Belong to the Truth Jesus Christ

Why does mother get gray hair?

A 5 year- old girl looks at her mommy

แปลว่าไรอ่ะ

(แปลนะครับ ผิดบ้างก็ขออภัย)

ทำไมคุณแม่ถึงมีผมหงอก

เด็กหญิงวัย 5 ขวบ มองไปยังผมหงอกหลายๆ ที่โผล่ออกมาจากผมสีดำบนศีรษะแม่ของเธอ แล้วพูดว่า "แม่ค่ะ ทำไมแม่ถึงมีผมหงอกละค่ะ"
คุณแม่จึงตอบเธอว่า "แม่จะมีผมหงอกทุกๆ ครั้ง ที่ลูกทำให้แม่เสียใจและทำร้ายจิตใจแม่"
เด็กหญิงตัวน้อยๆ ก็ครุ่นคิดอยู่สักพัก แล้วจ้องแม่ของเธอด้วยสายตาที่น่ากลัว และร้องขึ้นว่า "Oh my Gosh! แม่ทำอะไรกับคุณยาย"

แปลไม่ผิดหรอกครับ แต่เขียนผิดครับ ... ฮุฮุ

ผม หงอก = ผมขาว

ผม งอก = ผมเกิดใหม่

gray hair = ผมหงอก = ผมขาว

ฮุฮุ 

That's great !!

น่ารักจัง ความคิดของเด็กๆ 

PeterCartoon เขียน: แปลไม่ผิดหรอกครับ แต่เขียนผิดครับ ... ฮุฮุ

ผม หงอก = ผมขาว

ผม งอก = ผมเกิดใหม่

gray hair = ผมหงอก = ผมขาว

ฮุฮุ 

แฮะๆ ขอบคุณครับ จะตกภาษาไทยมั้ยเนี่ย 

ขอโทษครับ เขียน:

PeterCartoon เขียน: แปลไม่ผิดหรอกครับ แต่เขียนผิดครับ ... ฮุฮุ

ผม หงอก = ผมขาว

ผม งอก = ผมเกิดใหม่

gray hair = ผมหงอก = ผมขาว

ฮุฮุ 

แฮะๆ ขอบคุณครับ จะตกภาษาไทยมั้ยเนี่ย 

ภาษาไทยมีผมงอกด้วยหรอครับ-*-

(จะว่าคนอื่นที่ ก็ต้องใช้ภาษาให้ถูกต้องเนาะๆๆๆๆ เพราะครั้งก่อนว่าคนอื่นไปแต่ใช่ภาษาผิด ก็โดนย้อนเละ แฮ่ๆ)