อยากทราบว่าจดหมายส่งมาจากโรมให่ไหมครับ แล้วแปลว่ายังไง

^_^Matthew^_^ · อังคาร ก.พ. 03, 2009 11:04 am

คือมีจดหมายมาถึงผม เป็นจดหมายมาจากต่างประเทศ ไม่ทราบว่ามาจากวาติกันหรือเปล่า แล้วเนื้อความแปลว่าอะไรครับ

ช่วยด้วยนะครับ

รูปภาพ

ขอพระเจ้าอวยพรครับ

(⊙△⊙)คุณxuู๓้uxoม(⊙△⊙) · อังคาร ก.พ. 03, 2009 1:04 pm

คุณ คำวง

เราได้ส่งบัตรภาวนา(แปลตรงตัวอะคะ ไม่รู้ว่าคืออะไร)EX INDUMENTIS . ส่วนอันนี้แปลว่า ชิ้นส่วนของเสื้อผ้าของสันตะปาปาที่ใส่ หรือนักบุญที่ใส่อะคะ1 อัน ของพระสันตปาปา จอน พอล ที่ สอง ตามที่คุณขอ

พระเจ้าสถิตกับท่าน

ปล.ถ้าคุณต้องการ ของบูชา หรือประมาณนั้นอะคะคุณสามารถส่งเงินมาทางจดหมายได้ที่ ตามที่อยู่ที่เค้าให้ไปนะคะหรือทางบัญชรธนาคารก็ได้

ประมาณนั้นนะคะ เราก็เรียบเรียงเป็นภาษาไทยไม่ค่อยถูกสะด้วยสิ

Edwardius · อังคาร ก.พ. 03, 2009 1:13 pm

เป็นเพียงจดหมายตอบกลับคำขอของคุณที่ส่งไปขอพระธาตุเสื้อผ้าของพระสันตะปาปาจอห์ฺนพอลที่ 2 ครับ

^_^Matthew^_^ · อังคาร ก.พ. 03, 2009 2:19 pm

อ๋อครับ ลืมบอกไปว่าผมได้การ์ดใบหนึ่งครับ

แล้วมีเศษผ้าอยู่ไม่ทราบว่าใช่ของพระสันตปาปา จอน พอล ที่ สอง หรือเปล่าครับ

ข้างหน้า
รูปภาพ

ข้างหลัง

Dis volentibus · อังคาร ก.พ. 03, 2009 4:20 pm

ใช่เลยขอร๊าบบบบบบบ

รู้สึกเศษผ้าตัดมาจากชุดหล่อน่ะค่ะ

Batholomew · อังคาร ก.พ. 03, 2009 4:42 pm

โห...อิจฉา

^_^Matthew^_^ · อังคาร ก.พ. 03, 2009 5:57 pm

ฮาเลลูยา สรรเสริญพระเจ้า

myth · อังคาร ก.พ. 03, 2009 10:13 pm

EX INDUMENTIS น่าจะมาจากภาษาอิตาเลียน ที่แปลว่าเสื้อคลุม

AVE MARIA · อังคาร ก.พ. 03, 2009 11:42 pm

myth เขียน: EX INDUMENTIS น่าจะมาจากภาษาอิตาเลียน ที่แปลว่าเสื้อคลุม

ถูกต้องแล้วครับ เป็นประมาณแบบที่น้อง †Ecclēsia และคุณ Myth บอก (คือเสื้อหล่อ) ส่วนสิ่งที่จะส่งมาให้ด้วยนั้น เป็นบทสวดเพื่อการประกาศเป็นบุญราศีของพระองค์ (Martyr)

ส่วนคนที่เซ็นต์ชื่อกำกับคือ มอนซินญอร์สลาโวเมียร์ โอเดอร์ สงฆ์จากโปแลนด์ที่รับผิดชอบการดำเนินเรื่องเพื่อให้พระสันตะปาปาเบเนดิกต์ประกาศสถาปนาพระสันตะปาปาจอห์น พอล ที่ 2 เป็นบุญราศี (มอนซินญอร์คนนี้ เคยบอกว่า พระสันตะปาปาเบเนดิกต์ถามเป็นประจำ "เมื่อไหร่ จะทำเคสนี้จบซะที เพราะคนทั้งโลกรอจะแย่อยู่แล้ว" ... พระสันตะปาปาเบเนดิกต์ก็เอาใจช่วย แต่ทั้งนี้ ทุกอย่างต้องเป็นไปตามขั้นตอน ไม่มีการมอบสิทธิพิเศษให้กับใคร)

ส่วน EX INDUMENTIS ของ พระสันตะปาปาจอห์น พอล ที่ 2 มีหน้าตาแบบนี้

รูปภาพ

ยินดีด้วยครับที่ได้รับ ผมส่งไปเป็นปีๆแล้ว ยังไม่เห็นมีตอบกลับมาเลย

^_^Matthew^_^ · อังคาร ก.พ. 03, 2009 11:57 pm

ขอบพระคุณมากๆครับ

wackogal · พุธ ก.พ. 04, 2009 12:34 am

ยินดีด้วยค่ะ

Porpalad · พุธ ก.พ. 04, 2009 12:53 am

เหอๆๆ
ฉลองพระองค์ของยอห์นปอล

ผมส่งไปปีก่าแล้ว ยังไม่ได้เหมือนกันคับป๋มม

5++