ขอถามค่ะ

[Prod Pran]

พี่อยากถามว่า สภาพระสังฆราช เป็นภาษาอังกฤษค่ะ

[Edwardius]

ถ้าแปลตรงๆ แล้วใช้มาตรฐานศัพท์ราชการไทยจะต้องเป็น

The Council of Catholic Bishops

หรือ

ถ้าของอเมริกาจะเป็น

The Conference of Catholic Bishops

อ้างจาก http://www.usccb.org/ ครับ

ที่ต้องใส่ catholic เพราะบางนิกายก็ใช้คำว่า bishop ครับ

[Buddy]

พี่อยากถามว่า สภาพระสังฆราช เป็นภาษาอังกฤษค่ะ

ของอเมริกาใช้ว่า  United States Conference of Catholic Bishops

เมืองไทยใช้  The Catholic Bishops' Conference of Thailand  ค่ะ

[Prod Pran]

ขอบคุณมากค่ะ น้องทั้งสอง