Belong to the Truth Jesus Christ

ขอรวบรวม มานำเสนอครับ

อาัศัยแปลเอา เพราะอยากแปล

ปล. ช่วงนี้คนแปลรักแม่พระจัง


แม่พระแห่งเสาศักดิ์สิทธิ์

Nuestra Señora del Pilar เป็นชื่อในภาษาสเปนเพื่อเป็นเกียรติแด่พระนางพรหมจารีย์มารีย์ที่มาประจักษ์ในสเปน สักการะสถานของพระนางตั้งอยู่ที่ มหาวิหารแม่พระแห่งเสาศักดิ์สิทธิ์ (Basilica of Our Lady of the Pillar) ณ เมืองซาราโกซ่า (Zaragoza) ริมฝั่งแม่น้ำเอโบร (Ebro)


มหาวิหารแม่พระแห่งเสาศักดิ์สิทธิ์ (Basilica of Our Lady of the Pillar)

ตามตำนานสมัยแรกเริ่มของพระศาสนจักรกล่าวไว้ว่า นักบุญยากอบองค์ใหญ่อัครสาวก (St. Apostle James the Greater) เป็นผู้นิพนธ์พระวรสารที่ซีซาเรากุสต้า (Caesaraugusta เป็นชื่อเดิมของเมืองซาราโกซ่า) กระนั้นงานแพร่ธรรมของท่านไม่ได้เกิดผลมากมายนัก จนกระทั่งท่านเห็นพระนางมารีย์มาปรากฎเพื่อชักชวนท่านไปยังกรุงเยลูซาเล็ม ในนิมิตนั้นพระนางปรากฎอยู่บนเสาที่ถูกแบกมาโดยหมู่เทพนิกร และเชื่อกันว่า เป็นเสาศักดิ์สิทธิ์ต้นเดียวกับที่เป็นที่เคารพนับถือกันในซาราโกซ่า มีการหายจากโรยอย่างอัศจรรย์ถูกรายงานไว้มากมาย


นักบุญยากอบองค์ใหญ่ อัครสาวก

ณ เมืองซัมโบอังก้า (Zamboanga) ประเทศฟิลิฟฟินส์ แม่พระแห่งเสาศักดิ์สิทธิ์ได้รับความเคารพมาเป้นเวลากว่า 4 ศตวรรษแล้ว รูปปั้นของพระนางเป็นรูปนูนบริเวณด้านหน้าของค่ายทหารสเปนในสมัยซตวรรษที่ 17 ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นสักการสถานของพระนางมารีย์

แม่พระแห่งเสาศักดิ์สิทธิ์ได้รับการยกย่องให้เป็นองค์อุปถัมภ์ของสเปน และจะมีการฉลองวันแม่พระแห่งเสาหินศักดิ์สิทธิ์ทุกวันที่ 12 ตุลาคมของทุกปี (Roman Breviary)

http://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_the_Pillar

แม่พระแห่งหิมะ (Our Lady of the Snow)

การประจักษ์เป็นตำนานในสมณสมัยของพระสันตะปาปาลิเบริอุส (Pope Liberius) โดยในวันที่ 5 กรกฎาคม (ไม่ปรากฏปีที่เกิดเหตุการณ์) ในคืนที่หิมะตกบนยอดเขาเอสกิลิเน่ ในกรุงโรม และมีการสร้างสักการสถาน ณ จุดที่ปัจจุบันคือมหาวิหารนักบุญมารีย์... (Santa Maria Maggiore - คนแปลไร้ความรู้โฟเนติกภาษาอิตาเลียนครับ) อย่างไรก็ตามไม่มีหลักฐานใดๆ กล่าวถึงการประจักษ์ครั้งนั้นอย่างชัดเจน แม้กระทั่งในสมณสมัยของพระสันตะปาปาซิกส์ตุสที่ 3 (Pope Sixtus III) ที่เป็นผู้สร้างสักการสถานนั้น ทั้งนี้การวันสมโภชสากลได้ถูกตั้งขึ้นอย่างเป้นทางการในศตวรรษที่ 14 โดยพระสันตะปาปาปิอุสที่ 5 (Pope Pius V)


พระสันตะปาปาลิเบริอุส


พระสันตะปาปาซิกส์ตุสที่ 3


พระสันตะปาปาปิอุสที่ 5

http://en.wikipedia.org/wiki/Marian_apparition

แม่พระแห่งเวลซิงแฮม
(Our Lady of Welsingham)



การประจักษ์ครั้งนี้เป็นที่เคารพของทั้งคริสตชนนิกายโรมันคาทอลิก และอังกลิกัน โดยตามตำนานนั้นแม่พระได้มาประจักษ์กับริเชลดีส์ เดอ ฟาแวร์เช่ส์ (Richeldis de Faverches) สตรีชั้นสูงชาวแซกซอนผู้เคร่งครัดในศาสนาในปี 1061 ที่เวลซิ่งแฮม ในนอร์ฟอล์ค ประเทศอังกฤษ โดยพระนางขอให้สร้างสถานที่ๆ ละม้ายบ้านที่เทวทูตถือสารมาแจ้งแก่พระนาง (Annunciation) ซึ่งต่อมาในระหว่างปี 1146-1174 สถานศักดิ์สิทธิ์ (Holy House) ได้ถูกมอบให้อยู่ในความดูแลของวาติกัน (Canon Regular)


พระเจ้าเฮนรี่ที่ 8

ในปี 1538 พระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 มีรับสั่งให้ทหารบุกทำลายสักการสถานนี้ และได้สังหารนักบวชเสีย 2 รูป อันเป็นผลมาจากปัญญาความขัดแย้งระหว่างสันตะสำนักและราชวงศ์อังกฤษ และรูปปั้นของแม่พระถูกนำไปยังลอนดอนพร้อมกับรูปปั้นแม่พระอื่นๆ ในอังกฤษที่อยู่ในความดูแลของสันตะสำนัก


พระสันตะปาปาลีโอที่ 13

ต่อมาพระสันตะปาปาลีโอที่ 13 (Pope Leo XIII) จึงได้มีดำริให้สร้างสักการสถานนี้ขึ้นใหม่ในปี 1897 (ในขณะนั้นเวลซิ่งแฺฮมยังคงเป็นเขตสังฆมณฑลคาทอลิก)


พระสังฆราช (อังกลิกัน) อัลเฟร็ด โฮป แพทเทน

ในปี 1921 พระสังฆราช (อังกลิกัน) อัลเฟร็ด โฮป แพทเทน (Alfred Hope Patten) ได้มีคำสั่งให้จัดสร้างรูปเหมือนของแม่พระแห่งเวลซิงแฮมขึ้นใหม่ โดยใช้ตราสมาคมยุคลาง (Seal of Medieval Priory) เป็นต้นแบบ ซึ่งแล้วเสร็จและมีการอภิเษกในปี 1922


Seal of Medieval Priory

วันฉลองแม่พระแห่งเวลซิ่งแฮมตรงกับวันที่ 24 กันยายนของทุกปีตามปฏิทินฉลองของโรมันคาทอลิก และวันที่ 15 ตุลาคมของทุกปีตามปฏิทินฉลองของอังกลิกัน

http://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_Walsingham
http://www.walsingham.org.uk/

ขอบคุณสำหรับความรู้และความอุตสาหะในการแปลค่ะ

เป็นความรู้ใหม่ๆ ที่มีประโยชน์มากๆเลยคะ

ต่อครับ

เมื่อคืนเกิดอาการคร้านแปล เลยไม่มาต่อ

แม่พระแห่งสายประคำสักดิ์สิทธิ์
(Our Lady of the Rosary, Our Lady of the Holy rosary, Our Lady of the Most Holy Rosary)


แม่พระแห่งสายประคำสักดิ์สิทธิ์ กับ นักบุญดอมินิก

เป็นชื่อที่ตั้งให้เป็นเกียรติแก่แม่พระในการประจักษ์แก่นักบุญดอมินิก (St. Dominic) ในปี 1208 ที่วัดคาทอลิกในเมืองปรุย (Prouille) ประเทศฝรั่งเศส พระนางได้ไขแสดงการสวดสายประคำแก่คริสตชนเพื่อเป็นเครื่องป้องกันตนเองจากบาป และลัทธินอกรีต  (Heresy)


นักบุญพระสันตะปาปาปิอุสที่ 5

ต่อมาในปี 1571 พระสันตะปาปาปิอุสที่ 5 (Pope Pius V) ได้สถาปนาพระนามแม่พระแห่งชัยชนะ (Our Lady of Victory) เพื่อเป็นวันเฉลิมฉลองชัยชนะที่เลปันโต้ (Lepanto) จากตำนานเชื่อว่า ชัยชนะครั้งนั้นเป็นความเมตตาของแม่พระเนื่องจากการแห่สายประคำศักดิ์สิทธิ์อย่างสง่าที่จตุรัสนักบุญเปโตรในสันที่ได้รับชัยชนะนั้นเอง ทำให้กองกำลังศักดิ์สิทธิ์ (the Holy League) สามายมีชัยเหนือกองกำลังมุสลิมที่เข้ารุกรานยุโรปตะวันตกได้


พระสันตะปาปาเกรกอรี่ที่ 13

ในปี 1573 พระสันตะปาปาเกรกอรี่ที่ 13 (Pope Gregory XIII) ได้รับสั่งให้มีการเปลี่ยนนามวันฉลองเป็น สมโภชสายประคำศักดิ์สิทธิ์ (Feast of the Holy Rosary)


พระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 12

การฉลองเฉพาะท้องถิ่นแต่เดิมนั้นได้รับการสถาปนาเข้าสู่ปฏิทินนักบุญโรมันคาทอลิกโดยพระสันตะปาปาเคลเมนท์ที่ 12 (Pope Clement XII) โดยให้มีการฉลองทั่วทั้งพระศาสนจักรละตินในวันอาทิตย์แรกของเดือนตุลาคม


นักบุญพระสันตะปาปาปิอุสที่ 10

ปี 1913 พระสันตะปาปาปิอุสที่ 10 (Pope Pius X) ได้กำหนดให้มีการฉลองสายประคำศักดิ์สิทธิ์ในวันที่ 7 ตุลาคมของทุกปี


พระสันตะปาปาปอลที่ 6

ปี 1969 พระสันตะปาปาปอลที่ 6 (Pope Paul VI) ได้เปลี่ยนนามวันฉลองอีกครั้งเป็นวันฉลองแม่พระแห่งสายประคำศักดิ์สิทธิ์ และกำหนดให้เป็นการฉลองเพื่อระลึกถึงในโอกาสเทศกาลธรรมดา14:15 22/12/2551

ขอบคุณค่ะ 

ขอบคุณครับ

แม่พระแห่งภูเขาคาร์เมล (Our Lady of Mount Carmel)



เป็นชื่อเพื่อเรียกการประจักษ์ของแม่พระแก่นักบุญสิโมน สตอค (St. Simon Stock) โดยมีวันฉลองตรงกับวันที่ 16 กรกฏาคมของทุกปี ตามตำนานเล่าว่า แม่พระมาประจักษ์แก่นักบุญสิโมนสตอคในวันอาทิตย์ที่ 16 กรกฎาคม ปี 1251ที่เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ โดยได้ประทานเสื้อจำพวกสีน้ำตาลให้แก่ท่าน และกล่าวว่า "รับไปเถิดลูกรัก สายจำพวกอันเป็นสัญลักษณ์ของการสร้างภราดรภาพของเรา และสำหรับลูกๆ ชาวคาเมลแล้วนี่จะเป็นสัญลักษณ์ของความเมตตา ผู้ที่สิ้นใจในเสื้อจำพวกนี้จะไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากไฟนิรันดร์เลย"


นักบุญสิโมน สตอค

การประจักษ์ที่ได้รับการรับรองโดยพระศาสนจักรโรมันคาทอลิก

แม่พระแห่งกวาดาลูเป้

แม่พระแห่งโลส์

แม่พระแห่งเหรียญอัศจรรย์

แม่พระแห่งลา ซาแลตต์

แม่พระแห่งลูร์ดส์

แม่พระแห่งปองต์มัง

แม่พระแห่งฟาติมา

แม่พระแห่งโบแรง

แม่พระแห่งบังโนส์

แม่พระแห่งอะกิต้า

การประจักษ์ที่ได้รับการรับรองโดยพระศาสนจักรคอปติก

แม่พระแห่งแสงสว่าง

แม่พระแห่งอัสสิอุต