สนใจตามไปอ่าน>>> http://www.time.com/time/magazine/artic ... 20,00.html
The Pope visits Turkey [2006]
ตุรกีเพิ่มกำลังอารักขาสมเด็จพระสันตะปาปาเยือนนครอิสตันบูลเต็มพิกัด หวั่นเกิดเหตุร้ายและอาจจุดชนวนความไม่พอใจของชาวมุสลิมขึ้นอีกครั้งหนึ่ง
รัฐบาลตุรกีได้ส่ง นักแม่นปืน นักกู้ระเบิด ตำรวจปราบจลาจลและหน่วยต่อต้านการก่อการร้ายของตุรกีจำนวนมหาศาลปูพรมลงไปในทุกจุดที่สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิคต์ ที่ 16 จะเสด็จเยือน โดยเฉพาะที่นครอิสตันบูล อังการา และอิสเมียร์ ในกำหนดการเสด็จเยือนซึ่งจะเริ่มตั้งแต่วันนี้ ไปจนถึงวันที่ 1 ธันวาคม ขณะเดียวกันหน่วยคอมมานโดของกองทัพเรือพร้อมอาวุธครบมือก็จะลาดตระเวนอย่างเข้มงวดบริเวณช่องแคบบอสฟอรัสด้วย
วาทะของสมเด็จพระสันตะปาปา ซึ่งตรัสในระหว่างเยือนเยอรมนี เมื่อเดือนกันยายนเชื่อมโยงการเผยแผ่ศาสนาอิสลามกับความรุนแรง ได้สร้างความไม่พอใจให้กับชาวมุสลิมทั่วโลก และกระแสดังกล่าวได้เริ่มเพลาลง หลังจากที่สมเด็จพระสันตะปาปา ได้ออกมาตรัสว่ารู้สึกเสียใจ ที่เป็นต้นเหตุให้ชาวมุสลิมไม่พอใจ
หลังจากกระแสความไม่พอใจได้ปะทุขึ้นมาอีก เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปา ทรงยืนยันที่จะเยือนตุรกี แม้จะมีกระแสประท้วงคัดค้านจากชาวตุรกี อย่างกว้างขวางก็ตาม และยิ่งกว่านั้น เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายนนี้ ชายคนหนึ่งได้ยิงปืนหลายนัดที่หน้าสถานกงสุลอิตาลี ในนครอิสตันบูล พร้อมประกาศหากสมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จเยือนตุรกี ตนจะบีบคอพระองค์ด้วยมือของตนเอง
แม้ทางการตุรกีจะมีประสบการณ์ในการอารักขาผู้นำคนสำคัญ ๆ ของโลกที่เยือนตุรกี เช่น ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ผู้นำสหรัฐ และ นายบิลล์ คลินตัน อดีตประธานาธิบดีสหรัฐ มาแล้วก็ตาม แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านก่อการร้ายระดับอาวุโสของตุรกียังคงกังวลใจว่า การประท้วงอย่างกว้างขวางอาจนำไปสู่ความรุนแรงได้ เพราะกลุ่มอิสลามหัวรุนแรงหลายกลุ่มโดยเฉพาะที่เชื่อมโยงกับ เครือข่ายอัล กออิดะห์ ยังคงเคลื่อนไหวอยู่ในตุรกี และได้เคยสร้างผลงานระเบิดฆ่าตัวตายที่โบสถ์ยิว และสำนักงานธุรกิจของอังกฤษ สังเวยชีวิตคนไปเกือบ 60 คน เมื่อ 3 ปีที่แล้ว ผู้ต้องหาในคดีดังกล่าวราว 70 คน ยังอยู่ในระหว่างถูกดำเนินคดีในขณะนี้
ขณะที่ในนครอิสตันบูล เมื่อวานนี้ ผู้สนับสนุนพรรคการเมืองเฟลิซิตี้ซึ่งเคร่งศาสนาได้พากันไปรวมตัวที่หน้าพิพิธภัณฑ์ฮาเกีย โซเฟีย ประท้วงและประณามการเสด็จเยือนของสมเด็จพระสันตะปาปา ขณะที่กลุ่มสตรีราว 100 คน ได้ยื่นลายเซ็น 1 ล้านชื่อ เรียกร้องให้เปิดพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ให้ชาวมุสลิมได้เข้าไปประกอบศาสนกิจแทนที่จะใช้ต้อนรับสมเด็จพระสันตะปาปา
Turkey ramps up security for pope's visit
Turkish riot police stand guard during a demonstration in front of the Byzantine monument of St. Sophia in Istanbul Monday.
ISTANBUL, Turkey (AP) -- Turkish security teams took up positions around Ankara and Istanbul on the eve of Pope Benedict XVI's first visit to the predominantly Muslim country.
Small protests broke out in both cities, but authorities say security measures for the pope -- who angered Muslims worldwide with comments in September on Islam and violence -- will be tighter than they were for the visit of President Bush.
Benedict is to arrive at the Ankara airport on Tuesday at around noon, where he will meet briefly with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. (Read full story)
Erdogan waited until the day before Benedict's arrival to announce that he would make time to meet the pope.
News reports say some 3,000 police officers have been assigned to guard the pope. Snipers will watch from hillsides and tall buildings, and armored vehicles and riot police will be stationed near the areas he is scheduled to visit.
Police also were mobilizing and staking out spots in Istanbul, where Benedict will spend most of his four day stay.
"We have taken all the necessary measures and observations of the route the pope (will travel) and the places the pope will visit," Istanbul police spokesman Ismail Caliskan said.
A test of tolerance
The visit to Turkey will be a test of whether this pope can soften some of the Christian-Muslim tensions that boiled over after the pontiff quoted a Byzantine emperor who characterized some of the teachings of Islam's prophet Mohammed as "evil and inhuman."
The pontiff's presence will also be a test of the Turkish public's willingness to tolerate criticism of Islam and their ability to coordinate a massive and potentially problematic visit.
On Monday a group of around 100 pro-Islamic demonstrators displayed what they said were a million signatures for a petition demanding that the Haghia Sophia, now a museum in Istanbul, be declared a mosque and opened to worship for Muslims.
The Haghia Sophia was built in the 6th century as a Christian church, but was converted to a mosque in 1453 when Islamic armies conquered the city -- then a Christian metropolis called Constantinople.
In a speech on Sunday, Benedict said he was coming to Turkey as a friend of the Turks and asked his followers to pray for him. That same day, more than 25,000 Turks showed up to an anti-Vatican protest in Istanbul, asking the pope to stay at home.
Justice Minister Cemil Cicek said the visit was an opportunity for improved relations between the Christian and Muslim worlds.
"We would want this visit to be a cornerstone for (relations) between the two worlds," the government spokesman, Cicek, said after a Cabinet meeting Monday.
"Turkey is a country that is recognized worldwide for its tolerance and its hospitality. This is an opportunity for (Turkey) to display these qualities," he said.
Cicek said the protests were not directed toward the papacy, but toward the pope's comments on Islam.
"Some sector of the population are disturbed by the visit. Their disturbance is not because the pope is the pope, but because of the remarks he made," he said.
A brief statement from President Ahmet Necdet Sezer's office characterized planned talks with the pontiff as "opportunities for developing mutual understanding and cooperation," on bilateral relations between Turkey and the Vatican.
After spending Tuesday night in Ankara, Benedict will visit Ephesus and Istanbul, where he will meet with Bartholomew I, the Istanbul-based leader of the world's 300 million Orthodox Christians.
รัฐบาลตุรกีได้ส่ง นักแม่นปืน นักกู้ระเบิด ตำรวจปราบจลาจลและหน่วยต่อต้านการก่อการร้ายของตุรกีจำนวนมหาศาลปูพรมลงไปในทุกจุดที่สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิคต์ ที่ 16 จะเสด็จเยือน โดยเฉพาะที่นครอิสตันบูล อังการา และอิสเมียร์ ในกำหนดการเสด็จเยือนซึ่งจะเริ่มตั้งแต่วันนี้ ไปจนถึงวันที่ 1 ธันวาคม ขณะเดียวกันหน่วยคอมมานโดของกองทัพเรือพร้อมอาวุธครบมือก็จะลาดตระเวนอย่างเข้มงวดบริเวณช่องแคบบอสฟอรัสด้วย
วาทะของสมเด็จพระสันตะปาปา ซึ่งตรัสในระหว่างเยือนเยอรมนี เมื่อเดือนกันยายนเชื่อมโยงการเผยแผ่ศาสนาอิสลามกับความรุนแรง ได้สร้างความไม่พอใจให้กับชาวมุสลิมทั่วโลก และกระแสดังกล่าวได้เริ่มเพลาลง หลังจากที่สมเด็จพระสันตะปาปา ได้ออกมาตรัสว่ารู้สึกเสียใจ ที่เป็นต้นเหตุให้ชาวมุสลิมไม่พอใจ
หลังจากกระแสความไม่พอใจได้ปะทุขึ้นมาอีก เมื่อสมเด็จพระสันตะปาปา ทรงยืนยันที่จะเยือนตุรกี แม้จะมีกระแสประท้วงคัดค้านจากชาวตุรกี อย่างกว้างขวางก็ตาม และยิ่งกว่านั้น เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายนนี้ ชายคนหนึ่งได้ยิงปืนหลายนัดที่หน้าสถานกงสุลอิตาลี ในนครอิสตันบูล พร้อมประกาศหากสมเด็จพระสันตะปาปาเสด็จเยือนตุรกี ตนจะบีบคอพระองค์ด้วยมือของตนเอง
แม้ทางการตุรกีจะมีประสบการณ์ในการอารักขาผู้นำคนสำคัญ ๆ ของโลกที่เยือนตุรกี เช่น ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ผู้นำสหรัฐ และ นายบิลล์ คลินตัน อดีตประธานาธิบดีสหรัฐ มาแล้วก็ตาม แต่ผู้เชี่ยวชาญด้านก่อการร้ายระดับอาวุโสของตุรกียังคงกังวลใจว่า การประท้วงอย่างกว้างขวางอาจนำไปสู่ความรุนแรงได้ เพราะกลุ่มอิสลามหัวรุนแรงหลายกลุ่มโดยเฉพาะที่เชื่อมโยงกับ เครือข่ายอัล กออิดะห์ ยังคงเคลื่อนไหวอยู่ในตุรกี และได้เคยสร้างผลงานระเบิดฆ่าตัวตายที่โบสถ์ยิว และสำนักงานธุรกิจของอังกฤษ สังเวยชีวิตคนไปเกือบ 60 คน เมื่อ 3 ปีที่แล้ว ผู้ต้องหาในคดีดังกล่าวราว 70 คน ยังอยู่ในระหว่างถูกดำเนินคดีในขณะนี้
ขณะที่ในนครอิสตันบูล เมื่อวานนี้ ผู้สนับสนุนพรรคการเมืองเฟลิซิตี้ซึ่งเคร่งศาสนาได้พากันไปรวมตัวที่หน้าพิพิธภัณฑ์ฮาเกีย โซเฟีย ประท้วงและประณามการเสด็จเยือนของสมเด็จพระสันตะปาปา ขณะที่กลุ่มสตรีราว 100 คน ได้ยื่นลายเซ็น 1 ล้านชื่อ เรียกร้องให้เปิดพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ ให้ชาวมุสลิมได้เข้าไปประกอบศาสนกิจแทนที่จะใช้ต้อนรับสมเด็จพระสันตะปาปา
Turkey ramps up security for pope's visit
Turkish riot police stand guard during a demonstration in front of the Byzantine monument of St. Sophia in Istanbul Monday.ISTANBUL, Turkey (AP) -- Turkish security teams took up positions around Ankara and Istanbul on the eve of Pope Benedict XVI's first visit to the predominantly Muslim country.
Small protests broke out in both cities, but authorities say security measures for the pope -- who angered Muslims worldwide with comments in September on Islam and violence -- will be tighter than they were for the visit of President Bush.
Benedict is to arrive at the Ankara airport on Tuesday at around noon, where he will meet briefly with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. (Read full story)
Erdogan waited until the day before Benedict's arrival to announce that he would make time to meet the pope.
News reports say some 3,000 police officers have been assigned to guard the pope. Snipers will watch from hillsides and tall buildings, and armored vehicles and riot police will be stationed near the areas he is scheduled to visit.
Police also were mobilizing and staking out spots in Istanbul, where Benedict will spend most of his four day stay.
"We have taken all the necessary measures and observations of the route the pope (will travel) and the places the pope will visit," Istanbul police spokesman Ismail Caliskan said.
A test of tolerance
The visit to Turkey will be a test of whether this pope can soften some of the Christian-Muslim tensions that boiled over after the pontiff quoted a Byzantine emperor who characterized some of the teachings of Islam's prophet Mohammed as "evil and inhuman."
The pontiff's presence will also be a test of the Turkish public's willingness to tolerate criticism of Islam and their ability to coordinate a massive and potentially problematic visit.
On Monday a group of around 100 pro-Islamic demonstrators displayed what they said were a million signatures for a petition demanding that the Haghia Sophia, now a museum in Istanbul, be declared a mosque and opened to worship for Muslims.
The Haghia Sophia was built in the 6th century as a Christian church, but was converted to a mosque in 1453 when Islamic armies conquered the city -- then a Christian metropolis called Constantinople.
In a speech on Sunday, Benedict said he was coming to Turkey as a friend of the Turks and asked his followers to pray for him. That same day, more than 25,000 Turks showed up to an anti-Vatican protest in Istanbul, asking the pope to stay at home.
Justice Minister Cemil Cicek said the visit was an opportunity for improved relations between the Christian and Muslim worlds.
"We would want this visit to be a cornerstone for (relations) between the two worlds," the government spokesman, Cicek, said after a Cabinet meeting Monday.
"Turkey is a country that is recognized worldwide for its tolerance and its hospitality. This is an opportunity for (Turkey) to display these qualities," he said.
Cicek said the protests were not directed toward the papacy, but toward the pope's comments on Islam.
"Some sector of the population are disturbed by the visit. Their disturbance is not because the pope is the pope, but because of the remarks he made," he said.
A brief statement from President Ahmet Necdet Sezer's office characterized planned talks with the pontiff as "opportunities for developing mutual understanding and cooperation," on bilateral relations between Turkey and the Vatican.
After spending Tuesday night in Ankara, Benedict will visit Ephesus and Istanbul, where he will meet with Bartholomew I, the Istanbul-based leader of the world's 300 million Orthodox Christians.
โป๊ป... พระองค์เป็นตัวแทนของพระเยซูเจ้าบนโลกนี้
พระองค์ช่างกล้าหาญและเด็ดเดี่ยวในความรัก...
ขอพระจิตเจ้านำทางให้ทุกๆอย่างในเส้นทางรักครั้งนี้เป็นเชื้อแป้งแห่งความเชื่อ ความศรัทธาและความไว้ใจของทุกผู้คน
ขอให้ทุกสิ่งเป็นไปตามพระประสงค์ของพระบิดาเจ้าเสมอไป
อาแมน
พระองค์ช่างกล้าหาญและเด็ดเดี่ยวในความรัก...
ขอพระจิตเจ้านำทางให้ทุกๆอย่างในเส้นทางรักครั้งนี้เป็นเชื้อแป้งแห่งความเชื่อ ความศรัทธาและความไว้ใจของทุกผู้คน
ขอให้ทุกสิ่งเป็นไปตามพระประสงค์ของพระบิดาเจ้าเสมอไป
อาแมน
-
Batholomew
- ~@
- โพสต์: 12724
- ลงทะเบียนเมื่อ: อังคาร ม.ค. 18, 2005 2:28 pm
- ที่อยู่: Thailand
ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองโป๊บด้วยเทอญ อาแมน
-
~@Little lamb@~
- Defender of lawS
- โพสต์: 9396
- ลงทะเบียนเมื่อ: จันทร์ ม.ค. 17, 2005 3:00 pm
- ติดต่อ:
ขอพระเจ้าทรงยื่นพระหัตถ์เหนือโป๊ปของพวกเราด้วยเทอญ
The Pope visits Turkey
Pope Benedict XVI arrives Tuesday in Ankara, Turkey, for his first visit to a Muslim country.
The pope began his four-day trip with a message of "brotherhood" between Christians and Muslims. In September, he sparked a furor with remarks linking violence and the Islamic Prophet Mohammed.
"I really wanted to come to Turkey because Turkey has become a bridge
Pope Benedict XVI arrives Tuesday in Ankara, Turkey, for his first visit to a Muslim country.The pope began his four-day trip with a message of "brotherhood" between Christians and Muslims. In September, he sparked a furor with remarks linking violence and the Islamic Prophet Mohammed.
"I really wanted to come to Turkey because Turkey has become a bridge
สมเด็จพระสันตะปาปา ทรงปฏิบัติพระกรณีกิจในวันแรกของการเสด็จเยือนตุรกี
สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเริ่มพระราชภารกิจในการเยือนตุรกีแล้ว ท่ามกลางกระแสการประท้วงของชาวตุรกีที่มีขึ้นอย่างประปราย
สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิคที่ 16 เสด็จถึงสนามบินกรุงอังการาเมื่อเวลาประมาณ 13 นาฬิกา ตามเวลาท้องถิ่น โดยมีนายกรัฐมนตรี เรเซป เทย์ยิป เออร์โดกัน รับเสด็จ ท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด นายเออร์โดกันแถลงถึงการพบกันระหว่างตนกับสมเด็จพระสันตะปาปา ว่า เป็นไปอย่างราบรื่นและได้ร่วมกันแผ้วถางแนวทางไปสู่การเป็นพันธมิตรทางอารยธรรมท่ามกลางความขัดแย้งและความรุนแรงภายในวัฒนธรรม สมเด็จพระสันตะปาปาจะทรงใช้เวลาในตุรกี ราว 4 วัน โดยในระหว่างนี้พระกรณียกิจจะเป็นไปในลักษณะส่งเสริมความสมานฉันท์ระหว่างชาวคริสต์กับชาวมุสลิมแล้วแก้ไขความไม่พอใจของชาวมุสลิมต่อวาทะของพระองค์ที่หยิบยกเอาคำกล่าวในอดีตที่มีต่อศาสนาอิสลามซึ่งชาวมุสลิมถือว่าเป็นการลบหลู่ศาสดาของตนทำให้พระองค์ต้องตรัสแสดงความเสียใจที่ทรงเป็นต้นเหตุให้ชาวมุสลิมทั่วโลกไม่พอใจ สมเด็จพระสันตะปาปาจะเสด็จไปยังเมืองอีเฟซุสซึ่งเป็นสถานที่พระแม่มารีใช้ชีวิตในบั้นปลาย หลังจากนั้นจะเดินทางไปยังนครอิสตันบูล มหานครของชาวคริสต์ในอดีตซึ่งรู้จักกันในนามว่า คอนสแตนติโนเปิล จนกระทั่งชาวเติร์กจักรวรรดิออตโตมาน เข้ายึดครองในปี พ.ศ. 1996 จึงเปลี่ยนชื่อเป็นอิสตันบูล สำหรับการชุมนุมประท้วงของชาวตุรกีนั้นที่นครอิสตันบูลมีขึ้นตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ผ่านมา
ในขณะที่ในกรุงอังการาก็มีการชุมนุมประท้วงประปราย คาดกันว่า จุดที่จะมีการชุมนุมประท้วงกันอย่างขนานใหญ่น่าจะเป็นที่พิพิธภัณฑ์ฮาเกีย โซเฟียในนคร อิสตันบูล ซึ่งแต่เดิมพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นโบสถ์คริสต์สร้างในสมัยศตวรรษที่ 6 แต่ต่อมาถูกเปลี่ยนสุเหร่าในปี พ.ศ.1996 เมื่อจักรวรรดิออตโตมานเข้ายึดครอง สมเด็จพระสันตะปาปาได้เสด็จเยือนอนุสรณสถานมุสตาฟา เคมาล อาตาเติร์ก ผู้ก่อตั้งประเทศตุรกียุคใหม่ โดยทรงบันทึกข้อความในสมุดเยี่ยม ยกย่องตุรกีเป็นจุดประสานระหว่างศาสนาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันได้อย่างลงตัว และยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเอเชียกับยุโรปที่แข็งแกร่งอีกด้วย หลังจากนั้นก็เสด็จไปยังทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อพบกับ นายอาลี บาร์ดาโคกลู ประมุขสูงสุดทางศาสนาอิสลามในตุรกี นายบาร์ดาโคกลู แถลงหลังหารือกับสมเด็จพระสันตะปาปาว่า อาการ
สมเด็จพระสันตะปาปาทรงเริ่มพระราชภารกิจในการเยือนตุรกีแล้ว ท่ามกลางกระแสการประท้วงของชาวตุรกีที่มีขึ้นอย่างประปราย
สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิคที่ 16 เสด็จถึงสนามบินกรุงอังการาเมื่อเวลาประมาณ 13 นาฬิกา ตามเวลาท้องถิ่น โดยมีนายกรัฐมนตรี เรเซป เทย์ยิป เออร์โดกัน รับเสด็จ ท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด นายเออร์โดกันแถลงถึงการพบกันระหว่างตนกับสมเด็จพระสันตะปาปา ว่า เป็นไปอย่างราบรื่นและได้ร่วมกันแผ้วถางแนวทางไปสู่การเป็นพันธมิตรทางอารยธรรมท่ามกลางความขัดแย้งและความรุนแรงภายในวัฒนธรรม สมเด็จพระสันตะปาปาจะทรงใช้เวลาในตุรกี ราว 4 วัน โดยในระหว่างนี้พระกรณียกิจจะเป็นไปในลักษณะส่งเสริมความสมานฉันท์ระหว่างชาวคริสต์กับชาวมุสลิมแล้วแก้ไขความไม่พอใจของชาวมุสลิมต่อวาทะของพระองค์ที่หยิบยกเอาคำกล่าวในอดีตที่มีต่อศาสนาอิสลามซึ่งชาวมุสลิมถือว่าเป็นการลบหลู่ศาสดาของตนทำให้พระองค์ต้องตรัสแสดงความเสียใจที่ทรงเป็นต้นเหตุให้ชาวมุสลิมทั่วโลกไม่พอใจ สมเด็จพระสันตะปาปาจะเสด็จไปยังเมืองอีเฟซุสซึ่งเป็นสถานที่พระแม่มารีใช้ชีวิตในบั้นปลาย หลังจากนั้นจะเดินทางไปยังนครอิสตันบูล มหานครของชาวคริสต์ในอดีตซึ่งรู้จักกันในนามว่า คอนสแตนติโนเปิล จนกระทั่งชาวเติร์กจักรวรรดิออตโตมาน เข้ายึดครองในปี พ.ศ. 1996 จึงเปลี่ยนชื่อเป็นอิสตันบูล สำหรับการชุมนุมประท้วงของชาวตุรกีนั้นที่นครอิสตันบูลมีขึ้นตั้งแต่วันอาทิตย์ที่ผ่านมา
ในขณะที่ในกรุงอังการาก็มีการชุมนุมประท้วงประปราย คาดกันว่า จุดที่จะมีการชุมนุมประท้วงกันอย่างขนานใหญ่น่าจะเป็นที่พิพิธภัณฑ์ฮาเกีย โซเฟียในนคร อิสตันบูล ซึ่งแต่เดิมพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นโบสถ์คริสต์สร้างในสมัยศตวรรษที่ 6 แต่ต่อมาถูกเปลี่ยนสุเหร่าในปี พ.ศ.1996 เมื่อจักรวรรดิออตโตมานเข้ายึดครอง สมเด็จพระสันตะปาปาได้เสด็จเยือนอนุสรณสถานมุสตาฟา เคมาล อาตาเติร์ก ผู้ก่อตั้งประเทศตุรกียุคใหม่ โดยทรงบันทึกข้อความในสมุดเยี่ยม ยกย่องตุรกีเป็นจุดประสานระหว่างศาสนาและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันได้อย่างลงตัว และยังเป็นสะพานเชื่อมระหว่างเอเชียกับยุโรปที่แข็งแกร่งอีกด้วย หลังจากนั้นก็เสด็จไปยังทำเนียบประธานาธิบดีเพื่อพบกับ นายอาลี บาร์ดาโคกลู ประมุขสูงสุดทางศาสนาอิสลามในตุรกี นายบาร์ดาโคกลู แถลงหลังหารือกับสมเด็จพระสันตะปาปาว่า อาการ
The Pope's conciliatory speech >>> http://news.bbc.co.uk/nolavconsole/ifs_ ... id=6193036
สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิคต์ที่ 16 เสด็จเยี่ยมชุมชนชาวคริสต์ในตุรกีในการเยือนวันที่ 2
สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิคต์ที่ 16 เสด็จเยี่ยมชุมชนชาวคริสต์ในตุรกีและทรงคารวะดวงวิญญาณบาทหลวงอิตาเลียนที่เสียชีวิตจากการชุมนุมประท้วงของชาวมุสลิม
เมื่อวานนี้ซึ่งเป็นวันที่ 2 ของการเยือนตุรกี สมเด็จพระสันตะปาปาได้เสด็จไปเยี่ยมซากปรักหักพังของบ้านหินหลังเล็กๆซึ่งตั้งอยู่ระหว่างเมืองโบราณ อีเฟซุส กับ เมืองเซลคุก ใกล้กับชายฝั่งทะเลเอเจียนซึ่งเชื่อกันว่าเป็นที่ประทับของพระแม่มารี ในช่วงชีวิตบั้นปลาย ในพิธีสวดกลางแจ้งท่ามกลางแขกที่ได้รับเชิญให้ร่วมพิธีราว 205 คน สมเด็จพระสันตะปาปาได้ตรัสให้กำลังใจชาวคริสต์ในตุรกีซึ่งเป็นชนส่วนน้อยที่ต้องต่อสู้กับความยากลำบากต่างๆ นานา ในการดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสังคมซึ่งผู้คนส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม และได้ทรงเยี่ยมเยียนพระสังฆราชบาร์โธโลมิวที่ 1 ประมุขของชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ซึ่งมีผู้นับถือนิกายนี้ราว 300 ล้านคนทั่วโลก
ขณะที่ในนครอิสตันบูล ซึ่งจะเป็นเป้าหมายสำคัญในการเยือนของสมเด็จพระสันตะปาปานี้และคาดว่าจะมีการชุมนุมประท้วงกันครั้งใหญ่ ทางการตุรกีได้เตรียมมาตรการรักษาความปลอดภัยไว้อย่างเข้มงวด โดยมีการจับกุมชายคนหนึ่งที่ตะโกนถ้อยคำประณามสมเด็จพระสันตะปาปาที่หน้าพิพิธภัณฑ์ฮาเกีย โซเฟีย ที่ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปามีกำหนดเสด็จเยี่ยมในวันนี้ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ซึ่งมีอายุกว่า 1,500 ปี แต่เดิมเป็นโบสถ์คริสต์ในยุคไบเซนไทน์แต่ต่อมาภายหลังได้ถูกเปลี่ยนเป็นสุเหร่ามุสลิมเมื่อชาวมุสลิมบุกเข้ายึดครองเมื่อปี พศ.1996 แล้วเปลี่ยนชื่อเมืองอันเป็นที่ตั้งของโบสถ์แห่งนี้
จากคอนสแตนติโนเปิลเดิม เป็นอิสตันบูลมาจนตราบเท่าทุกวันนี้ ตำรวจตุรกียังได้ทำลายห่อวัสดุต้องสงสัยที่มือลึกลับนำมาทิ้งไว้บนฟุตบาทข้างถนน ในนครอิสตันบูล ก่อนหน้าที่สมเด็จพระสันตะปาปาจะเสด็จมาทรงเยี่ยมประมุขของชาวคริสต์นิกายออร์โธด็อกซ์ด้วย
สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิคต์ที่ 16 เสด็จเยี่ยมชุมชนชาวคริสต์ในตุรกีและทรงคารวะดวงวิญญาณบาทหลวงอิตาเลียนที่เสียชีวิตจากการชุมนุมประท้วงของชาวมุสลิม
เมื่อวานนี้ซึ่งเป็นวันที่ 2 ของการเยือนตุรกี สมเด็จพระสันตะปาปาได้เสด็จไปเยี่ยมซากปรักหักพังของบ้านหินหลังเล็กๆซึ่งตั้งอยู่ระหว่างเมืองโบราณ อีเฟซุส กับ เมืองเซลคุก ใกล้กับชายฝั่งทะเลเอเจียนซึ่งเชื่อกันว่าเป็นที่ประทับของพระแม่มารี ในช่วงชีวิตบั้นปลาย ในพิธีสวดกลางแจ้งท่ามกลางแขกที่ได้รับเชิญให้ร่วมพิธีราว 205 คน สมเด็จพระสันตะปาปาได้ตรัสให้กำลังใจชาวคริสต์ในตุรกีซึ่งเป็นชนส่วนน้อยที่ต้องต่อสู้กับความยากลำบากต่างๆ นานา ในการดำรงชีวิตอยู่ท่ามกลางสังคมซึ่งผู้คนส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม และได้ทรงเยี่ยมเยียนพระสังฆราชบาร์โธโลมิวที่ 1 ประมุขของชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ซึ่งมีผู้นับถือนิกายนี้ราว 300 ล้านคนทั่วโลก
ขณะที่ในนครอิสตันบูล ซึ่งจะเป็นเป้าหมายสำคัญในการเยือนของสมเด็จพระสันตะปาปานี้และคาดว่าจะมีการชุมนุมประท้วงกันครั้งใหญ่ ทางการตุรกีได้เตรียมมาตรการรักษาความปลอดภัยไว้อย่างเข้มงวด โดยมีการจับกุมชายคนหนึ่งที่ตะโกนถ้อยคำประณามสมเด็จพระสันตะปาปาที่หน้าพิพิธภัณฑ์ฮาเกีย โซเฟีย ที่ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปามีกำหนดเสด็จเยี่ยมในวันนี้ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ซึ่งมีอายุกว่า 1,500 ปี แต่เดิมเป็นโบสถ์คริสต์ในยุคไบเซนไทน์แต่ต่อมาภายหลังได้ถูกเปลี่ยนเป็นสุเหร่ามุสลิมเมื่อชาวมุสลิมบุกเข้ายึดครองเมื่อปี พศ.1996 แล้วเปลี่ยนชื่อเมืองอันเป็นที่ตั้งของโบสถ์แห่งนี้
จากคอนสแตนติโนเปิลเดิม เป็นอิสตันบูลมาจนตราบเท่าทุกวันนี้ ตำรวจตุรกียังได้ทำลายห่อวัสดุต้องสงสัยที่มือลึกลับนำมาทิ้งไว้บนฟุตบาทข้างถนน ในนครอิสตันบูล ก่อนหน้าที่สมเด็จพระสันตะปาปาจะเสด็จมาทรงเยี่ยมประมุขของชาวคริสต์นิกายออร์โธด็อกซ์ด้วย
Pope tells religious leaders to spurn violence
http://edition.cnn.com/2006/WORLD/europ ... index.html
Pope Benedict XVI, accompanied by senior Vatican officials, meets diplomats at the Vatican Embassy in Ankara, Turkey.
The pope was visiting Wednesday the building believed to have been the home of the Virgin Mary in later years in Ephesus.
http://edition.cnn.com/2006/WORLD/europ ... index.html
Pope Benedict XVI, accompanied by senior Vatican officials, meets diplomats at the Vatican Embassy in Ankara, Turkey.The pope was visiting Wednesday the building believed to have been the home of the Virgin Mary in later years in Ephesus.
แก้ไขล่าสุดโดย raY เมื่อ พฤหัสฯ. พ.ย. 30, 2006 10:15 am, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
Pope visits Istanbul's Blue Mosque
http://edition.cnn.com/2006/WORLD/europ ... index.html
Pope Benedict XVI, second from left, is guided by Istanbul's Mufti Mustafa Cagrici, fourth from left, in the Blue Mosque.
Pope's prayers with Bartholomew I Thursday was the second day of services with the Ecumenical Patriarch.
Because of high security, only 250 attended Mass Wednesday at the house believed to have been home of Virgin Mary.
Pope Benedict XVI, accompanied by senior Vatican officials, meets diplomats at the Vatican Embassy in Ankara, Turkey
http://edition.cnn.com/2006/WORLD/europ ... index.html
Pope Benedict XVI, second from left, is guided by Istanbul's Mufti Mustafa Cagrici, fourth from left, in the Blue Mosque.Pope's prayers with Bartholomew I Thursday was the second day of services with the Ecumenical Patriarch.Because of high security, only 250 attended Mass Wednesday at the house believed to have been home of Virgin Mary.Pope Benedict XVI, accompanied by senior Vatican officials, meets diplomats at the Vatican Embassy in Ankara, TurkeyPope hailed 'for praying towards Mecca'
The pope releases a dove on his arrival at Istanbul's Holy Spirit Cathedral on the last day of his visit to Turkey.
The pope releases a dove on his arrival at Istanbul's Holy Spirit Cathedral on the last day of his visit to Turkey.
แก้ไขล่าสุดโดย raY เมื่อ เสาร์ ธ.ค. 02, 2006 9:03 am, แก้ไขไปแล้ว 1 ครั้ง.
Pope in Istanbul to visit sensitive Muslim, Christian sites
Pope visits Christians, reaches out to Orthodox
Pope turns focus to Christian schismANGELUS, FIRST SUNDAY OF ADVENT: 3 DECEMBER
A season of Light; to Turkey with Love
On Sunday, 3 December, the First Sunday of Advent, before praying the Angelus with the faithful gathered in St Peter's Square the Holy Father reflected on this season of preparation to celebrate the birth of Christ and referred to his Apostolic Visit to Turkey. The following is a translation of the Pope's Reflection, given in Italian.
Dear Brothers and Sisters,
I would like once again to thank the Lord, together with you, for the Apostolic Journey which I made to Turkey in these past few days: I felt accompanied and sustained by the prayer of the entire Christian community. My cordial thanks to all!
Next Wednesday, at the General Audience, I will have the opportunity to speak more expansively about this unforgettable spiritual and pastoral experience, which I hope will bear fruits of good for an ever more sincere cooperation among all Christ's disciples and a profitable dialogue with Muslim believers.
I am now eager to renew my gratitude to all those who organized the Visit and helped in various ways to ensure that it went peacefully and fruitfully. I address a special thought to the Turkish Authorities and to the friendly Turkish People who gave me a welcome worthy of their traditional spirit of hospitality.
I would like here to recall above all the beloved Catholic community which lives on Turkish territory. I am thinking of it this Sunday as we enter the Season of Advent.
I was able to meet and celebrate Holy Mass with these brothers and sisters of ours who live in conditions that are frequently difficult. It is truly a small flock, variegated, rich in enthusiasm and faith, which we might say lives the Advent experience constantly and vividly, sustained by hope.
The Lord knocks at our door
In Advent, the liturgy frequently repeats and assures us, as if to overcome our natural diffidence, that God "comes": he comes to be with us in every situation of ours, he comes to dwell among us, to live with us and within us; he comes to fill the gaps that divide and separate us; he comes to reconcile us with him and with one another.
He comes into human history to knock at the door of every man and every woman of good will, to bring to individuals, families and peoples the gifts of brotherhood, harmony and peace.
This is why Advent is par excellence the season of hope in which believers in Christ are invited to remain in watchful and active waiting, nourished by prayer and by the effective commitment to love. May the approaching Nativity of Christ fill the hearts of all Christians with joy, serenity and peace!
To live this Advent period more authentically and fruitfully, the liturgy urges us to look at Mary Most Holy and to set out in spirit together with her towards the Bethlehem Grotto. When God knocked at the door of her young life, she welcomed him with faith and love.
In a few days we will contemplate her in the luminous mystery of her Immaculate Conception. Let us allow ourselves to be attracted by her beauty, a reflection of divine glory, so that "the God who comes" will find in each one of us a good and open heart that he can fill with his gifts.
After the Angelus the Pope said:
I am happy to greet all the English-speaking pilgrims and visitors present for this Angelus. Today, the First Sunday of Advent, the Church begins a new liturgical year. The Gospel speaks of Christ, the Son of Man, and invites us to prepare our hearts to receive him. May Advent be a time of purification that leads to love, as we look with hope to the dawn of his coming. I wish you all a pleasant stay in Rome and a blessed Sunday!
(©L'Osservatore Romano - 6 December 2006)
A season of Light; to Turkey with Love
On Sunday, 3 December, the First Sunday of Advent, before praying the Angelus with the faithful gathered in St Peter's Square the Holy Father reflected on this season of preparation to celebrate the birth of Christ and referred to his Apostolic Visit to Turkey. The following is a translation of the Pope's Reflection, given in Italian.
Dear Brothers and Sisters,
I would like once again to thank the Lord, together with you, for the Apostolic Journey which I made to Turkey in these past few days: I felt accompanied and sustained by the prayer of the entire Christian community. My cordial thanks to all!
Next Wednesday, at the General Audience, I will have the opportunity to speak more expansively about this unforgettable spiritual and pastoral experience, which I hope will bear fruits of good for an ever more sincere cooperation among all Christ's disciples and a profitable dialogue with Muslim believers.
I am now eager to renew my gratitude to all those who organized the Visit and helped in various ways to ensure that it went peacefully and fruitfully. I address a special thought to the Turkish Authorities and to the friendly Turkish People who gave me a welcome worthy of their traditional spirit of hospitality.
I would like here to recall above all the beloved Catholic community which lives on Turkish territory. I am thinking of it this Sunday as we enter the Season of Advent.
I was able to meet and celebrate Holy Mass with these brothers and sisters of ours who live in conditions that are frequently difficult. It is truly a small flock, variegated, rich in enthusiasm and faith, which we might say lives the Advent experience constantly and vividly, sustained by hope.
The Lord knocks at our door
In Advent, the liturgy frequently repeats and assures us, as if to overcome our natural diffidence, that God "comes": he comes to be with us in every situation of ours, he comes to dwell among us, to live with us and within us; he comes to fill the gaps that divide and separate us; he comes to reconcile us with him and with one another.
He comes into human history to knock at the door of every man and every woman of good will, to bring to individuals, families and peoples the gifts of brotherhood, harmony and peace.
This is why Advent is par excellence the season of hope in which believers in Christ are invited to remain in watchful and active waiting, nourished by prayer and by the effective commitment to love. May the approaching Nativity of Christ fill the hearts of all Christians with joy, serenity and peace!
To live this Advent period more authentically and fruitfully, the liturgy urges us to look at Mary Most Holy and to set out in spirit together with her towards the Bethlehem Grotto. When God knocked at the door of her young life, she welcomed him with faith and love.
In a few days we will contemplate her in the luminous mystery of her Immaculate Conception. Let us allow ourselves to be attracted by her beauty, a reflection of divine glory, so that "the God who comes" will find in each one of us a good and open heart that he can fill with his gifts.
After the Angelus the Pope said:
I am happy to greet all the English-speaking pilgrims and visitors present for this Angelus. Today, the First Sunday of Advent, the Church begins a new liturgical year. The Gospel speaks of Christ, the Son of Man, and invites us to prepare our hearts to receive him. May Advent be a time of purification that leads to love, as we look with hope to the dawn of his coming. I wish you all a pleasant stay in Rome and a blessed Sunday!
(©L'Osservatore Romano - 6 December 2006)