ฮาเลลูยา อาโดนาย

[TheGrace]

จากการไปโบสถ์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ที่โบสถ์เขาร้องเพลง "ฮาเลลูยา อาโดนาย"
อยากทราบว่าแปลว่าอะไรครับ

ขอพระเจ้าอวยพระพรครับ

[Holy]

อาโดนาย แปลว่า องค์พระผู้เป็นเจ้า

[Jeab Agape]

จากการไปโบสถ์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ที่โบสถ์เขาร้องเพลง "ฮาเลลูยา อาโดนาย"
อยากทราบว่าแปลว่าอะไรครับ

ขอพระเจ้าอวยพระพรครับ

แปลว่า "สรรเสริญ องค์พระผู้เป็นเจ้า ฮะ"

[Matthew]

เคยถามบราเดอร์มานะ

ฮาเลลูยา = เย้!!! วู้!! ยิบปี้ ไชโย อะไรประมาณนั้นนะชาวยิวเค้าใช้กันในการชื่นชมยินดี

อาโดนาย = อารามาอิก, ฮิบรู แปลว่าเจ้านาย เนื่องจากชาวยิวคิดว่าการเอ่ยพระนามพระผู้เป็นเจ้าเป็นการไม่สมควร จึงเรียกว่าเจ้านายแทนครับ