วันเสาร์ที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2552

ศาลแขวงสหรัฐฯปฏิเสธคำร้องให้ตัดคำว่า"พระเจ้า"จากคำสาบานตนของบารัก โอบาม่า
(16ม.ค.) เรจจี้ วอลตัน ผู้พิพากษาศาลแขวงของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ มีคำพิพากษาเมื่อวันพฤหัสบดีปฏิเสธคำร้องของกลุ่มคนที่เชื่อว่าไม่มีพระเจ้าอยู่จริงและผู้ที่ไม่นับถือพระเจ้า (group of atheists and agnostics ) ที่ต้องการให้ศาลแขวง กดดันให้นายจอห์น โรเบิร์ตส์ ประธานศาลฏีกาสหรัฐฯ ตัดคำว่า" ขอพระเจ้าโปรดประทานพร" (so help me God) ออกจากคำสาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของนายบารัก โอบาม่า ใน 20 มกราคมที่จะถึงนี้ โดยให้เหตุผลว่าเป็นส่วนที่เกินมาจากคำสาบานตนความยาว 35 คำ ที่มีระบุไว้ในรัฐธรรมนูญ
ผู้พิพากษาวอลตันให้เหตุผลว่าไม่มีอำนาจที่จะสั่งห้ามนายโอบาม่าไม่ให้พูดคำนั้น เพราะเป็นเสรีภาพในการแสดงความเห็น เขาตั้งคำถามว่าเขามีอำนาจอะไรที่จะไปกดดันประธานศาลฏีกาให้ทำเช่นนั้น นอกจากนี้ เขายังได้ปฏิเสธคำร้องขอของกลุ่ม ซึ่งต้องการให้สั่งห้ามไม่ให้บาทหลวงที่นายโอบาม่าเลือกเอง 2 คน คือ บาทหลวงโจเซฟ โลเวอรี่ กับบาทหลวงริค วอเรนซ์ ทำการสวดมนต์ในพิธีสาบานตนครั้งนี้ด้วย
คำสาบานตนในรัฐธรรมนูญระบุว่า" ข้าพเจ้าขอตั้งมั่นปฏิญานว่าจะปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯโดยเคร่งครัด และจะธำรงรักษา ปกป้องและคุ้มครองรัฐธรรมนูญสหรัฐฯ อย่างเต็มความสามารถ" แต่หอจดหมายเหตุแห่งชาติระบุว่า จอร์จ วอชิงตัน อดีตประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐฯ เป็นผู้เติมคำว่า" ขอพระเจ้าโปรดประทานพร"ตอนสาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อปี 1789 และประธานาธิบดีส่วนใหญ่ก็มักเลือกกล่าวเช่นนั้น รวมทั้งนายโอบาม่า ซึ่งได้แจ้งกับนายโรเบิร์ตสแล้วว่าจะกล่าวคำว่า " ขอพระเจ้าโปรดประทานพร"ด้วย
ก่อนหน้านี้ กลุ่มนี้ซึ่งมีผู้นำเป็นชาวรัฐแคลิฟอร์เนียชื่อไมเคิล นิวโดว เคยแพ้คดีลักษณะเดียวกันนี้มาแล้ว ในพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งทั้ง 2 ครั้งของประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช และเคยแพ้คดีในศาลฏีกา หลังฟ้องร้องให้ตัดคำว่า "ภายใต้พระเจ้า" (under God) ออกจากคำสาบานธงในงานพิธีการหลายๆงานด้วย
http://www.komchadluek.net/2009/01/18/x ... _id=332169