ผมมีความคิดว่า อยากจะแปลงเพลงของโปรแตสแตนซ์เขา
มาไว้ร้องเล่นๆ หรือใช้เฝ้าเดียว ซึ่งอยากจะให้พี่ๆน้องๆในบอร์ดลองช่วยดู
หน่อยว่า ควรจะแปลงสำนวนให้เป็นคาทอลิกแบบไหน จึงจะไปได้กับทำนอง
บางเพลงอาจจะไม่ต้องแปลง แต่บางเพลงผมจะลองแปลงดู
เพลง [แปลง]
เพลงแรกที่อยากให้ลองแปลงดู
เนื้อ
เพลงนี้ ควรจะแปลง หรือว่าไม่ต้อง สามารถ
ใช้ร้องได้เลยครับ
เนื้อ
โค้ด: เลือกทั้งหมด
D Bm7 G D
ความรักมั่นคงของพระเจ้า ไม่เคยยั้งหยุด
D Bm7 G Asus A
พระเมตตาคุณหลั่งลงมา อยู่เสมอ
G A7 F#m7 Bm
* ใหม่ทุกเช้าเร้าในดวงใจ ซาบซึ้งทุกทุกวันใหม่
G D/A A7 D D7
พระองค์ทรงความเที่ยงตรงยิ่งนัก
G D/A A7 D
พระองค์ทรงความเที่ยงตรงใช้ร้องได้เลยครับ
เพลงนี้มีแล้ว ทั้งสองเวอร์ชั่น
ของโปรฯ
ความหมายคล้ายๆกัน หรือเหมือนกันก็ไม่รุ้
้เนื้อ
ของโปรฯ
ความหมายคล้ายๆกัน หรือเหมือนกันก็ไม่รุ้
้เนื้อ
โค้ด: เลือกทั้งหมด
D F#m G D G F#m Em A
จงแสวงหาแผ่นดินของพระเจ้า และความชอบธรรมของพระองค์ก่อน
D F#m G A G F#m Em-A-D
แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งปวงให้ ฮาเล ลู ฮาเล ลู ยา
D-F#m-G-D G-F#m-Em-A D-F#m-G-D
ฮา เล ลู ยา ฮา เล ลู ยา ฮา เล ลู ยา
G F#m Em-A-D
ฮาเลลู ฮาเล ลู ยา
เพลงนี้ตรงท่อน "พระองค์ทรงความเที่ยงตรงยิ่งนัก" ในภาษาอังกฤษใช้ว่า "Great is thy faithfulness o Lord." แปลตรงตามตัวคือ "พระองค์ทรงความซื่อสัตย์ยิ่งนัก" ซึ่งคำว่า "เที่ยงตรง" ก็มีความหมายเหมือนกัน เลยขออธิบายให้ทราบว่า "ความเที่ยงตรง" หมายถึงอะไรCherval เขียน:เพลงแรกที่อยากให้ลองแปลงดู
เนื้อ
เพลงนี้ ควรจะแปลง หรือว่าไม่ต้อง สามารถโค้ด: เลือกทั้งหมด
D Bm7 G D ความรักมั่นคงของพระเจ้า ไม่เคยยั้งหยุด D Bm7 G Asus A พระเมตตาคุณหลั่งลงมา อยู่เสมอ G A7 F#m7 Bm * ใหม่ทุกเช้าเร้าในดวงใจ ซาบซึ้งทุกทุกวันใหม่ G D/A A7 D D7 พระองค์ทรงความเที่ยงตรงยิ่งนัก G D/A A7 D พระองค์ทรงความเที่ยงตรง
ใช้ร้องได้เลยครับ