอลิกกับไบเบิ้ลโปรแตสแตนท์เหมือนกันหรือไม่
โพสต์แล้ว: อาทิตย์ ก.ค. 27, 2008 1:54 pm
โดย Jeab Agape
ความหมายเหมือนกัน แต่ภาษาที่ใช้ต่างกัน เอาง่ายๆ พระคัมภีร์ใหม่ เอาชุด 4 เล่มแรก มัทธิว มาระโก ลูกา ยอห์น
โปรเตสแตนต์ เรียก ชุด พระกิตติคุณ คาทอลิก เรียก พระวรสาร
คำจั่วหัวชื่อ เช่นโปรฯ พระกิตติคุณมัทธิว พระกิตติคุณยอห์น ของคาทอลิก พระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญมัทธิว พระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญยอห์น
อย่างเล่มสุดท้ายของพันธสัญญาใหม่ โปรฯใช้ "หนังสือ วิวรณ์" คาทอลิก ใช้ "หนังสือวิวรณ์ ของนักบุญยอห์น"