![hah : emo045 :](./images/smilies/emotion_045.gif)
ปล.แก้ตัวสะกด ค่ะ// พี่พีพี
ครับที่พี่พูดถูกที่เดียวครับวอ/วอล เขียน: ภาษาที่อยู่ในกลุ่มภาษาละตินมี 6 ภาษาได้แก่ 1.ฝรั่งเศส ใช้กันใน แคนาดา ฝรั่งเศส เลบานอน วานูอาตู ฯลฯ 2.โปรตุเกส ใช้กันในบราซิล โปรตุเกส ฯลฯ 3.สเปน ใช้กันในอเมริกากลางหมู่เกาแคริบเบียน สเปน และอเมริกาใต้ 4.อิตาเลียน ใช้กันใน อิตาเลียน วาติกัน ซานมารีโน 5.ละติน ใช้กันในวาติกัน 6.โรมาเนีย ใช้กันในประเทศโรมาเนีย ส่วนภาษาอังกฤษมีคำศัพท์ 60% มาจากภาษาละติน แต่ภาษาอังกฤษไม่ได้อยู่ในกลุ่มภาษาละตินแต่อยู่ในกลุ่มภาษาเยอรมัน แม้คำศัพท์ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่จะมาจากภาษาละตินหรือฝรั่งเศสก็ตาม ตอนป.4 ผมก็คิดว่าภาษาละตินคือภาษาอิตาเลียนนะ
อ่านง่ายจริงๆด้วยเจ้าค่ะ เเต่เเปลยากไม่นิดหน่อยLuxmundiman เขียน: อ่านง่ายครับไม่ยาก แต่แปลยากนิดหน่อย
แปลเหมือนแปลกวีอังกฤษเลยคะที่ภาษาละตินก็เป็นรากของภาษาอังกฤษนั่นแหละ ส่วนความยากไม่ขอฟันธงเพราะเยแปลละตินแค่ย่อหน้า สองย่อหน้าเอง แต่ถ้าเป็นเสปนกันโปรตุเกสฟันธง ว่า ยาก†Ecclēsia เขียน:อ่านง่ายจริงๆด้วยเจ้าค่ะ เเต่เเปลยากไม่นิดหน่อยLuxmundiman เขียน: อ่านง่ายครับไม่ยาก แต่แปลยากนิดหน่อย![]()
![]()
![]()
ทำไมผมรู้สึกว่า Spanish มันง่ายกว่า Latin ง่ะmyth เขียน:แปลเหมือนแปลกวีอังกฤษเลยคะที่ภาษาละตินก็เป็นรากของภาษาอังกฤษนั่นแหละ ส่วนความยากไม่ขอฟันธงเพราะเยแปลละตินแค่ย่อหน้า สองย่อหน้าเอง แต่ถ้าเป็นเสปนกันโปรตุเกสฟันธง ว่า ยาก†Ecclēsia เขียน:อ่านง่ายจริงๆด้วยเจ้าค่ะ เเต่เเปลยากไม่นิดหน่อยLuxmundiman เขียน: อ่านง่ายครับไม่ยาก แต่แปลยากนิดหน่อย![]()
![]()
![]()
นั่นจิคะ -*-Edwardius เขียน:ทำไมผมรู้สึกว่า Spanish มันง่ายกว่า Latin ง่ะmyth เขียน:แปลเหมือนแปลกวีอังกฤษเลยคะที่ภาษาละตินก็เป็นรากของภาษาอังกฤษนั่นแหละ ส่วนความยากไม่ขอฟันธงเพราะเยแปลละตินแค่ย่อหน้า สองย่อหน้าเอง แต่ถ้าเป็นเสปนกันโปรตุเกสฟันธง ว่า ยาก†Ecclēsia เขียน: อ่านง่ายจริงๆด้วยเจ้าค่ะ เเต่เเปลยากไม่นิดหน่อย![]()
![]()
![]()
ไม่รู้สิคะ อาจเป็นความรู้สึกของคนที่เพิ่งเรียนภาษาเสปนมาก็ได้ อาจจะเป็น ยาก กับ ยากมาก 555555+†Ecclēsia เขียน:นั่นจิคะ -*-Edwardius เขียน:ทำไมผมรู้สึกว่า Spanish มันง่ายกว่า Latin ง่ะmyth เขียน: แปลเหมือนแปลกวีอังกฤษเลยคะที่ภาษาละตินก็เป็นรากของภาษาอังกฤษนั่นแหละ ส่วนความยากไม่ขอฟันธงเพราะเยแปลละตินแค่ย่อหน้า สองย่อหน้าเอง แต่ถ้าเป็นเสปนกันโปรตุเกสฟันธง ว่า ยาก![]()
โปรตุกสก็คล้ายๆกับเสปนนั่นแหละค่ะพูดเสปนได้ก็ฟังโปรตุเกสรู้เรื่องวอ/วอล เขียน: อืม เคยอ่านภาษาอิตาเลียน อ่านง่ายครับ ส่วนละตินอ่านยากนิดๆ แต่พออ่านได้ ฝรั่งเศส อ่านแปลกไปจากอิตาเลียนเชียว ส่วนสเปน เคยอ่านอยู่นะ ก็ยาก โปรตุเกส ไม่เคยอ่านนอกจากคำว่าซางตาครู้ส โรมาเนีย เอ ไม่เคยเลยเผลอๆ หาอ่านยากด้วย![]()