Papa! Papa! Why don't you bite him back?

ถาม-ตอบพระคัมภีร์ เรื่องเสริมศรัทธา ความรู้ และสาระ บทความ ในคริสตศาสนา
ตอบกลับโพส
Godservant

เสาร์ มี.ค. 04, 2006 3:09 pm

A father was coming home with a pain in his leg because a dog had bitten him.

His son, a small boy of eigth or nine, was astonished:
ภาพประจำตัวสมาชิก
Nihil
~@
โพสต์: 1763
ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 4:36 pm
ที่อยู่: Pax
ติดต่อ:

อาทิตย์ มี.ค. 05, 2006 3:04 am

พ่อครับ! พ่อครับ! ทำไมพ่อไม่กัดมันกลับละครับ ?



คุณพ่อกลับมาบ้านพร้อมขาที่เจ็บปวดจากการโดนสุนัขกัด
บุตรของเขาที่มีอายุราว ๆ 8-9 ขวบ ก็ทำหน้าประหลาดใจพลางถามพ่อของตนว่า

"คุณพ่อครับ เกิดอะไรขึ้นหรือครับ?"

ผู้เป็นพ่อจึงตอบกลับไปว่า

"ลูกที่รักของพ่อ พ่อถูกสุนัขกัดมานะ"

"แล้วสุนัขตัวนั้นตัวใหญ่แค่ไหนหรือครับ?" บุตรชายถามต่อ

"อ้อ เป็นเพียงลูกสุนัขตัวเล็ก ๆ เท่านั้นเองหละ" พ่อตอบ

"ถ้าอย่างนั้น ทำไมคุณพ่อไม่กัดมันกลับละครับถ้ามันตัวเล็กและอ่อนแออย่างนั้น?" บุตรชายถามด้วยความสงสัย

ทำให้พ่อตอบกลับไปว่า

"ลูกที่รักของพ่อ มันเป็นสุนัข และพ่อไม่ใช่สุนัข การกัดเป็นเรื่องของสุนัขไม่ใช่เรื่องของพ่อนะ"



และนั่นคือสิ่งที่มันเป็น : มนุษย์เป็นทั้งสุนัข สิงโต อาชญากร โจร ฆาตกร และ ปีศาจ
แต่มนุษย์ก็เป็นพระเจ้าด้วยเช่นเดียวกัน

จากความเป็นไปได้ทั้งหมดนี้ มนุษย์ได้กำหนดขอบเขตของตนเองออกมาอย่างชัดเจน

มนุษย์มีทุกสิ่งทุกอย่างในตัวเขา แต่เป็นมนุษย์แต่ละคนที่เลือกว่าตนเองจะเป็นเช่นไรหลังจากผ่านสิ่งดี ๆ ทั้งหลายที่ได้เก็บสะสมมาในชีวิตของเขา


แต่สิ่งหนึ่งที่จำเป็นอย่างแท้จริง : คือ พระเจ้าทรงเกี่ยวข้องกับเสรีภาพในการตัดสินใจของเราในโลกนี้
และเราสามารถเลือกได้ว่าจะเอาใคร ปีศาจ หรือ พระเจ้า


ถ้าเราโชคดียอมรับพระเจ้า พระองค์จะทรงเป็นทุกสิ่งสำหรับเรา เป็นผู้นำทาง ผู้ช่วยเหลือ และ ผู้คุ้มครอง
แต่โชคร้ายที่คนส่วนมากมักจะเกี่ยวพันกับปีศาจเสียมากกว่า

ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคนล้วนโชคดีแล้ว จริงไหม ?

Godservant

อาทิตย์ มี.ค. 05, 2006 9:28 pm

Thanks a million for translation!
May God bless you.
Peace be with you.
ตอบกลับโพส