A preacher was completing a temperance sermon; with great expression he said,
"If I had all the beer in the world, I'd take it and throw it into the river."
With even greater emphasis he said,
"And if I had all the wine in the world, I'd take it and throw it into the river."
And then finally, he said,
"And if I had all the whiskey in the world, I'd take it and throw it into the river."
He sat down.
The song leader then stood very cautiously and announced with a smile,
"For our closing song, let us sing Hymn # 365: "Shall We Gather at the River."
Credit: www.christian-jokes.org
A Special Hymn
-
- ~@
- โพสต์: 8259
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 9:56 pm
- ที่อยู่: Bangkok
Thanks Krab!!!
-
- โพสต์: 1413
- ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ก.ย. 02, 2008 11:18 am
- ที่อยู่: ต.กรอกสมบูรณ์ อ.ศรีมหาโพธิ จ.ปราจีนบุรี
ได้โปรดสงสารผู้อ่อนแอด้านภาษา กรุณาแปล เพื่อจะได้ขำด้วยคนสักนิดเถอะค่ะ
ขณะที่นักเทศน์กำลังเทศนาเรื่องการควบคุมการดื่มของมึนเมา ด้วยวิธีการถ่ายทอดที่ดีที่สุดของเขา : emo107 :
เขาได้พูดว่า "ถ้าผมมีเบียร์ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างลงไปในแม่น้ำ"
หลังจากนั้นเขาได้เน้นหนักกว่าเดิมพร้อมกับพูดว่า
"และถ้าผมมีไวท์ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างลงไปในแม่น้ำ" : emo056 :
และท้ายที่สุด เขาก็พูดว่า
"และถ้าผมมีวิสกี้ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างไปในแม้น้ำ" : xemo016 :
หลังจากที่เขานั่งลง คนควบคุมดนตรี ก็ลุกขึ้นอย่างช้าๆ และประกาศด้วยรอยยิ้มว่า
สำหรับเพลงสุดท้ายของพวกเรา มาร่วมกันร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าบทที่ 365 เพลง
"เราไปชุมนุมที่ริมแม่น้ำกันเถอะ" ::047::
Here we go!!
------------------------------------------------------------
ขออภัยหากสำนวนการแปล รวมทั้งความหมายผิดเพี้ยน หรือไม่ถูกด้วยเหตุผลประการใดก็แล้วแต่ถือเป็นความผิดพลาดของผมเอง เนื่องด้วยผมยังด้อยประสบการณ์
สุดท้ายหากเจอข้อผิดพลาดก็บอกกันได้น่ะครับ ^ ^
เขาได้พูดว่า "ถ้าผมมีเบียร์ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างลงไปในแม่น้ำ"
หลังจากนั้นเขาได้เน้นหนักกว่าเดิมพร้อมกับพูดว่า
"และถ้าผมมีไวท์ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างลงไปในแม่น้ำ" : emo056 :
และท้ายที่สุด เขาก็พูดว่า
"และถ้าผมมีวิสกี้ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างไปในแม้น้ำ" : xemo016 :
หลังจากที่เขานั่งลง คนควบคุมดนตรี ก็ลุกขึ้นอย่างช้าๆ และประกาศด้วยรอยยิ้มว่า
สำหรับเพลงสุดท้ายของพวกเรา มาร่วมกันร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าบทที่ 365 เพลง
"เราไปชุมนุมที่ริมแม่น้ำกันเถอะ" ::047::
Here we go!!
------------------------------------------------------------
ขออภัยหากสำนวนการแปล รวมทั้งความหมายผิดเพี้ยน หรือไม่ถูกด้วยเหตุผลประการใดก็แล้วแต่ถือเป็นความผิดพลาดของผมเอง เนื่องด้วยผมยังด้อยประสบการณ์
สุดท้ายหากเจอข้อผิดพลาดก็บอกกันได้น่ะครับ ^ ^
แก้ไขล่าสุดโดย Anonymous เมื่อ อาทิตย์ ธ.ค. 13, 2009 7:25 pm, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
Memory เขียน: ขณะที่นักเทศน์กำลังเทศนาเรื่องการควบคุมการดื่มของมึนเมา ด้วยวิธีการถ่ายทอดที่ดีที่สุดของเขา : emo107 :
เขาได้พูดว่า "ถ้าผมมีเบียร์ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างลงไปในแม่น้ำ"
หลังจากนั้นเขาได้เน้นหนักกว่าเดิมพร้อมกับพูดว่า
"และถ้าผมมีไวท์ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างลงไปในแม่น้ำ" : emo056 :
และท้ายที่สุด เขาก็พูดว่า
"และถ้าผมมีวิสกี้ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างไปในแม้น้ำ" : xemo016 :
หลังจากที่เขานั่งลง คนควบคุมดนตรี ก็ลุกขึ้นอย่างช้าๆ และประกาศด้วยรอยยิ้มว่า
สำหรับเพลงสุดท้ายของพวกเรา มาร่วมกันร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าบทที่ 365 เพลง
"เราไปชุมนุมที่ริมแม้น้ำกันเถอะ" ::047::
Here we go!!
------------------------------------------------------------
ขออภัยหากสำนวนการแปล รวมทั้งความหมายผิดเพี้ยน หรือไม่ถูกด้วยเหตุผลประการใดก็แล้วแต่ถือเป็นความผิดพลาดของผมเอง เนื่องด้วยผมยังด้อยประสบการณ์
สุดท้ายหากเจอข้อผิดพลาดก็บอกกันได้น่ะครับ ^ ^
คือ กะไปรอรับกันถึงที่ 5 55 +
เพลงสดุดีช่างเหมาะสมกับสถานการณ์อย่างมากมาย 555+
-
- โพสต์: 268
- ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร พ.ย. 17, 2009 5:15 pm
ขอบคุณคร้าบบบที่เเปลให้ เหอๆๆMemory เขียน: ขณะที่นักเทศน์กำลังเทศนาเรื่องการควบคุมการดื่มของมึนเมา ด้วยวิธีการถ่ายทอดที่ดีที่สุดของเขา
เขาได้พูดว่า "ถ้าผมมีเบียร์ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างลงไปในแม่น้ำ"
หลังจากนั้นเขาได้เน้นหนักกว่าเดิมพร้อมกับพูดว่า
"และถ้าผมมีไวท์ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างลงไปในแม่น้ำ"
และท้ายที่สุด เขาก็พูดว่า
"และถ้าผมมีวิสกี้ทั้งหมดบนโลกนี้ ผมจะหยิบมันและขว้างไปในแม้น้ำ"
หลังจากที่เขานั่งลง คนควบคุมดนตรี ก็ลุกขึ้นอย่างช้าๆ และประกาศด้วยรอยยิ้มว่า
สำหรับเพลงสุดท้ายของพวกเรา มาร่วมกันร้องเพลงสรรเสริญพระเจ้าบทที่ 365 เพลง
"เราไปชุมนุมที่ริมแม่น้ำกันเถอะ"
Here we go!!
------------------------------------------------------------
ขออภัยหากสำนวนการแปล รวมทั้งความหมายผิดเพี้ยน หรือไม่ถูกด้วยเหตุผลประการใดก็แล้วแต่ถือเป็นความผิดพลาดของผมเอง เนื่องด้วยผมยังด้อยประสบการณ์
สุดท้ายหากเจอข้อผิดพลาดก็บอกกันได้น่ะครับ ^ ^