ข้าพเจ้า กับ ศีลล้างบาป

[Edwardius]

คุณพ่อท่านช่วยเลือก      วันให้
หลังเรียนคำสอนมาได้    พักหนึ่ง
ท่านว่าเจ้าอยากได้        รับศีล ล้างฤๅ
เราตอบท่านอันซึ่ง          ท่านกล่าว ถูกแล

ท่านจึงให้เรานั้น            เลือกวาร
ดูตามปฏิทินกาล          เดือนนี้
ได้วันอันเป็นศุภวาร      วันฉลอง แม่พระ
แม้จักเป็นวันเลื่อนลี้      มาเป็น อาทิตย์

กำหนดการหลังมิซ-    ซาสาย
พี่น้องไม่มากหลาย        วัดน้อย
ตัวเรานั้นผู้ชาย            มิใช่ หญิงนา
พอตกเย็นวันคล้อย      จึ่งรับ พระกาย

พระหฤทัยนั้นเป็น          ชื่อวัด
แหล่งที่จักได้จัด          เชียงใหม่
ขอกุศลบริพัฒน์          มีแก่ ท่านเทอญ
มีศานติในใจ              ให้สุข ทั่วกัน

It is very ex-          citing
that I am going        (to) baptized
my life is seizing      with Love of God
I will be recognized  as Ca- tholic.

ขอพี่น้องทั้งหลาย        อวยพร
ภาวนาด้วยอาทร          แก่ข้า
ให้พระคุณบวร            ปกป้อง ภัยมาร
ให้พ้นภัยในหล้า          ในนาม พระองค์

[holy holy holy]

http://www.cyberhymnal.org/non/th/amazing_grace_th.htm
พระคุณพระเจ้านั้นแสนชื่นใจ ช่วยได้คนชั่วอย่างฉัน
ครั้งนั้นฉันหลงพระองค์ตามหา ตาบอดแต่ฉันเห็นแล้ว

บ่วงมารวางไว้ทุกข์ภัยหลายอย่าง ตามทางฉันพ้นมาแล้ว
แต่เพราะพระคุณฉันจึงคลาดแคล้ว พระองค์นำฉันกลับบ้าน

พระคุณสอนให้ใจฉันยำเกรง เร่งให้ความกลัวต้องหนี
พระคุณอันเลิศประเสริฐยิ่งใหญ่ ไม่มีหมู่มารได้ชัย

พระเจ้าประทานแต่สิ่งที่ดี พระธรรมให้มีความหวัง
พระองค์คุ้มครองป้องกันทุกที เมื่อมีสิ่งชั่วบีฑา

เมื่อเราได้ไปอยู่เมืองสวรรค์ ช้านานนับหลายพันปี
ยังมีเวลาร้องเพลงสรรเสริญ เท่ากันกับเมื่อเริ่มต้น

Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.

’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!

Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my Shield and Portion be,
As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.

When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun



รับพร้อมกับศีลกำลังด้วยไหมครับ

[Zaliaus]

วันแม่ผมกลับบ้านครับ....ไปหาแม่
เลยไม่ได้ไปร่วมพิธีซะกำ ไม่เป็นไรน้อ....

ปล.วัดแถวเชียงรายหายากมั๊กๆ

[~@Little lamb@~]

ยินดีกับพ่อกวีเอกด้วยนะจ๊า~~~ 

[แบกะดิน]

โอ้ววว

แสดงความยินดีด้วยนะค่ะ

เรายังไม่ได้รับศีลล้างบาปเลย  ก็ต้องรอดูกันต่อไปว่าพ่อแม่ที่บ้านจะอนุญาต รึเปล่า ??

[Batholomew]

ขอแสดงความยินดีด้วยนะครับ

[Edwardius]

พร้อมพร้อมรับแล้ว    ศีลล้าง
ก็ยังปัญหาบ้าง          ปวดหัว
นักบุญใดจักเคียงข้าง  ยังไม่ เลือกเลย
เวลาก็เจียนจวนตัว      ใกล้แล้ว จริงๆ

ใจหนึ่งเคารพรัก        สเตเฟน
ม้วยมรณ์ไปเป็นเช่น    สักขี
ชีวิตนั้นเพื่อเซ่น          สังเวย พระองค์
ปฐมมรณ์ผู้ชีพพลี      รักษา ความเชื่อ

ใจหนึ่งรักพ่อหลุยส์    มารี
นักบุญผู้ภักดี            มารดา
ผู้เอ่ยเอื้อนวจี            พระเจ้า เท่านั้น
สมแก่พรรณนา          พ่อพระ มงฟอร์ต

ดีแล้วที่ยังคัด            ออกได้
จริงมีอีกหนึ่งไท้        ทรงศรี
จอมกษัตริย์แดนไกล  บริเตน บริตานี
ซึ่งทรงมรณาสักขี      เอ็ดเวิร์ด นั่นนา

จะเรียบเรียงชื่อตน    เยี่ยงไร
สเตเฟนหลุยส์มารีได้  ไหมนี่
หรือเอาแต่คนใด        คนหนึ่ง เป็นดี
ช่วยเราเถิดน้องพี่      เลือกสรร นามา

ทั้งสองเคยช่วยความ    เชื่อเรา
หนึ่งสอนให้หมั่นเฝ้า      ภาวนา
หนึ่งเตือนใจของเจ้า    ระลึก ชีพพลี
เป็นสิ่งคิดนานมา        เลือกยาก แท้จริง

------------------------------

พี่น้องบางคนมี            คำถาม
ศีลกำลังจักรับตาม      ฤๅไม่?
ตอบยังมีพยายาม        ได้มา ซึ่งเอย
พ่อบอกเอ็งคอยไว้      ให้สังฆ ราชโปรด

------------------------------

ตื่นเต้น Ed ตื่นเต้น        มากมาย
รอจนใจแทบมลาย        นานเล่า
รอด้วยกระวนกระวาย    หลายยิ่ง เพลา
รอจักได้เข้าเฝ้า          ทรงศักติ์ ในศีล

เคยมีความอิจฉา          คริสตัง
ด้วยเข้ามีความหวัง        รับ (พระ) กาย
อันเปลี่ยนเป็นพลัง        ความรัก ยิ่งใหญ่
คามหวังมิพังทลาย      วันนี้ เป็นจริง

[:+:Regina Pacis:+:]

อะหืมม อยากตอบเป็นกลอนด้วยจังเลยค่ะแต่ดึกแล้วไม่ไหว พี่น้องอ่านแล้วคงมึน อิอิ ^^

ก็ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ

แล้วจะส่งใจไปร่วมพิธีล้างด้วยนะคะ 

ปล. ชอบจังค่ะ ชอบอ่านแบบเป็นกลอน



ขอพระอวยพรค่ะ

[holy holy holy]

ดีใจด้วยครับ   
ผมยังไม่ได้ล้างเลย

[Batholomew]

ดีใจด้วยครับ   
ผมยังไม่ได้ล้างเลย

อย่ากังวลนะครับ พระองค์ทรงมีแผนการณ์สำหรับทุกคนครับ เชื่อและวางใจในองค์พระเจ้านะครับ

[Edwardius]

เมื่อวันวานวันแม่ไปวัดมา      ล้างบาปนานา
เวลาสิบครึ่งฤกษ์ดี

ปัญหาต่างๆ เคยมี                อาทิ นามที่
เลือกสรรกันอยู่นานมา

ที่สุดแล้วก็จึ่งได้                สเตเฟนไว้
เป็นชื่อน้ำหน้าตัวเรา

ผู้ล้างให้แก่เรานั้น              ยอแซฟชื่อท่าน
คพ. วุฒิเลิศ แห่ล้อม

พ่ออุปถัมภ์เรา                  เปโตรชื่อเขา
เป็นครูโรงเรียนมงฟอร์ต

[Pry-Kaew]

ท่านเจ้าของกระทู้กลอนกาพย์ยานี ได้สวยงามมาก ไม่ทราบว่าจบสาขาหรือกำลังเรียนสาขาอะไรอยู่ พอได้อ่านแล้วทำให้คิดถึงความหลังของตนเอง สมัยก่อนเคยแต่งพวกกลอนสี่สุภาพและกาพย์ยานี รวมทั้งกาพย์ฉบังได้(ปัจจุบัน Skill ดังกล่าว จะแต่งแค่กลอนสี่สุภาพ อาจจะไม่รอด) พอได้เห็นกาพย์กลอนแล้ว คิดถึงตนเองสมัยเรียน เชื่อว่าเจ้าของกระทู้คงเรียนมนุษยศาสตร์ ภาคภาษาไทย เพราะคงต้องอ่านบาลี สันสกฤษ และภาษาเขมรได้ด้วย(ดูจากกระทู้ของท่าน) เพราะRoot ของภาษาไทย มาจากภาษาบาลี สันสกฤษ และยังแตกออกเป็นภาษาเขมรอีกด้วย เก่งจริงๆครับ ท่านเจ้าของกระทู้

เรียนภาษาบาลีสันกฤษ ยากกว่าเรียนภาษาลาติน และภาษากรีก(โดยส่วนตัว)

เรียนภาษาไทย ยากเรียนภาษาอังกฤษ(โดยส่วนตัว)

ขอพระอวยพรทุกท่านครับผม

[Jeab Agape]

ท่านเจ้าของกระทู้กลอนกาพย์ยานี ได้สวยงามมาก ไม่ทราบว่าจบสาขาหรือกำลังเรียนสาขาอะไรอยู่ พอได้อ่านแล้วทำให้คิดถึงความหลังของตนเอง สมัยก่อนเคยแต่งพวกกลอนสี่สุภาพและกาพย์ยานี รวมทั้งกาพย์ฉบังได้(ปัจจุบัน Skill ดังกล่าว จะแต่งแค่กลอนสี่สุภาพ อาจจะไม่รอด) พอได้เห็นกาพย์กลอนแล้ว คิดถึงตนเองสมัยเรียน เชื่อว่าเจ้าของกระทู้คงเรียนมนุษยศาสตร์ ภาคภาษาไทย เพราะคงต้องอ่านบาลี สันสกฤษ และภาษาเขมรได้ด้วย(ดูจากกระทู้ของท่าน) เพราะRoot ของภาษาไทย มาจากภาษาบาลี สันสกฤษ และยังแตกออกเป็นภาษาเขมรอีกด้วย เก่งจริงๆครับ ท่านเจ้าของกระทู้

เรียนภาษาบาลีสันกฤษ ยากกว่าเรียนภาษาลาติน และภาษากรีก(โดยส่วนตัว)

เรียนภาษาไทย ยากเรียนภาษาอังกฤษ(โดยส่วนตัว)

พี่พลายแก้ว แก่ลงไปเยอะนะครับ เพราะชอบคิดถึงความหลัง ชาติที่แล้ว 5555

ก็เขียนตอบโต้กับพี่เอ็ดดี้ พ่อกวีเอก ดิ

[*~glossolalia~*]

ดีใจด้วยนะค่ะ เเต่ทำไมพี่เเต่งกลอนเก่งจัง?

[yuki]

ยินดีด้วยน่ะค่ะ เป็นลูกพระเต็มตัวซักที
ปล. แต่งกลอนเก่งมากชื่นชมค่ะ

[sasuke]

ปัจจุบันตริแต่งฉันท์
ติดตริยากมิอาจพลัน
ผิสบท่านเจียดเรียบพลัน
อีกครบครันดนุชม

รึศิษย์ของ ธ จารย์ใด
ทุกปากไกประดิษฐ์คม
รึผิซ้อมจึ่งสุขสม
ดนุชมรูปบอกมา

[Edwardius]

อันตัวเรานั้นมิใช่ไทยประดิษฐ์                ด้วยวิจิตรภาษาหาเรียนไม่
ความแต่เด็กข้ารักกาพย์กลอนไทย          จึงเข้าใจภาษาแต่เบาราณ

อันตัวข้าแท้จริงเป็นคนเมือง                  ล้านนาเลื่องชื่อนครอมรสถาน
หาได้เป็นไทยแท้ไทยพิมาน                  จากเมืองพานบรรพ์ข้าเคยอาศัย

ความแต่เด็กข้าชอบดูหนังวงศ์จักร          อันมากนักวรรณ์คดีอันสดใส
ยิ่งช่วงกลอนช่างแสนประทับใจ              เพราะแบบไทยยิ่งกว่าเพลงปัจจุบัน

ตัวเราเปล่าเรียนด้วยมนุษย์ไทย            นิยมไซร้การเมืองอันหุนหัน
โคตรวุ่นวายไม่เว้นแต่ละวัน                  นั่งเถียงกันทำไมใคร่ถามดู

ส่วนว่ารู้ภาษามากมายนั้น                    บาลีสันสกฤตเจ้าขแมร์หรู
อังกฤษจีนฝรั่งเศสก็พอดู                      ศึกษาอยู่ซึ่งลาตินถิ่นโรมัน

ดูไปแล้วลาตินไม่ยากหลาย                  ตัวคลับคล้ายสันสกฤตเป็นเพศผัน
เติมโน่นนี่ตามหลังเป็นพันลวัน              แสนสุขสันต์นั่งเรียนเขียนภาษา
ลองไปดูหนึ่งสองสามภาษาแขก          ใช่เรื่องแปลกคล้ายลาตินมากอยู่หนา
เหมือนเยี่ยงแกะลองดูให้เต็มตา            ที่ยากกว่าเพราะเขียนเป็นตัวไทย

เราก็เรียนเขียนอ่านตัวเมืองอยู่              ถ้าอยากรู้ชื่อเจ้าเขียนจะบอกให้
ว่าเขียนยากฤๅง่ายกว่าภาษาไทย          วุ่นวายไซร้ภาษาบ้านฮาเอย

[sasuke]

โอ้ท่านเป็นคนเมือง       แต่รู้เรื่องกาพย์ฉันท์กลอน
เปรยเหมือนท่านถูกสอน ตั้งแต่ตอนที่เยาว์วัย

แต่แม้จิตใจจริง     หากจักทิ้งคงสมใจ
ท่านนี้มิเหมือนใคร       ที่ตริใจให้รักษา

อันข้า"พุทธิวัฒน์"       นามประจักษ์โดยมารดา
ความหมาย วัฒนา     ให้ปัญญานั้นเจริญ

ขอบคุณท่านล่วงหน้า   ที่ช่วยมาให้เพลิดเพลิน
ข้านี้จักมิเขิน         ขอพระเทอญโปรดอวยพร

[Edwardius]

อันชื่อเจ้าเขียนอ่านให้ยากแท้         ข้าฯ นั่งแก่นั่งคิดจิตสับสน
นอนกลิ้งเกลือกไปมาเป็นอลวน       ข้าเลยขนตัวช่วยมาหาทางเขียน
พะจะนานุกรมนั้นคือตัวช่วย            เล่มสีสวยใหญ่ยิ่งสิ่งเสถียร
จึ่งอาศัยความลำบากช่วยพากเพียร  ที่สุดเขียนออกมาได้ดั่งใจหวัง

ชื่อเจ้านั้นแบ่งออกไปสองตอน               "พุทธิ" สอนเขียนพุทธิมิแปรผัน
ไทยอย่างไรเมืองก็เขียนไปอย่างนั้น       แต่ต่างกันที่อักษรจมและลอย
"วัฒน์" นั้นหนามาเป็นปัญหาแท้             ข้านั่งแก้มือวนจนเป็นหอย
เขียนประหลาดมาเป็น "วัฑฒน์" อย่าใจลอย      เขียนบ่อยๆ เดี๋ยวก็เชียวไม่เบี้ยวเอง

[~@Little lamb@~]

ใช้ 2 ชื่อเลยจิจ๊ะ

พี่มีลูกทูนหัวที่ใช้นามนักบุญว่า แมรี่ เทเรซ
คือทั้งแม่พระ และ นักบุญเทเรซาเลย 

[Zaliaus]

เดี๋ยว วันภาษาไทยปีหน้า สงสัยบอร์ดเราจะได้รับโล่ประกาสเกียรติคุณ แน่ๆ 

[Edwardius]

อันชื่อนี้ดูทีเขียนไม่ยาก                  ก็ให้ลากขีดเส้นตามอักษร
อัน "แมรี่" ก็ "แมรี่" ไม่เกี่ยงงอน      ไม่ต้องเปลี่ยนอักษรเสียเวลา
แต่ "เทเรซ" นั้นต้องปรับนิดหน่อย    อักษรน้อย ซ. โซ่ เป็นปัญหา
จึงจับแต่ให้เป็น "ศ.ศาลา"            "เทเรศ" ว่าเขียนได้ไม่ผิดเอย

[~@Little lamb@~]

อันชื่อนี้ดูทีเขียนไม่ยาก                  ก็ให้ลากขีดเส้นตามอักษร
อัน "แมรี่" ก็ "แมรี่" ไม่เกี่ยงงอน      ไม่ต้องเปลี่ยนอักษรเสียเวลา
แต่ "เทเรซ" นั้นต้องปรับนิดหน่อย     อักษรน้อย ซ. โซ่ เป็นปัญหา
จึงจับแต่ให้เป็น "ศ.ศาลา"            "เทเรศ" ว่าเขียนได้ไม่ผิดเอย

มันจะแปลก ๆ น่ะสิ
มันจะกลายเป็น ทุเรศไปได้ง่าย ๆ 
และ เทเรศ  ...เรด เสียงต่ำ    ไม่ได้เป็นเรด' เสียงสูงอ่ะจ๊ะ

[อันตน]

มันจะแปลก ๆ น่ะสิ
มันจะกลายเป็น ทุเรศไปได้ง่าย ๆ 
และ เทเรศ  ...เรด เสียงต่ำ    ไม่ได้เป็นเรด' เสียงสูงอ่ะจ๊ะ

ไม่ถือว่าแปลกนะ ถือเป็นการเลี่ยงในกรณีที่ไม่มีตัวอักษรนั้นๆ ตัวห้อยแบบนี้ไม่ได้มีครบทุกตัวนี่ครับ ดูอย่างคำว่า ostrich สมัยที่คำว่านกกระจอกเทศยังไม่ได้บัญญัติใช้แพร่หลายในเมืองไทย คนรู้จักยังไม่ค่อยจะมี พวกเจ้านายยังเรียกตามลิ้นไทยเลยว่า โอทเรศ

ถ้าจะบอกว่าเทเรศ มันฟังออกแนวทุเรศ งั้นเทเรซา ไม่ฟังออกแนว เทเร"ซ่า" เหรอจ๊ะ

ส่วนทุเรศ บอกว่า "เรศ" เป็นเสียงต่ำ แต่มองว่า "เรซ" เป็นเสียงสูง จริงๆแล้วเสียงต่ำเสียงสูง เขาใช้อักษรนำเป็นเกณฑ์นะ ไม่ได้เอาตัวสะกดเป็นเกณฑ์ ดังนั้นคำว่า เรศ เรส เรซ เรช เรด เรต เรฎ ฯลฯ จริงๆแล้วถ้าจะเอาตามลิ้นไทยแท้ๆ มันก็อ่านว่า "เรด" เหมือนกัน ส่วนที่ขึ้นไปเป็น "เร้ด" นั้น คือเราเลียนลิ้นฝรั่งกันไงครับ เพราะรู้ว่าที่มาของคำเป็นอย่างไร  บางท่านอาจจะเลียนลิ้นฝรั่งยิ่งขึ้นไปอีกเป็น "เร้ด-ซฺ" ด้วยซ้ำไป

และขอบจำกัดของตัวเมืองกับตัวอักษรสยามทำให้ตัวเมืองอาจจะเขียนแปลงจากภาษาต่างประเทศได้ไม่หมด ขณะที่อักษรสยามเขียนแปลงได้มากกว่า แต่ต่อไปอาจจะมีการคิดประดิษฐ์ตัวเมืองเพื่อให้เขียนแปลงจากภาษาต่างประเทศได้มากขึ้นก็ได้

ผมเคยอ่านคอลัมภ์ของอาจารย์เสถียรพงษ์แบบขำๆ (อาจารย์คนนี้ผมว่าเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้คนไทยปัจจุบันมีชื่อพิศดารพันลึก สะกดลำบากอ่านลำบาก เข้าใจความหมายได้ลำบาก) มีคนเขียนจดหมายไปถามว่า ชื่อเขาไม่ดีอยากเปลี่ยนชื่อ อาจารย์ก็แนะนำให้ไป เขาก็บอกว่าขอบคุณที่แนะนำแต่ชื่อที่อาจารย์ให้มา (ดูเหมือนจะลงท้ายด้วย พรรณ หรือพันธุ์) มันฟังแล้วมันพันๆ เดี๋ยวชีวิตจะมีอะไรมาพันเกี่ยว ยุ่งอีรุงตุงนังไปหมด ขอชื่อใหม่เถอะ อาจารย์เลยตอบไปว่า งั้นไม่ต้องตั้งหรอก อะไรถ้าจะคิดให้มันติดลบมันก็ติดลบทั้งนั้นแหละ ผมอ่านแล้วก็ขำ

แวะมาเขียนสนุกๆนะครับ ตามประสาคนรักภาษาไทย