






คำว่าสวด อธิษฐาน หรือภาวนา แปลมาจากคำว่า Pray เหมือนกันForza_Nerrazuri เขียน: อธิษฐานต่างกะสวดไงคับ ในพระคัมภีร์ก็ไม่เห็นเคยใช้คำว่าสวดมนต์นี่ครับ
ก็ขอให้เข้าใจด้วยว่า ความหมายนั้นมาจากคำเดียวกัน ดังนั้น แปลกลับจะตลกมากคือผมไม่อธิษฐานให้แต่จะสวดให้ละกัน
อ้อขอบคุณครับ แต่ไม่ได้สะดุดครับ ผมแค่นึกว่าต่างกันเฉย ๆอันตน เขียน:ถ้าสะดุดกับคำว่าสวดเปลี่ยนเป็นคำว่าภาวนาดูสิครับForza_Nerrazuri เขียน: อธิษฐานต่างกะสวดไงคับ ในพระคัมภีร์ก็ไม่เห็นเคยใช้คำว่าสวดมนต์นี่ครับ
ลองเข้าไปดูในลิงค์นี้นะครับForza_Nerrazuri เขียน:อ้อขอบคุณครับ แต่ไม่ได้สะดุดครับ ผมแค่นึกว่าต่างกันเฉย ๆอันตน เขียน:ถ้าสะดุดกับคำว่าสวดเปลี่ยนเป็นคำว่าภาวนาดูสิครับForza_Nerrazuri เขียน: อธิษฐานต่างกะสวดไงคับ ในพระคัมภีร์ก็ไม่เห็นเคยใช้คำว่าสวดมนต์นี่ครับ
ตรีเอกภาพ = ตรีเอกานุภาพ แต่ใช้คนละนิกายเฉย ๆ (แต่ในภาษาอังกฤษก็ไม่มีคำว่า Trinity) ใช่ป่าวคับ
แล้วมันมาจากคำไหนในพระคัมภีร์ครับ??
แหะ ๆ ผมเขียนผิดเองครับ หมายถึงในพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษน่ะคับ พอดีเห็นคุณ Holy อุบ ถามว่า ทราบหรือไม่ว่า ตรีเอกภาพ มาจากไหน ก็เลยถามถึงว่า Trinity(ที่คิดว่าแปลตรงกับตรีเอกภาพ)มันก็ไม่มีในพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษเหมือนกันน่ะครับอันตน เขียน:ลองเข้าไปดูในลิงค์นี้นะครับForza_Nerrazuri เขียน:
อ้อขอบคุณครับ แต่ไม่ได้สะดุดครับ ผมแค่นึกว่าต่างกันเฉย ๆ
ตรีเอกภาพ = ตรีเอกานุภาพ แต่ใช้คนละนิกายเฉย ๆ (แต่ในภาษาอังกฤษก็ไม่มีคำว่า Trinity) ใช่ป่าวคับ
แล้วมันมาจากคำไหนในพระคัมภีร์ครับ??
http://dict.longdo.com/?search=Trinity&service=
จะเห็นว่าคำว่าไตรนิตี้บานเลย ทั้งแบบแปลไทยไม่อิงศาสนาและภาษาอังกฤษแปลอังกฤษที่มีความหมายประกอบในหลายบริบท
อ๋อครับForza_Nerrazuri เขียน:
แหะ ๆ ผมเขียนผิดเองครับ หมายถึงในพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษน่ะคับ พอดีเห็นคุณ Holy อุบ ถามว่า ทราบหรือไม่ว่า ตรีเอกภาพ มาจากไหน ก็เลยถามถึงว่า Trinity(ที่คิดว่าแปลตรงกับตรีเอกภาพ)มันก็ไม่มีในพระคัมภีร์ภาษาอังกฤษเหมือนกันน่ะครับอันตน เขียน:ลองเข้าไปดูในลิงค์นี้นะครับForza_Nerrazuri เขียน:
อ้อขอบคุณครับ แต่ไม่ได้สะดุดครับ ผมแค่นึกว่าต่างกันเฉย ๆ
ตรีเอกภาพ = ตรีเอกานุภาพ แต่ใช้คนละนิกายเฉย ๆ (แต่ในภาษาอังกฤษก็ไม่มีคำว่า Trinity) ใช่ป่าวคับ
แล้วมันมาจากคำไหนในพระคัมภีร์ครับ??
http://dict.longdo.com/?search=Trinity&service=
จะเห็นว่าคำว่าไตรนิตี้บานเลย ทั้งแบบแปลไทยไม่อิงศาสนาและภาษาอังกฤษแปลอังกฤษที่มีความหมายประกอบในหลายบริบท
ถ้าคุณหาไม่เจอ ก็แปลว่า มันไม่มีไงครับForza_Nerrazuri เขียน:อ้อขอบคุณครับ แต่ไม่ได้สะดุดครับ ผมแค่นึกว่าต่างกันเฉย ๆอันตน เขียน:ถ้าสะดุดกับคำว่าสวดเปลี่ยนเป็นคำว่าภาวนาดูสิครับForza_Nerrazuri เขียน: อธิษฐานต่างกะสวดไงคับ ในพระคัมภีร์ก็ไม่เห็นเคยใช้คำว่าสวดมนต์นี่ครับ
ตรีเอกภาพ = ตรีเอกานุภาพ แต่ใช้คนละนิกายเฉย ๆ (แต่ในภาษาอังกฤษก็ไม่มีคำว่า Trinity) ใช่ป่าวคับ
แล้วมันมาจากคำไหนในพระคัมภีร์ครับ??
ที่เล่าไป ไม่ได้บอกไปอย่างนึงว่าที่โดนด่ามา คือไม่ได้โดนคนเดียว แต่มีลูกนิวมานาอีกคนที่โดนมาด้วยกันคือน้องบอยBOYZ เขียน: ตอนนี้เขาหาว่าผม ไม่ใช่โปรเตนแตนไปแล้ว เหอๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ตอนเข้าหนูเข้าโบสถ์ไม่ได้เลือกสายอ่ะพี่ เข้าไปเพราะไม่รู้ว่ามีอะไรบ้าง ต่อมาถึงรู้ว่าจริงๆ แล้วสายนั้นดีมากๆสำหรับคนกลุ่มนึง แต่ไม่เหมาะกับหนูเรย คือเค้าพยายามคะยั้นคะยอให้หนูพูดภาษาแปลกๆอ่ะ แต่หนูขี้อาย เขิล ไม่ค่อยอยากพูดเท่าไร- -" แร้วบางทีอยู่ๆวันไหนเขานึกจะดิ้นเขาก็ดิ้น แล้วพอหนูไม่ดิ้นเขาก็เรียกหนูหาว่าป้าแก่(บางคนก็มองว่าไม่ถึงพระเจ้า) แร้วบางทีเค้าก้อจาวิ่งไปรอบๆที่ประชุม แล้วก็ฉุดหนูไปด้วย คือไม่ใช่หนูไม่ให้ความร่วมมือ แต่หนูวิ่งไม่ทันเค้าอ่ะค่ะ~@Little lamb@~ เขียน: พี่คิดว่านะ....ศาสนจักรที่แท้จริงของพระเจ้า
เราอยู่แล้วควรจะมีสันติสุขสิ ถ้าอยู่แล้วมีแต่ความทุกข์ ก็นะ...
พี่แนะว่าลองไปโบสถ์อื่นที่สายเดียวกันดีกว่ามั๊ย....
คือนะ..คาทอลิกมันไปได้ทุกวัดเลยไม่มีปัญหา ก็ตอบตามประสาพี่เองว่า....
พี่ว่า..ลองถามพี่โปรดปรานดีกว่า..ว่าสายที่น้องอยุ่อ่ะ
มีโบสถ์ที่ไหนสายเดียวกันบ้าง....ให้พี่เขาแนะนำที่ดี ๆ ให้
มีพี่เลี้ยงที่เข้าใจเรามากขึ้น
ลองดูนะจ๊ะ
ภาษาแปลกๆเป็นพระพรของพระเป็นเจ้า บังคับกันได้ไงMaew Martha (Grace) เขียน: เค้าพยายามคะยั้นคะยอให้หนูพูดภาษาแปลกๆอ่ะ แต่หนูขี้อาย เขิล ไม่ค่อยอยากพูดเท่าไร- -"
Maew Martha (Grace) เขียน:ตอนเข้าหนูเข้าโบสถ์ไม่ได้เลือกสายอ่ะพี่ เข้าไปเพราะไม่รู้ว่ามีอะไรบ้าง ต่อมาถึงรู้ว่าจริงๆ แล้วสายนั้นดีมากๆสำหรับคนกลุ่มนึง แต่ไม่เหมาะกับหนูเรย คือเค้าพยายามคะยั้นคะยอให้หนูพูดภาษาแปลกๆอ่ะ แต่หนูขี้อาย เขิล ไม่ค่อยอยากพูดเท่าไร- -" แร้วบางทีอยู่ๆวันไหนเขานึกจะดิ้นเขาก็ดิ้น แล้วพอหนูไม่ดิ้นเขาก็เรียกหนูหาว่าป้าแก่(บางคนก็มองว่าไม่ถึงพระเจ้า) แร้วบางทีเค้าก้อจาวิ่งไปรอบๆที่ประชุม แล้วก็ฉุดหนูไปด้วย คือไม่ใช่หนูไม่ให้ความร่วมมือ แต่หนูวิ่งไม่ทันเค้าอ่ะค่ะ~@Little lamb@~ เขียน: พี่คิดว่านะ....ศาสนจักรที่แท้จริงของพระเจ้า
เราอยู่แล้วควรจะมีสันติสุขสิ ถ้าอยู่แล้วมีแต่ความทุกข์ ก็นะ...
พี่แนะว่าลองไปโบสถ์อื่นที่สายเดียวกันดีกว่ามั๊ย....
คือนะ..คาทอลิกมันไปได้ทุกวัดเลยไม่มีปัญหา ก็ตอบตามประสาพี่เองว่า....
พี่ว่า..ลองถามพี่โปรดปรานดีกว่า..ว่าสายที่น้องอยุ่อ่ะ
มีโบสถ์ที่ไหนสายเดียวกันบ้าง....ให้พี่เขาแนะนำที่ดี ๆ ให้
มีพี่เลี้ยงที่เข้าใจเรามากขึ้น
ลองดูนะจ๊ะ
คือถ้าต้องมาแกล้งทำฝืนสังขารตัวเอง เพื่อให้เหมือนคนอื่นนี่มันลำบากอ่ะค่ะ หุหุ (แอบพูด
เด๋วผู้นำรู้ เป็นเรื่องแน่) แล้วเรื่องของเรื่องที่สำคัญคือหลังจากเหตุการณ์ในเวปบอร์ดนี้เกิดขึ้น ถึงเราจะไม่ได้ทำอะไรผิด แต่ก็เป็นขี้ปากที่เค้ากระจายข่าวแบบผิดๆไปแร้ว คือจะรู้กันทั้งโบสถ์แร้วอ่ะ เลยเกิดความรู้สึกว่าช่วงนี้ไม่อยากไปโบสถ์นี้เลยอ่ะค่ะ เพราะไปเค้าก็มองหนูไม่ดี แล้วเด๋วก็มาซักนู่นถามนี่ หนูอธิบายไปเค้าก็ไม่เข้าใจอีกอยู่ดี ยังไม่รู้จะแก้ปัญหาเฉพาะหน้ายังไงเหมือนกันค่ะ เฮ่อ......
ส่วนที่พี่บอกให้ถามพี่โปรดปราน จริงๆแล้วหนูพยายามติดต่อเจ๊แกมานานแร้วแหละพี่ เพราะมีไรอยากคุย อยากถามเจ๊แกเยอะเรย แต่ไม่รู้จะติดต่อได้ยังไง เพราะเจ๊แกไม่ทิ้ง e-mail ไว้ใน profile เลย รู้สึกหนูจะไปได้ e-mail มาอันนึงก็ไม่แน่ใจว่าใช่ของเจ๊เค้ารึเปล่าเรยไม่กล้าส่งอ่ะพี่ IM ก็ส่งไม่เป็น แร้วพี่จิงรู้ไหมคะว่าเจ๊พีพีแกอยู่คจ.ไหน เด๋วจาบุกไปหาถึงที่เรย555+ เพราะถ้าเปิดเทอมแล้วคงขยับตัวไม่ได้ละ ถ้าไม่รู้จักก่อนเปิดเทอมนี้ จะรู้จักอีกทีคงต้องปิดเทอมหน้า.........แต่ไม่รู้เหมือนกันรู้สึกว่าพระเจ้าเคยบอกในใจครั้งนึงตอนอธิษฐานเรื่องนี้ใหม่ๆว่า ใจเย็นๆไม่ต้องรีบ ถึงเวลาจะรู้จักเอง...ช่วงหลังๆนี้ก็เลยไม่ค่อยกระตือรือร้นหาเท่าไร
![]()
Buddy เขียน:ภาษาแปลกๆเป็นพระพรของพระเป็นเจ้า บังคับกันได้ไงMaew Martha (Grace) เขียน: เค้าพยายามคะยั้นคะยอให้หนูพูดภาษาแปลกๆอ่ะ แต่หนูขี้อาย เขิล ไม่ค่อยอยากพูดเท่าไร- -"ถ้าไม่ได้พระพรก็พูดไม่ได้ เพราะพระจิตเจ้าจะเป็นผู้กระทำเอง เราไม่ได้ทำ
ว่างๆลองไปเข้ากลุ่มคา่ริสเมติกที่มหาไถ่มั้ยคะ ::004::
เห็นด้วยกับจิงนะว่า ไม่ชอบแล้วไปฝืนอยู่ทำไม ไปอยู่ในที่ที่ใจเราอิสระไม่ดีกว่าเหรอคะ ::017::
ถ้าถามผมคิดว่าเกิดจากการอ่านพระคัมภีร์ทั้งเล่มหลาย ๆ รอบแล้วค้นหาความจริง ก็เลยพบว่าพระเจ้ามี 3 ภาค แต่พอดีว่าพระคัมภีร์ไม่ได้มีคำนี้ชัด ๆ ป่าวคับ ก็เลยตั้งศัพท์ใหม่ขึ้นมาเรียกเฉย ๆ ถ้าพี่ holy มีอันไหนชัด ๆ ก็ช่วยยกมาก็ดีคับขอบคุณForza_Nerrazuri เขียน:
ถ้าคุณหาไม่เจอ ก็แปลว่า มันไม่มีไงครับ
แล้วทำไมในคริสต์นิกายต่างๆถึงสอนกันหน้าตาเฉย
ทราบไหมครับ