ใครเก่งภาษาละติน(มั้ง) ช่วยแปลทีครับ หุหุ

[iBONT]

อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรครับ
แต่พอดีไอบอน อังกฤษก็ไม่กระดิก
นี่มาภาษาละติน(มั้ง) เลยไม่ได้เลย ห้าห้าห้าบวก

แปลให้หน่อยจิ นะ นะ นะครับ

Ha Homens que nos marcam...
Pela Humanidade de que sao portadores...
Pela Verdade que sao...
Pela Autenticidade...
Pela Amizade que edificam...
Pelo Afecto que dao....
Pela Tranquilidade que transmitem...
Pelo Servico gratuito que prestam...
Pelo Sonho que comunicam...
Pela Vida que partilham...
Pelo Amor com que nos tocam...
e assim foi Joao Paulo II, sem nada pedir em troca.
A mim so me resta dizer,
OBRIGADO SENHOR PELO HOMEM
KAROL JOZEF WOJTYLA

Que o Evangelho seja o grande criterio que guia as opcoes os rumos da vossa vida!
Nao tenhais medo.
Rasgai os vossos coracoes a Cristo...
Joao Paulo II

[butterfly]

ถามคุณพ่ออดุลย์หรือคุณชุมภา ดิ

[homo dei]

ถ้าอยากรู้จิงๆละก็
ส่งไปให้พ่อวงษ์สวัสดิ์  แก้วเสนีย์ มิสซังราดรี ดู
แกเก่งมากๆๆๆๆๆๆ
ตอนที่สอนผมที่บ้านเณรนะสุดยอด
....ลองดู

[iBONT]

ไม่ได้เป็นคริสตังครับ คือยังไม่ได้เรียนคำสอนด้วยซ้ำ 55+
แต่เอามาจากกลุ่มพระสันตปาปาจอห์นปอลที่ 2 มน hi5 ครับ

[Porpalad]

อาจจะเป็นภาษาโปแลนด์นะคับ

[Man of Macedonia]

ผมใคร่ครวญหลายรอบล่ะ
น่าจะเป็นภาษา"Portuguese"

[iBONT]

ห้าห้าห้า เลยสารภาพไงครับว่าไม่รู้ภาษาอะไร
มันไมไ่ด้สำคัญอะไรหรอกนะครับผม แค่อากรู้เท่านั้นเอง

[Dis volentibus]

เป็นภาษาที่ไม่ใช่
-ลาติน
-ฝรั่งเศษ
-อิตาลี่
-เยอรมัน
-เสปน

ป.ล. ได้มาจากไหนเหรอคะ

[13PM.]

อาจจะเป็นภาษาของมนุษย์อีกโลกหนึ่ง หรือบางทีอาจจะเป็นสารของพวกมนุษย์ต่างดาวที่วางแผนจะยึดครองโลก...

ป.ล.เหมือนภาษาของชาวฮิบบรูนะ

[Zion]

ผมใคร่ครวญหลายรอบล่ะ
น่าจะเป็นภาษา"Portuguese"

ขอบคุณมาก
___________

ขอสรรเสริญมหาบุรุษผู้เป็นเครื่องหมายสำคัญ...

สำหรับเรามนุษยชาติผู้ที่พระองค์ทรงค้ำจุน...
สำหรับความจริง...
สำหรับความชอบธรรม...
สำหรับสัมพันธภาพที่ทรงสาน...
สำหรับภารกิจที่ทรงสืบทอด...
สำหรับคำตรัสที่ทรงสอน...
สำหรับการรับใช้อย่างทุ่มเทที่ทรงให้...
สำหรับความฝันที่เราร่วมกันฝันใฝ่...
สำหรับชีวิตของพระองค์เองที่มอบให้...
และ สำหรับความรักที่จับใจ...

จากพระองค์ ยอห์นปอลที่2 ผู้ไม่เคยเรียกร้องสิ่งใดตอบแทน
ลูกจึงขอสรรเสริญอย่างไม่หยุดยั้งถึงพระคุณจากมหาบุรุษ คาโรล โจเซฟ วอยตีลา
ผู้ประกาศพระวรสาร แนะแนวทางเราโดยอาศัยหมดทั้งชีวิตของพระองค์

พระองค์ผู้ปราศจากความกลัว
ยอมมอบตัวทั้งครบแด่พระคริสตเจ้า....
ยอห์นปอลที่2

___________________
(ขอผู้รู้ภาษาโปร์ตุเกสช่วยพิสูจน์อักษรเพิ่มเติม )

[yuki]

ยศ...เก่งจัง

[Man of Macedonia]

ผมใคร่ครวญหลายรอบล่ะ
น่าจะเป็นภาษา"Portuguese"

ขอบคุณมาก
___________

ขอสรรเสริญมหาบุรุษผู้เป็นเครื่องหมายสำคัญ...

สำหรับเรามนุษยชาติผู้ที่พระองค์ทรงค้ำจุน...
สำหรับความจริง...
สำหรับความชอบธรรม...
สำหรับสัมพันธภาพที่ทรงสาน...
สำหรับภารกิจที่ทรงสืบทอด...
สำหรับคำตรัสที่ทรงสอน...
สำหรับการรับใช้อย่างทุ่มเทที่ทรงให้...
สำหรับความฝันที่เราร่วมกันฝันใฝ่...
สำหรับชีวิตของพระองค์เองที่มอบให้...
และ สำหรับความรักที่จับใจ...

จากพระองค์ ยอห์นปอลที่2 ผู้ไม่เคยเรียกร้องสิ่งใดแลกเปลี่ยน
ลูกจึงขอสรรเสริญไม่หยุดยั้งถึงพระคุณจากมหาบุรุษ คาโรล โจเซฟ วอยตีลา
ผู้ประกาศพระวรสาร แนะแนวทางให้เราโดยหมดทั้งชีวิตของพระองค์

พระองค์ผู้ปราศจากความกลัว
ยอมมอบตัวถวายแด่พระคริสตเจ้า....
ยอห์นปอลที่2



___________________
(ขอผู้รู้ภาษาโปร์ตุเกสช่วยพิสูจน์อักษรเพิ่มเติม )

พิสูจน์ว่า"ใช้ได้"
แปลดี

[ลี วูจิน]

อาจจะเป็นภาษาของมนุษย์อีกโลกหนึ่ง หรือบางทีอาจจะเป็นสารของพวกมนุษย์ต่างดาวที่วางแผนจะยึดครองโลก...

ป.ล.เหมือนภาษาของชาวฮิบบรูนะ

อ่านะ

[iBONT]

เย้ๆๆ ขอบคุณพี่ยศครับผม
สรุปแล้วภาษาโปรตุเกสใช่มั้ยครับ
เอามาจากนี่ครับ

[Man of Macedonia]

เย้ๆๆ ขอบคุณพี่ยศครับผม
สรุปแล้วภาษาโปรตุเกสใช่มั้ยครับ
เอามาจากนี่ครับ

ภาษา"Portuguese"เห็นแล้วตาลายเลยใน hi5 ผันเพศ ผัน Verb กันสนุกสนาน