**** ประกวดแต่งเพลงคริสตศาสนา ****

[GraceBox]

ขอเชิญคริสตชนและผู้สนใจเข้าร่วมประกวดแต่งบทเพลงศักดิ์สิทธิ์ครับ เปิดรับผลงานแล้วตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 31 สิงหาคม  2009 ทั้งนี้เพื่อให้เกิดการสร้างผลงานเพลงใหม่ๆ สำหรับใช้ในพิธีกรรมที่มีเนื้อหาถูกต้องและทำนองเหมาะสมมากยิ่งขึ้น เป็นแนวทางสำหรับการประพันธ์เพลงในพิธีกรรมอื่นๆต่อไป และเป็นการสนับสนุนให้นักดนตรีคาทอลิกมีส่วนร่วมในการพัฒนางานด้านดนตรีศาสนา กิจกรรมนี้จัดโดย แผนกดนตรีศักดิ์สิทธิ์ คณะกรรมการคาทอลิกเพื่อพิธีกรรม

ดูกติกาและรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.gracebox.net ครับ

[ชิปโป]

ถ้าประกวดร้องยังพอมีหวัง

[Léon]

การแต่งเพลงเหล่านี้เพื่อที่จะคัดมาเป็น Replacement ทนแทน หรือเสริมเข้าไปในของเดิม ใช่ไหมครับ หากเอามาใช้ในพิธีกรรมต้องฝึกร้องกันใหม่ทีเดียวละสิ แต่ผมก็สนับสนุนให้แต่งหลายๆ เพลงใหม่ครับ ปรับเกลาสำนวนภาษาให้ทันสมัย รวมถึงการจูนเสียงวรรณยุกต์ให้ลงคีย์ ครับ เพราะหลายๆ เพลงพิธีกรรมของบ้านเรามีปัญหาคีย์วรรณยุกต์ไม่เข้ากะทำนองรวม ทำให้ฟังดูแปร่งๆ หูชอบกล รวมถึงภาษาบางท่อนที่ฟังแล้วไม่ร่วมสมัย

ใจของผมโหวตให้การแปล Hymn ของสภาคริสตจักรแห่งประเทศไทย กับ ของมอรมอน ครับ
เขาแปลได้เสียงคำตรงคีย์เป๊ะๆ เลย

อย่างเพลงเพลงนมัสการ  บทที่  42  “พระองค์เจ้าข้า  ใจข้าฯ ยำเกรงพระองค์เจ้า” (How Great Thou Art) ผมว่าโปรเตสแตนท์แปลได้ตรงคีย์กว่าครับ....

1. พระองค์เจ้าข้า  ใจข้าฯ ยำเกรงพระองค์เจ้า  เมื่อยามข้าฯ เฝ้า
มองดูโลกจักร (ะ) วาล   ยลดวงดารายินเสียงฟ้าร้องก้องกังวาน
ว่าโลกไพศาลคือฝีพระหัตถ์พระองค์
  ร้องรับ   จิตข้าฯ สรรเสริญพระเจ้าองค์พระผู้ไถ่  พระองค์ยิ่งใหญ่
พระองค์ยิ่งใหญ่  จิตข้าฯ สรรเสริญพระเจ้าองค์พระผู้ไถ่
พระเจ้าใหญ่ยิ่ง  ใหญ่ยิ่งเดชา
2. มองดูแนวป่า  บรรดาพันธ์ุไม้งามสดใส  นกร้องก้องไพร
ขับขานเพลินใจเพลินตา  เมื่อข้าฯ มองดูจากภูเขาสูงตระหง่านฟ้า
ยินสายธารา  ลมพัดสัมผัสชื่นใจ (ร้องรับ)
3. เมื่อข้าฯ คำนึง  ถึงพระเจ้าทรงรักโลกา  องค์พระบุตรา
ประทานไถ่บาปปวงชน  ภาระความบาปพระองค์แบกด้วยความอดทน
ทรงวายพระชนม์  บาปจึงมลายลงพลัน  (ร้องรับ)
4. องค์พระเยซู  จะกลับมาด้วยเสียงแตรสังข์  รับข้าฯ ไปยัง
สถานวิมานเปรมปรีดิ์  ถวายบังคมประณมแทบบาทาภูมี
สรรเสริญฤทธี  พระเจ้ายิ่งใหญ่ยืนยง (ร้องรับ)

[Léon]

อีกหลายๆ เพลงที่ผมปลื้ม เช่น

ขอพระพรจากเบื้องบน (Come Thou Fount Of Every Blessing)
ขอพระพรจากเบื้องบนลงมา  ให้ใจข้าล้นเหมือนลำธาร
ของทุกสิ่งที่ข้าได้มีอยู่  ล้วนพระองค์เป็นผู้ประทาน
โมทนาพระคุณพระเยซู  ด้วยขับร้องบทเพลงถวาย
ข้ายืนอยู่บนศิลามั่นคง  คือพระองค์ผู้รักมากมาย

และก็เพลง ขอพึ่งพระทุกโมงยาม (I Need Thee Every Hour)
ขอพึ่งพระทุกโมงยาม
พระองค์ทรงคุณ
ด้วยเสียงที่ทรงการุณย์
หนุนใจปวงชน

ร้องรับ ขอพึ่งพระเยซูผู้ไถ่
พึ่งทรงชัยทุกเวลา
ขอทรงอำนวยพระพรข้าฯ
ผู้เฝ้านี้นา
อาเมน
ขอพึ่งพระทุกโมงยาม
หมู่มารพ่ายไป
หากมีพระองค์ในใจ
พ้นภัยนานา
ขอพึ่งพระทุกโมงยาม
ทุกข์โศกสำราญ
เมื่อพระสถิตดวงมาน
เบิกบานปรีดา
ขอพึ่งพระทุกโมงยาม
ขอน้ำพระทัย
และคำสัญญาแห่งไท้
สำเร็จในข้าฯ

[valentis]

ถ้ามีประกวดร้องเพลงวัดเมื่อไรบอกด้วยนะคับ ... จะไปดู 

[Batholomew]

ขอบคุณนะครับ