เทศกาลเตรียมฉลองคริสมภพ
วันอาทิตย์ที่ 7 ธันวาคม 2009 เวลา 05:38-06:42 น.“ลูกที่รักทั้งหลาย แม่ขอบใจในน้ำใจอันงดงามของลูกๆทุกคนที่รู้จักเสียสละ และแบ่งปันซึ่งกันและกัน
ลูกรู้สึกเช่นใด ในขณะที่ลูกตัดสินใจให้สิ่งของที่ลูกรักที่ลูกชอบมากที่สุดให้กับผู้อื่นไป เป็นความคิดที่ชอบแล้วลูกรัก
นี่แหละคือตัวอย่างหนึ่งของการรักผู้อื่นเหมือนรักตัวของลูกเอง ลูกให้สิ่งที่มีคุณค่าแก่จิตใจของลูกได้นั้น เป็นน้ำใจอันประเสริฐของลูก
ลูกเป็นสุขที่ได้มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับผู้ที่สมควรได้รับ ลูกคงมองเห็นแล้วซินะว่าเขาปิติยินดีเพียงใด จงตรองดูเถิด ลูกได้รับกลับคืน
มามากกว่านั่นก็คือสันติสุขในดวงใจของลูก ณ เวลานั้น ลูกอิ่มเอิบและปิติยินดีเพียงใด และสันติสุขนี้ลูกมิอาจซื้อหามาได้ด้วยเงินทอง
แม้ว่าลูกจะมีมากสักเท่าใดก็ ตามมิใช่หรือ
โอกาสเยี่ยงนี้แหละ เป็นโอกาสพิเศษที่ลูกๆจะแสดงความรักของลูกต่อองค์พระกุมารน้อยผู้ทรง บังเกิดมาท่ามกลางความยากไร้
ขอให้ลูกมองเห็นพระองค์ในดวงใจของทุกๆคนที่ลูกได้ช่วยเหลือหรือแบ่งปัน ขอลูกอย่าปฏิเศธความรักของพระองค์อีกเลย
ด้วยว่าพระองค์ทรงพยายามทุกวิถีทางที่จักได้ใกล้ชิดกับลูกๆโดยผ่านทางเพื่อน พี่น้องทั้งหลายของลูกนั้นเอง
จงอย่าลืมในสิ่งที่แม่บอกไว้แก่ลูก หากลูกไม่สามารถช่วยเหลือด้วยทรัพย์สินเงินทองหรือกิจการใดๆ ลูกสามารถส่งมอบความรัก
และปรารถนาดีของลูกได้ด้วยคำภาวนาที่ออกมาจากความ รู้สึกอันแท้จริงของลูก
หลายต่อหลายครั้งในชีวิตของลูกมีการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้นได้ ก็ด้วยความมั่นคงในการภาวนาของลูกเองมิใช่หรือ
ด้วยคำภาวนาที่ออกมาจากจิตใจอันแท้จริงของลูก เมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม ทุกสิ่งจักเป็นไปตามน้ำพระทัยดีของพระบิดา
เจ้าสวรรค์ที่จักตอบรับคำภาวนาของ ลูกด้วยวิถีทางของพระองค์เอง
จงทำหน้าที่ของลูกให้ดีที่สุดในวันนี้เถิด ส่วนที่เหลือนั้นขึ้นอยู่กับความไว้วางใจของลูกเองว่า ลูกวางใจในน้ำพระทัยของพระองค์มากเพียงใด
ขอลูกอย่าเลือปฏิบัติเฉพาะ เทศกาลเตรียมฉลองคริสมภพเท่านั้น แม่เคยสอนลูกไว้ว่า จงคิดดี พูดดี และ ทำดีต่อตนเองและผู้อื่นนั้น
ลูกสามารถทำได้ในทุกๆวัน หากลูกทำได้ดั่งนี้ก็จักเป็นการถึงพร้อมอยู่เสมอ ณ เวลาปัจจุบันของลูก โดยที่ลูกมิต้องไปเร่งทำในวันข้างหน้า
ดั่งเช่นหลายคนที่ใกล้จะตาย ต่างรู้สึกเสียใจในเวลาที่ผ่านมาว่ารู้อย่างนี้ทำเสียก่อนดีกว่า ด้วยเหตุว่า กว่าที่จักรู้ก็สายเกินไปเสียแล้ว
ลูกๆคงจะเข้าใจแล้วซินะว่าเหตุใดแม่จึงสอนให้ลูกมิตั้งตนอยู่ในความประมาท
ปีใหม่ที่จะถึงในอีกไม่นานนั้น ลูกๆต่างคาดหวังที่จะได้รับแต่ในสิ่งที่ดีสำหรับลูกไม่ใช่หรือ จงอย่ารอจนถึงปีใหม่เลยลูกรัก ด้วยว่าลูกสามารถ
ทำสิ่งเหล่านั้นให้เกิดขึ้นได้ โดยเริ่มต้นที่ตัวของลูกเองเสียก่อนในวันนี้ให้ถึงพร้อมเถิด ทุกสิ่งที่ลูกคาดหวังในอนาคตนั้นขึ้นอยู่กับน้ำใจของลูกในวันนี้นั่นเอง
ขอสันติสุขจงเป็นของลูกที่รักทั้งหลายทุกๆคน จากแม่ของลูก มารดาผู้เห็นอกเห็นใจฯ ของลูกๆทุกคน”
************
The Season of Preparation for Christmas
(Sunday, December 7, 2009, 5:38 – 6:42 A.M.)
My dear children, I thank you for your good will, sacrificing and sharing with each other.
How did you feel when you decided to give other what you love and like the most? It is the right thinking. This is an example of loving others like you love yourself. You gave what you valued the most and it was a beautiful gesture from your heart. And you were happy to give the best to the deserving person.
You saw how happy he was, right? You received much more in return, a peace in your heart. Think about it. At that time, you were very happy and satisfied. And this peace could not be bought no matter how much money you got, right?
This is a special opportunity for you to show your love for Baby Jesus who was born in the midst of poverty.
Let yourself see Him in every heart of the persons you help or share with. Do not deny His love anymore because He has been trying in every way to get closer to you by going through your own relatives and friends.
Do not forget what I told you. If you could not help them with money or activity, you could give them love and good will by the prayer from your heart.
Often there were changes in your life for the better because of your perseverance in praying, right? Everything will be done according to the kind will of the heavenly Father at the right moment when you pray from your heart. He got His own way to answer your prayers.
Do your today’s duty to the best of your ability and the rest is up to how much you trust in His will.
Do not choose to do good deeds only during the season of preparation for Christmas.
I have taught you to think good thoughts, talk good things and do good things to yourself and others. You can do these every day. If you can do like this, you are well prepared at your present all the time. You do not have to hustle to do these in the future, like those who are getting close to die and feel sorry about wasting time and realize that they should have done this all along and it is too late. Now you should understand why I taught you not to be careless.
The New Year is around the corner. All of you are expecting to receive good things, right?
Do not wait until New Year, my dear children, because you can make that possible by starting from yourselves getting ready today. Everything you wish for in the future depends on the condition of your heart on this day.
May peace be with you.
Your Compassionate Mother
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
คำสอนใจจากแม่
อาสนวิหารพระนางมารีอาปฏิสนธินิรมล จันทบุรีวันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม 2009 เวลา 08:06-08:46
“ลูกที่รักทั้งหลาย แม่ขอขอบใจในน้ำใจอันงดงามของลูกๆทุกคนที่ได้มีส่วนร่วมในการบูรณะปฏิสังขรณ์พระวิหารอันเป็นที่ประทับของพระบิดาเจ้าสวรรค์
และลูกๆที่อุตส่าห์เดินทางมาจากที่ไกลๆเพื่อมาร่วมเฉลิมฉลองเมื่อวานนี้
แม่มองเห็นลูกๆเป็นจำนวนมากต่างชื่นชมในความสวยงามและความล้ำค่าของรูปจำลองของแม่ และถ่ายรูปกับแม่เป็นที่ระลึกว่าครั้งหนึ่งลูกได้เคย
เดินทางมาหาแม่ ณ อาสนวิหารแห่งนี้ ลูกที่รักทั้งหลายความสวยงามที่ลูกได้เห็นด้วยสายตาของมนุษย์นั้น ไม่อาจเปรียบเทียบได้เลยกับความ
สวยงามที่ลูกจะได้เห็น ณ บ้านแท้ของเราในสวรรค์ แม่อยากให้ลูกๆมองข้ามความสวยงามและมูลค่าของสิ่งที่ลูกได้นำมาประดับนี้เถิด แม่อยาก
ให้ลูกตระหนักใจว่า ภาพที่ลูกมองเห็นอยู่เบื้องหน้านั้นเตือนจิตใจลูกอย่างไรบ้าง พระวิหารคือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เป็นที่ประทับของพระบิดาเจ้าสวรรค์
ลูกได้สำรวมใจและเตรียมจิตใจของลูกไว้เป็นอย่างดีหรือไม่ในการร่วมพิธีบูชามิสซา ลูกถึงพร้อมที่จักรับพระกายศักดิ์สิทธิ์และครองตนให้เป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์
ให้สมกับที่ลูกได้รับการเลือกสรรให้ เป็นลูกของพระองค์เพียงใด
จงอย่าตื่นเต้นกับมูลค่าของสิ่งที่ลูกได้ร่วมใจนำกันมาประดับให้กับรูปจำลองของแม่ แต่ให้ลูกถามใจของลูกเองเถิดว่า รูปจำลองนี้เตือนจิตใจลูกอย่างไรบ้าง
แม่ขอขอบใจที่ลูกๆให้เกียรติแก่แม่อย่างมากมาย แม่อยากให้ลูกๆทุกคนได้รับเกียรตินี้เช่นกัน โดยเริ่มต้นที่น้ำใจของลูกเองก่อนเถิด ความสุภาพ
อ่อนน้อมถ่อมตน ความนบนอบ และความรักความปรารถนาดีต่อเพื่อนพี่น้องทั้งหลายนั่นแหละ จะนำมาซึ่งเกียรติมลคลนี้จากสวรรค์ แม่เป็นเพียงผู้ต่ำต้อย
ขอลูกๆจงอย่าได้ยกย่องแม่เหนือพระบิดาเจ้าสวรรค์ พระเป็นเจ้าแท้หนึ่งเดียวของลูกเป็นอันขาด
หากลูกๆรักแม่ และหวังใจให้แม่เป็นที่พึ่งของลูกๆทั้งหลาย แม่นี้ก็จะยินดีนำลูกๆไปพบหนทางแห่งความรอด แม่จักอยู่เคียงข้างลูกๆเสมอ ขอเพียงแต่
ลูกอย่าละทิ้งความเชื่อและเฝ้าระวังตนไม่ให้หลงไปกับสิ่งที่อยู่ เบื้องหน้าของลูกเท่านั้น เสียงแห่งมโนธรรมในดวงใจของลูกจักเตือนให้ลูกๆเลือกทำแต่ใน
สิ่งที่ถูกต้อง และเป็นไปตามน้ำพระทัยของพระบิดาเจ้าสวรรค์ พระเป็นเจ้าแท้หนึ่งเดียวของลูกๆทุกคน
ขอสันติสุขจงเป็นของลูกที่รักทั้งหลาย จากแม่ของลูก มารดาผู้เห็นอกเห็นใจของลูกๆทุกคน"
************
A Reminder from Mother
(The Immaculate Conception Cathedral, Chantaburi)(Sunday, December 13, 2009, 8:06 – 8:46 A.M.)
My dear children, I thank all of you who participated in the renovation of the cathedral which is a dwelling place of the heavenly Father and I thank those who came from a long distance to celebrate yesterday.
I saw many of you marveled at the beauty and high value of my statue and took pictures with the statue to remind yourselves that once you have visited me at this cathedral.
My dear children, the beauty you see with human eyes could not compare with the beauty you will see in heaven, our real home.
I want you to overlook the beauty and value of the stuff you have bestowed on the statue. I want you to realize what you see in front of you reminds you of.
The cathedral is a holy dwelling place of the heavenly Father. Have you paid attention and prepared your mind well to participate in the Mass? Were you ready to receive His holy body and be holy persons suitably for having been chosen to be his children?
Do not get excited over the value of what you have brought to decorate my statue. Ask yourself what does the statue remind you of?
I thank you my children for paying me much homage. I want all of you to receive it too by starting at your heart, good manners, humility, obedience, love and good will toward friends and relatives which will bring blessing and honor from heaven.
I am only a lowly person. Never give me homage more than you give to the heavenly Father, your one and only God.
I am willing to lead you to the path of salvation if you love me and want me to be your refuge. I will always be with you. Do not abandon your faith and be alert, not to be obsessed with what you only see in front of you.
The voice of your conscience will remind you to choose only what is right to do and according to the will of the heavenly Father, your one and only God.
May peace be with you.
Your Compassionate Mother