สวัสดี ครับ...น้อง
MIYUKIJUNG
ในวิถีคาทอลิกเราจะมีโครงสร้างทาง
ศาสนสังคม คือ จะมี
Father = บาทหลวง หรือ คุณพ่อ
Sister= ภคินี (แต่คาทอลิกเราจะเรียกทับศัพท์ว่า
"ซิสเตอร์")
Brother = ภราดา (แต่คาทอลิกเราจะเรียกทับศัพท์ว่า
"บราเดอร์")
บาร์เดอร์ เป็นใน 2 สถานะ สถานะหนึ่ง ก็คือคริสตชนเหมือนเรา ๆ คือ เป็นได้ทั้ง
เพื่อน พี่ ลูก หลาน ฯลฯ แต่อีกสถานะ คือ ผู้ที่เตรียมตัวที่จะบวชเป็น
บาทหลวง
เป็นตัวแทนของพระเจ้า เป็นบุคลลที่พระเจ้ามอบหมายให้ โปรดศีลล้างบาป เสกศีล
และโปรดศีลอภัยบาปให้คริสตชน...
ดังนั้น
การแซว บาร์เดอร์ จึงสามารถกระทำได้ หรือ แม้แต่แซวพระสงฆ์ ก็สามารถ
กระทำได้ เพราะวิถีคาทอลิกเรายึดถือเรื่อง ภารดรภาพ หรือ ความเท่าเทียม แต่
การแซวบาร์เดอร์ ต้องคำนึงถึง
กาละ และ เทศะ คือ เวลา และสถานที่
รวมถึงเรื่อง
"เพศสภาพ" ด้วย เช่น ชาย หญิง สาวประเภท 2 ฯลฯ
ย่อมมีบริบทในการพูดจาแซวที่ ตีความหมายได้ต่างกัน
ผมยกตัวอย่างเช่น ...คำ ๆ เดียวกัน แต่เกิดในเพศสภาพที่ต่างกัน ความเหมาะสม
เหมาะควร ย่อมต่างกันไปด้วย
เช่น....เด็กผู้ชายถาม บาร์เดอร์ว่า "บาร์เดอร์ ครับ ร้อนไม๊ครับ เดี๋ยว
ผมพัดให้"
สาวประเภท 2 ถามว่าคำถามเดิม " บาร์เดอร์ ครับ ร้อนไม๊ครับ เดี๋ยว
หนูพัดให้"
เด็กผู้หญิง(เล็ก) " บาร์เดอร์ ครับ ร้อนไม๊ครับ เดี๋ยว
หนูพัดให้"
หญิงวัยรุ่น " บาร์เดอร์ ครับ ร้อนไม๊ครับ เดี๋ยว
หนูพัดให้"
หญิงมีอายุ " บาร์เดอร์ ครับ ร้อนไม๊ครับ เดี๋ยว
ป้าพัดให้"
หญิงชรา " บาร์เดอร์ ครับ ร้อนไม๊ครับ เดี๋ยว
ยายพัดให้"
การพูด
"แซว" เหมือนกัน ใช้ประโยคเดียวกัน แต่ถ้าเป็นคนพูด,เพศสภาพ หรือ
กาละ เทศะ ต่างกัน ย่อมทำให้ความหน้าเกลียด หรือ เหมาะสมเกิดขึ้น
คำตอบ คือ
แซวได้ แต่ต้องรู้ กาละ เทศะ และความเหมาะสมระหว่างเพศ รวมถึง
คำพูดด้วย เช่น พวกคำพูด
ก้าวร้าว ชู้สาว เป็นสิ่งที่ไม่พึงกล่าว แซว ครับ!
โดย : ฟรังซิสโก ณัฐวุฒิ เดินทางทุกที่ ๆ มีพระองค์