พระวรสารที่เราไม่เคยรู้

[Phulasso]

ไบเบิ้ลสำหรับชนเผ่าม้ง  (แม้ว)



ม้งไม่มีภาษาเขียน น่าจะใข้ตัวอักษรไทย หรืออักษรลาว
และเขียนเป็นภาษาม้ง ก็ได้
แต่น่าจะเป็นอักษไทยมากกว่า เพราะโรงพิมพ์ไทยใช้งานได้พอสมควรในเวลานั้น

[Phulasso]

ไบเบิ้ลสำหรับชนเผ่าลาว

[Phulasso]

ไบเบิ้ลสำหรับชนเผ่าละหู่ เท่าที่ทราบอยู่ทาง สิบสองปันนา

[Phulasso]

ไบเบิ้ลสำหรับชนเผ่าเมี่ยน เท่าที่ทราบอยู่ทาง สิบสองปันนา

[Phulasso]

ไบเบิ้ลสำหรับชนเผ่ากุ่ย หรือ ส่วย

[Phulasso]

ไบเบิ้ลสำหรับชนเผ่าลัวะ  อยู่ในเชียงใหม่ก็มี

[Dis volentibus]

โอ้ว น่างงยิ่งนัก อ่านออกเเต่ภาษาลาว อิอิ

[TENFLUTE]

โอ้ว งง อ่านม่าออกง่ะ 55+

[TORI]

น่าสนใจ ขอบคุณครับ

[Batholomew]

แปลกจังครับ ไม่เคยเห็นเลย

[อันตน]

ที่บ้านมีพระคัมภีร์ใหม่ภาษาฟาร์ซี(อิหร่าน)

[Phulasso]

ชาวเมี่ยน หรือ เย้า

[Phulasso]

ชาวละฮู

[demon of east]

รู้แต่ว่าเป็นพระวรสารของท่านยอร์น
ภาษาของชาวสิบสองปันนาใกล้เคียงกับเราจริงๆ เป็นญาติใกล้ชิดกับคนไทย
แต่ทำไมของชาวส่วยต้องเขียนหัวเรื่องกลับหัวด้วย?

[Phulasso]

รู้แต่ว่าเป็นพระวรสารของท่านยอร์น
ภาษาของชาวสิบสองปันนาใกล้เคียงกับเราจริงๆ เป็นญาติใกล้ชิดกับคนไทย
แต่ทำไมของชาวส่วยต้องเขียนหัวเรื่องกลับหัวด้วย?

สสงสัยเขาทำ art work ผิดน่ะ
เพราะฝรั่งไม่รู้ตัวหนังสือไทย
กลับหัวก็ไม่รู้เรื่อง :laugh: :laugh: :laugh:

[Jeab Agape]

พระคัมภีร์เวอร์ชั่นที่ทั่นพี่เปาลูส นำเสนอมา หาดูได้ที่สมาคมพระคริสตธรรมฮะ วันก่อนน้องเจี๊ยบได้ไปที่อาคาร ซีซีที ข้างโรงแรมเอเชีย
แวะไปที่ร้านค้าของสมาคม ที่ตั้งอยู่ชั้นล่าง อาคาร ซี ซี ที เห็นพระคัมภีร์เวอร์ชั่น ชนเผ่า หรือกลุ่มชาติพันธุ์ขอรับ

ชุมชน เมี่ยน ลาหู่ ม้ง กระเหรี่ยง (ปาเกอญอ ) ลั๊วะ ขมุ ลาวโซ่ง ลาว ( อีกหลายเผ่า ) มีในประเทศไทยฮะ

กลุ่มที่มีแต่ภาษาพูด ไม่มีภาษาเขียน ก็ใช้อักษรโรมันเขียน แล้วเติม สระ วรรณยุกต์ อะไรทำนองนี้กำกับ คร้าบ

[francisco xavier]

ผมว่าที่บอกว่าเป็นภาษาของเผ่าลัวะน่ะครับ น่าจะเป็นอักษรไทยโยนก หรือที่เรียกว่า "ตั๋วเมือง" มากกว่า เป็นอักษรของกลุ่มคนที่เรียกตัวเองว่า "คนเมือง" ซึ่งก็คือกลุ่มคนในอาณาจักรล้านนานั่นเองครับ ปัจจุบันได้แก่พื้นที่ จังหวัดเชียงใหม่ เชียงราย แพร่ พะเยา น่าน ลำพูน ลำปาง และแม่ฮ่องสอนครับ
เท่าที่อ่านได้เป็นพระกิตติคุณยอห์น ครับ
ธรรมโยฮันบท ๑
บท ๑
เมื่อปฐมเคล้า...นั้น พระคำก่มีอยู่ แลพระคำก่ได้อยู่กับด้วยพระเจ้า แลพระคำก่เป็นพระเจ้า ท่านตนนี้ ก่ได้อยู่กับด้วยพระเจ้าเมื่อเคล้า...นั้น  สรรพสิ่งก่ได้บังเกิดมาย้อนด้วยท่านแล......... ก็ประมาณนี้แหละครับ