Indonesia unveils one of Asia's tallest Jesus Christ statues
แปลโดย วาริษาฮ์ อัมรีล
http://www.newmuslimthailand.com/main/index.php
จาการ์ตา, อินโดนีเซีย (สำนักข่าวเอเอฟพี) - นักพัฒนาที่ดินชาวโปรแตสแตนท์ของอินโดนีเซีย 'ซิปุตรา' (Ciputra) ได้ก่อสร้างรูปปั้นพระเยซูที่สูงที่สุดในเอเชียที่เมืองมานาโด ทางตอนเหนือของสุลาเวสี ซึ่งเป็นเมืองที่มีชาวคริสเตียนอาศัยหนาแน่น
พิธีเปิดรูปปั้นสูง 30 เมตร (98.4 ฟุต) นี้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 2 ธันวาคมที่ผ่านมา ที่ตั้งของรูปปั้นอยู่บนเนินเขาสูง 32 เมตร ซึ่งเป็นอาณาเขตที่ดินของซิปุตราเอง เขาหวังว่ารูปปั้นนี้จะเป็นแรงดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้าไปยังสุลาเวสีได้

ซิปุตรา, อายุ 76, เป็นหนึ่งในบุรุษผู้ร่ำรวยที่สุดในอินโดนีเซีย ด้วยทรัพย์สิน 12,000 ล้านบาท เขาเป็นสถาปนิกโดยอาชีพ ใช้ชีวิตวัยเด็กในเมืองมานาโด การก่อสร้างรูปปั้นพระเยซูที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียก็เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความสำเร็จในชีวิตของเขา
"เขาเป็นเด็กธรรมดาๆ ที่อาศัยทางเหนือของสุลาเวสี และมีชีวิตขมขื่นมากภายใต้การเป็นอาณานิคมของดัทช์ แต่ตอนนี้เขาประสบความสำเร็จแล้ว" ยูลิอาโซ คริสติโยโน ผู้จัดการฝ่ายออกแบบของบริษัทซิปุตรากล่าว
เขาบอกว่ารูปปั้นนี้ก่อสร้างด้วยเหล็กและเหล็กกล้า เป็นรูปปั้นพระเยซูที่สูงที่สุดในเอเชีย ซึ่งได้รับการรับรองจากพิพิธภัณฑ์สถานอินโดนีเซีย
ค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างตกประมาณ 20 ล้านบาท
(แม้ทั้งอินโดนีเซียและมาเลเซียจะเป็นประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นมุสลิม แต่ให้อิสระเสรีภาพแก่พลเมืองในการนับถือศาสนา
มาเลเซียให้วันหยุดของทุกศาสนาเป็นวันหยุดประจำชาติ ทั้งวันวิสาขบูชาของชาวพุทธ วันคริสต์มาสของชาวคริสต์ วันเทศกาลดิวาลีของชาวฮินดู (เทศกาลบูชาพระแม่ลักษมี)
นอกจากนี้แม้อิสลามจะห้ามกราบไหว้บูชารูปปั้น แต่มาเลเซียและอินโดนีเซียก็อนุญาตให้ทั้งชาวคริสต์ ฮินดู พุทธ สามารถสร้างรูปปั้นบูชาของตัวเองได้เต็มที่ - ผู้แปล)
ที่มา: Indonesia unveils one of Asia's tallest Jesus Christ statues. AFP: France. 12 December 2007.
http://afp.google.com/article/ALeqM5iTU ... QKq_PhkxyQ