ใครรู้ละตินช่วยหน่อยครับ

[อันตน]

สวัสดีครับ พี่น้องที่เคารพรักทั้งหลาย

ผมอันตน อัคราธิเกินคณะรักสมุทรไพศาล ผมมีเรื่องอยากจะปรึกษาพี่น้องสักติ๊ดนึงนะครับ
คือตอนนี้ผมกำลังจะเปิดบังกาโลเล็กๆริมทะเลที่ภูเก็ต ปัญหามีอยู่ว่าหลังจากค้นหาชื่อมานาน ผมก็ตกลงใจที่จะเอาชื่อไทยที่มีความหมายว่าสุภาพ ถ่อมตน เพราะแนวคิดของบังกาโลแห่งนี้คือถ่อมตัวต่อทะเลเบื้องหน้า และถ่อมตัวต่อสรรพสิ่งและมวลมนุษย์ที่พระทรงสร้าง ทำไมเราต้องถ่อมตัวขนาดนั้นนะเหรอ ก็เพราะว่าทุนมันน้อยไงครับ (แหะๆ ล้อเล่นแต่จริง) อันที่จริงบังกาโลแห่งนี้ได้มาด้วยอัศจรรย์มากมาย ผมคิดชื่อไว้หลายชื่อแต่ตกลงใจเลือกเอาชื่อที่มีความหมายไปในทางถ่อมตัว เพราะเป็นฤทธิ์กุศลอันหนึ่งของแม่พระ ผู้ช่วยวิงวอนให้บังกาโลนี้เกิดขึ้นมาได้ ทีแรกอยากจะใช้ชื่อสเตล่ามาริส แต่ก็ฟังหรูเกินไป ยิ่งเป็นชื่อไทย ดาราสมุทร ดาวทะเล ฟังแล้วพาลให้นึกถึงโรงเรียนหรือปลาดาวไป และฟังแล้วออกจะยัดเยียดความเป็นคริสตังเกินไปเลย คิดว่าจะหาชื่อใหม่ที่เป็นหัวข้อให้คนหันมาถามได้ว่าทำไมถึงใช้ชื่อนี้ จะได้มีโอกาสคุยยาวยิ่งขึ้น และเผื่อจะมีโอกาสคุยเรื่องพระเรื่องเจ้ามากขึ้น
ชื่อไทยกำลังหาเหมาะๆอยู่ คงจะประมาณ สุภาพ เสมอสินธุ์ ถ่อมสุภาพ อ่อนน้อม นบนอบ ฯลฯ (ช่วยคิดหน่อยนะครับ) แต่เนื่องจากมีแขกฝรั่งด้วย จึงต้องหาชื่อแบบฝรั่งด้วย จะเอา ฮัมเบิลบังกาโล ก็รู้สึกงั้นๆ เลยจะถามผู้ที่รู้ละตินว่าระหว่าง Humilis กับ Humilitas นี่อย่างไหนจะเป็นคำนามและมีความหมายไปในทางถ่อมสุภาพมากกว่ากันครับ

จบดื้อๆครับ
ขอพระอวยพร

[Man of Macedonia]

คำนามของคำว่า ถ่อมตน คือ Humil(stem) ครับ
ที่เติม is  นั่นคือ Humilis ทำหน้าที่เป็น กรรมรอง (ในประโยค)
ส่วน humilitas ก็ทำหน้าที่กรรม(ในประโยค)

สรุปคือ ใช้ Case พวกนี้แทนก็ได้ หาที่เหมาะๆจะคุ้นหูกว่า ส่วนใหญ่ลาตินจะไม่เปลือยคำให้เหลือแต่ Stem
และความถ่อมสุภาพไม่ได้มากไปกว่ากันหรอกครับ เพราะที่ลงท้ายเปลี่ยนตามกันผัน(ถ้าผันไอ้ตัวหลังไม่ผิดนะ)

-*-
ผู้รู้น้อยขอลา!

[Dis volentibus]

มาหนับหนุน Humilitas ค่า ดูเป็นนามมากกว่า
เเต่ถ้าจะเอาให้มันตรงกับอังกฤษ Humble บังกาโล ก็ใช้เป็น Humilis (adj.) ตรงกว่า ค่า


ไปดีกว่า....เดี๋ยวมั่ว

[:+: seraphim :+:]

ไร้ความรู้ เข้ามาโหวต เฮ้ย...เข้ามาอ่านจ้า

[Batholomew]

ไร้ความรู้เช่นกัน แต่เดี๋ยวลองให้พ่อเจ้าวัด 101 เก่งละตินลองตั้งนะครับพี่

วันอาทิตย์มาบอก

[Immanuel (MichaelPaul)]

ไม่มีฟามรู้รอพี่ Nihil มาไม่ก็ยศอ่ะครับน่าจะโอเค

ปล. ขอสิทธิให้ลูกคณะไปพักฟรีหน่อยจิ อิอิ

[Batholomew]

ปล. ขอสิทธิให้ลูกคณะไปพักฟรีหน่อยจิ อิอิ

โอ้ว เห็นด้วยยยยย

[อันตน]

ปล. ขอสิทธิให้ลูกคณะไปพักฟรีหน่อยจิ อิอิ

โอ้ว เห็นด้วยยยยย

ให้สิทธิพิเศษเก้าสิบสิบเปอร์เซ็นต์ครับ
เก็บตังเก้าสิบเปอร์เซนต์ ส่วนอีกสิบเปอร์เซ็นต์เมตตายกให้ แต่มีข้อแม้ต้องพ่วงพวกที่เก็บได้ร้อยเปอร์เซ็นต์มาด้วย อย่าโวยวาย เพราะนี่คือคำสั่งเจ้าคณะ จงนอบน้อม

ปล. กลิ่นอายทะเลลึกเริ่มโชยมาแตะจมูกแล้ว


ขอขอบคุณทุกๆท่านนะครับ สำหรับชื่อไทยใครมีไอเดียเก๋กู๊ดก็แนะนำได้นะครับ จะเป็นพระคุณอย่างซุง เอ้ย อย่างสูง

[Batholomew]

ปล. ขอสิทธิให้ลูกคณะไปพักฟรีหน่อยจิ อิอิ

โอ้ว เห็นด้วยยยยย

ให้สิทธิพิเศษเก้าสิบสิบเปอร์เซ็นต์ครับ
เก็บตังเก้าสิบเปอร์เซนต์ ส่วนอีกสิบเปอร์เซ็นต์เมตตายกให้ แต่มีข้อแม้ต้องพ่วงพวกที่เก็บได้ร้อยเปอร์เซ็นต์มาด้วย อย่าโวยวาย เพราะนี่คือคำสั่งเจ้าคณะ จงนอบน้อม

ปล. กลิ่นอายทะเลลึกเริ่มโชยมาแตะจมูกแล้ว


ขอขอบคุณทุกๆท่านนะครับ สำหรับชื่อไทยใครมีไอเดียเก๋กู๊ดก็แนะนำได้นะครับ จะเป็นพระคุณอย่างซุง เอ้ย อย่างสูง

น่าน เอาเรื่องนอบน้อมนำเชียว

10 แล้วกันพี่ เอาน่า ไม่ได้บอกผ่าน

[อันตน]

ชื่อไทย "บ้านสมถ่อม"
ชื่อฝรั่ง "Humilis Hut"
ดีไหม
คำว่าสมถ่อมแปลว่า สมควรแล้วที่ข้าพเจ้าจะถ่อมลง ส่วนแนวคิดก็คือ ทำไมต้องหรูถ้าอยู่ได้ Why luxary if simply is enough. (ช่วยเช็คไวยากรณ์ให้ด้วยง้าบ)

ดีไหมๆ

[Buddy]

ชื่อไทย "บ้านสมถ่อม"
ชื่อฝรั่ง "Humilis Hut"
ดีไหม
คำว่าสมถ่อมแปลว่า สมควรแล้วที่ข้าพเจ้าจะถ่อมลง ส่วนแนวคิดก็คือ ทำไมต้องหรูถ้าอยู่ได้ Why luxary if simply is enough. (ช่วยเช็คไวยากรณ์ให้ด้วยง้าบ)

ดีไหมๆ

หนูกลัวว่า  อยู่ไปอยู่มา  มันจะมีชื่อเล่นว่า  บ้านสมถ่อย นะพี่ 

"Why luxury when simple is enough." จะถูกไวยากรณ์และรึ่นหูกว่าจ้ะ 

[:+: seraphim :+:]

เห็นด้วยกับบัดดี้ ไปๆ มาๆ จะกลายเป็น สมถ่อย หรือ สมถุย หน่ะพี่

[Immanuel (MichaelPaul)]

นั่นสิ เพราะคนไทยมักชอบเรียกชื่อให้เพี้ยนเป็นงานประจำอยู่แระ

[อันตน]

ตกลงว่า ใช้ชื่อ "กระท่อมเขาขาด" ครับ
มัวแต่พะวงว่าจะต้องถ่อมตัวๆ จนลืมไปว่าสถานที่ตรงนี้ก็ชื่อเพราะอยู่แล้ว ให้เกียรติสถานที่ดีด้วย เลยหันกลับคืนสู่สามัญ ถ่อมตัวแบบไม่ต้องกระแดะให้ดูว่าถ่อมตัว "กระท่อมเขาขาด" "Kaokad Hut" ตรงๆ ซื่อๆ เลย
ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาช่วยนะครับ และก็ว่างๆ ถ้าใครสามารถนอนกระต๊อบได้ ก็แวะมาเน้อ ราคาไม่แพง ยิ่งหน้าโลวอย่างนี้ ยิ่งถูก

กระท่อมเขาขาด ยินดีต้อนรับ
"ทำไมต้องหรูถ้าอยู่ได้" "Why luxury when simple is enough."

[Batholomew]

โอเคครับ ท่านเจ้าคณะ

อย่าลืมให้ลูกคณะพักฟรีด้วยนะครับ

[Man of Macedonia]

ตกลงว่า ใช้ชื่อ "กระท่อมเขาขาด" ครับ
มัวแต่พะวงว่าจะต้องถ่อมตัวๆ จนลืมไปว่าสถานที่ตรงนี้ก็ชื่อเพราะอยู่แล้ว ให้เกียรติสถานที่ดีด้วย เลยหันกลับคืนสู่สามัญ ถ่อมตัวแบบไม่ต้องกระแดะให้ดูว่าถ่อมตัว "กระท่อมเขาขาด" "Kaokad Hut" ตรงๆ ซื่อๆ เลย
ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาช่วยนะครับ และก็ว่างๆ ถ้าใครสามารถนอนกระต๊อบได้ ก็แวะมาเน้อ ราคาไม่แพง ยิ่งหน้าโลวอย่างนี้ ยิ่งถูก

กระท่อมเขาขาด ยินดีต้อนรับ
"ทำไมต้องหรูถ้าอยู่ได้" "Why luxury when simple is enough."

กระท่อมเขาขาด(ตัวเองไม่ได้) หรือป่ะ

[อันตน]

โอเคครับ ท่านเจ้าคณะ

อย่าลืมให้ลูกคณะพักฟรีด้วยนะครับ

ลืม

กระท่อมเขาขาด(ตัวเองไม่ได้) หรือป่ะ

[Batholomew]

โอเคครับ ท่านเจ้าคณะ

อย่าลืมให้ลูกคณะพักฟรีด้วยนะครับ

ลืม

ไม่ได้ ห้ามลืม

[:+: seraphim :+:]

โอเคครับ ท่านเจ้าคณะ

อย่าลืมให้ลูกคณะพักฟรีด้วยนะครับ

ลืม

ไม่ได้ ห้ามลืม

ใช่ๆๆๆ ห้ามลืม (เข้ามายุ) 

[Batholomew]

ลืม

ไม่ได้ ห้ามลืม

ใช่ๆๆๆ ห้ามลืม (เข้ามายุ) 

โอ้ นอกคณะยุยง

[:+: seraphim :+:]

คณะอื่นร้าวฉาน คือ งานของเราหน่ะ 

[Batholomew]

คณะอื่นร้าวฉาน คือ งานของเราหน่ะ 

นี่คือจิตตารมณ์ที่แท้จริงของคณะใช่ป่าวครับ

[Zion]

คณะอื่นร้าวฉาน คือ งานของเราหน่ะ 

งานพาร์มไทม์ ฟูลไทม์ หรือ งานอดิเรกครับ? :afro:

[:+: seraphim :+:]

คณะอื่นร้าวฉาน คือ งานของเราหน่ะ 

งานพาร์มไทม์ ฟูลไทม์ หรือ งานอดิเรกครับ? :afro:

3 อย่างรวมกันหน่ะ เอาให้แตกแยกให้ได้ 

[Batholomew]

คณะอื่นร้าวฉาน คือ งานของเราหน่ะ 

งานพาร์มไทม์ ฟูลไทม์ หรือ งานอดิเรกครับ? :afro:

3 อย่างรวมกันหน่ะ เอาให้แตกแยกให้ได้ 

โถ แม่คุณ

[อันตน]

งานพาร์มไทม์ ฟูลไทม์ หรือ งานอดิเรกครับ? :afro:

3 อย่างรวมกันหน่ะ เอาให้แตกแยกให้ได้ 

โถ แม่คุณ

อย่าไปว่าแกเลย อีกไม่กี่วันแกก็คงไม่ได้ทำให้ร้าวฉานแล้วละ โถ ก็แกยี่สิบเอ็ดแล้ว

[Batholomew]

3 อย่างรวมกันหน่ะ เอาให้แตกแยกให้ได้ 

โถ แม่คุณ

อย่าไปว่าแกเลย อีกไม่กี่วันแกก็คงไม่ได้ทำให้ร้าวฉานแล้วละ โถ ก็แกยี่สิบเอ็ดแล้ว

555+

[:+: seraphim :+:]

โถ..ช่วยกันกล่าวร้ายหญิง 21 อีกแล้ว

[Batholomew]

โถ..ช่วยกันกล่าวร้ายหญิง 21 อีกแล้ว

ไม่ได้กล่าวร้าย กล่าวความจริงต่างหาก