เพลงขอบพระคุณพระเจ้า

[Florian]

TE DEUM

Te Deum laudamus : te Dominum confitemur. Te aeternum Patrem omnis terra veneratur. Tibi omnes Angeli, tibi caeli et universae Potestates : Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant : Sanctus : Sanctus : Sanctus Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra, majestatis gloriae tuae. Te gloriosus Apostolorum chorus : Te prophetarum laudabilis numerus : Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terraum sancta confitetur Ecclesia : Patrem immensae majestatis : Venerandum tuum verum et unicum Filium. Sanctum quoque Paraclitum Spiritum. Tu Rex gloriae, Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum. Tu devicto mortis aculeo aperuisti credentibus regna caelorum. Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris. Jedex crederis esse venturus. Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni, quos pretioso sanguine redemisti. Aeterna fac cum Sanctis tuis in gloria numerari. Salvum fac populum tuum Domine, et benedic haereditati tuae. Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum. Per singulos dies, benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi. Dignare Domine die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua Domine super nos, quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi : non confundar in aeternum.

V. Benedicamus Patrem, et Filius, cum Sancto Spiritu.
R. Laudamus et superexaltemus eum in saecula.
V. Benedictus es Domine in firmamento caeli.
R. Et laudabilis et gloriosus et superexaltatus in saecula.
V. Domine exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.

OREMUS

DEUS, cujus misericordiae non est numerus, et bonitatis infinitus est thesaurus : piisimae majestati tuae pro collatis donis gratias agimus, tuam semper clementiam exorantes ; ut qui petentibus postulata concedis, eosdem non deserens, ad praemia futura disponas. Per Christum Dominum nostrum. Amen.

[Batholomew]

อารายอ่า อ่านไม่ยู้เยื่อง

[Zion]

จะเว้นวรรค หน่อยก็ดีนะครับ


Te Deum แปลตรงๆ จะแปลว่า

"ถวายแด่ พระเจ้า"


พูดง่ายๆ คือเพลงเกรกอเรียนที่ใช้ขอบคุณพระเจ้า



จะใช้ในงานฉลองต่างๆ ของ บรรดานักบวชครับ


เคยฟัง แบบเกรกอเรียน ตอนงาน แต่งตั้งพระสังฆราช ชูศักดิ์


อีกครั้งฟังตอนงานฉลอง ครอบรอบ50ปี(ถ้าจำผิดก็ขออภัย) ของการก่อตั้งคณะชีพระกุมารเยซู ที่วัดพระมหาไถ่ครับ



เนื้อภาษาไทยก็ ฟังไพเราะเสนาะหูดี

[Florian]

ขอเทิดสดุดี พระทรงศรีทรงเป็นเจ้า

[Zion]

ขอเทิดสดุดี พระทรงศรีทรงเป็นเจ้า

(กาพย์ยานี)
          ขอเทิดสดุดี                  พระทรงศรีทรงเป็นเจ้า
พิภพสยบเฝ้า                        สักการพระบิตุรงค์

บรรดาปวงเทพเทวา            สวรรค์โยธาน่าพิศวง
ประกาศรัชดำรง                        เกียรติสูงส่งแด่ทรงชัย

    ศักดิ์สิทธิ์ยิ่งศักดิ์สิทธิ์            แสนศักดิ์สิทธิ์พระฤาสาย
จอมเทพทัพเกริกไกร                  องค์ภูวไนยครองราชัน

    นิกรเครูบิม                  เซราฟิมแซ่ซ้องประสาน
ฟ้าดินงานตระการ                        ศรีอภิบาลของพระองค์

    คณะอัครสาวก                  ประกาศกพร้อมประสงค์
คณะผู้ยืนยง                        มอบชีพปลงเป็นพยาน

ร่วมซ้องสิริชัย                  ยศพิไลสุดไขขาน
คริสตชนทั่วจักรวาล                  สาธุการสรรเสริญองค์

    โอ้องค์พระทรงฤทธิ์                  ราชาคริสต์สิทธิดำรง
ทรงเป็นบุตรยืนยง                        อภิวงศ์พระบิดา

ทรงยอมรับอวตาร                  มาสู่ครรภ์พระมารดา
เพื่อไถ่ปวงประชา                        ให้ได้รับสุขเสรี

    หลังจากชนะความตาย            เบิกราชัยสวรรค์สุขี
แก่ผู้เชื่อพจนีย์                        ให้มีที่ในพิมาน

    พระองค์เสด็จประทับ            ระดับขวาพระภูบาล
รวีเลิศรังสรรค์                        แสงสุวรรณพระทรงชัย

    จะได้เสด็จกลับมา                  พิพากษาเหล่าข้าไท
โปรดช่วยให้พ้นภัย                        เพราะทรงได้พลีชีพชนม์

    โลหิต ธ ประเสริฐ                  ขอให้เกิดประสิทธิผล
ให้ร่วมมิตรมงคล                        สิริล้นกับนักบุญ

    พระเกียรติโรจน์วิรัช            ศรีสวัสดิ์แด่ไอศูรย์
บิดาผู้การุญ                        พระบุตรหนุนพูนพิชัย

    พระจิตเรืองฤทธิเดช            รัตน์ภูเบศวร์รุ่งไสว
ขอเทิดเชิดชูชัย                        บพิธอำไพถวายสดุดี
  +++

คัดมาจาก  ทำวัตร  เล่ม  1  จัดทำโดยอารามคาร์แมล  จันทบุรี  พฤศจิกายน  ค.ศ. 1997  หน้า390-391 

[Raphael]

Thank u kup.

[~*Little`Child*~]

โอ้โฮ....ยศ เก่งจัง !!!

ขอบคุณมากคะ...

[Porpalad]

เพลงนี้สำคัญมากนะคับ

ในประวัติศาสตร์พระศาสนจักรในไทย มิสซังสยามที่อยุธยาและกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น
ได้จัดให้มีการขับร้องเพลงนี้อย่างสง่าเพื่อขอบพระคุณพระเป็นเจ้าในโอกาสำคัญของบ้านเมือง

และกำหนดให้ขับร้องในการฉลองต่างๆที่สำคัญเช่น อภิเษกสัฆราช สถาปนานักบุญ เป็นต้น

และเพลงนี้ ถูกขับร้องขึ้นหลังการสวรรคตของสมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2
แทนที่จะเป็นเพลงเรกวีแอมซึ่งปกติขับร้องในมิสซาผู้ตาย เสมือนหนึงการประกาศกลายๆว่า
พระองค์ทรงเป็นนักบุญในสวรรค์แน่แล้ว

[Andreas]

ถ้าอยากฟังเพลง  Te Deum คลิกได้เลยครับ http://www.christusrex.org/www2/cantgre ... omanum.mp3

[Mobster]

เพราะมากๆเลย อยากได้เพลงแนวนี้เยอะๆอะ เอาไปฟังที่หอ