เพลง Ave Maria จากหนังเกาหลีเรื่อง ฮันนะซังสวยสั่งได้(200 Pounds Beauty)

[Holy]

ลองฟังดูครับ



http://youtube.com/watch?v=K_xvt8VnUYQ

김아중 - Maria (미녀는 괴로워 ost)


자 지금 시작해 조금씩 뜨겁게
우 두려워하지마
펼쳐진 눈앞에 저 태양이 길을 비춰
우 절대 멈추지마
Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지

기적은 이렇게 내 눈앞에 펼쳐있어
우 절대 멈추지마
Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지
(Maria)

멈춰버린 심장전체가
걷잡을 수 없이 뛰어와
Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지
Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지



แปล

Let's start now..getting hotter a little bit at a time
Ooh...Don't be scared
The sun that is spread out in my sight brightens up the road
Ooh...Don't ever stop
Maria Ave Maria
I'll fly all the way up to those white clouds
Maria Ave Maria
Without minding those strong waves

Miracles spread out like this in front of my sight
Ooh..Don't ever stop
Maria Ave Maria
I'll fly all the way up to those white clouds
Maria Ave Maria
Without minding those strong waves
(Maria)

My stopped heart
It thumps to the extend that I can't hold it
Maria Ave Maria
I'll fly all the way up to those white clouds
Maria Ave Maria
Without minding those strong waves
Maria Ave Maria
I'll fly all the way up to those white clouds
Maria Ave Maria
Without minding those strong waves

[Buddy]

คลิปหนังนะคะ  มีคน upload ไว้ 12 ตอน

http://youtube.com/watch?v=aR6i_ZXRSVA

[Batholomew]

ขอบคุณครับ

[แบกะดิน]

ไปดูมาแล้ววว


รู้สึกนางเอกหน้าเหมือนเราเลย 555

[holy holy holy]

youtube เปิดได้ด้วยหรือครับ
แต่ผมเปิดได้

[holy holy holy]

http://youtube.com/watch?v=SsTJU27a1uc& ... ed&search=

[Batholomew]

youtube เปิดได้ด้วยหรือครับ
แต่ผมเปิดได้

:huh: งงแฮะ

[yuki]

เข้าได้แต่ดูไม่ได้อ่ะค่ะ

[13PM.]

เรื่องนี้ดูก่อนเข้าไทยประมาณ 3 เดือน เป็นภาพยนต์ประโลมโลกที่สนุกมากมาย

[แบกะดิน]

อยากรู้คำแปลเปนภาษาไทยจัง

[Mobster]

youtube เปิดได้ด้วยหรือครับ
แต่ผมเปิดได้

:huh: งงแฮะ

ปลดบล็อคแล้วครับ

[holy holy holy]

ดีใจมากครับ

[mary army]

น่ารักจังเลย ขอบคุณมากนะคะ ต้องไปหาดูให้ไ้ด้เลยค่ะ เห็นแล้วอยากลดความอ้วนจริงๆ  :cheesy:

[lifesala]

ลองฟังดูครับ



http://youtube.com/watch?v=K_xvt8VnUYQ

김아중 - Maria (미녀는 괴로워 ost)


자 지금 시작해 조금씩 뜨겁게
우 두려워하지마
펼쳐진 눈앞에 저 태양이 길을 비춰
우 절대 멈추지마
Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지

기적은 이렇게 내 눈앞에 펼쳐있어
우 절대 멈추지마
Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지
(Maria)

멈춰버린 심장전체가
걷잡을 수 없이 뛰어와
Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지
Maria Ave Maria
저 흰 구름 끝까지 날아
Maria Ave Maria
거친 파도 따윈 상관없지



แปล

Let's start now..getting hotter a little bit at a time
Ooh...Don't be scared
The sun that is spread out in my sight brightens up the road
Ooh...Don't ever stop
Maria Ave Maria
I'll fly all the way up to those white clouds
Maria Ave Maria
Without minding those strong waves

Miracles spread out like this in front of my sight
Ooh..Don't ever stop
Maria Ave Maria
I'll fly all the way up to those white clouds
Maria Ave Maria
Without minding those strong waves
(Maria)

My stopped heart
It thumps to the extend that I can't hold it
Maria Ave Maria
I'll fly all the way up to those white clouds
Maria Ave Maria
Without minding those strong waves
Maria Ave Maria
I'll fly all the way up to those white clouds
Maria Ave Maria
Without minding those strong waves

แพรชอบเพลงนี้มากเลยง่า แต่ยยังไม่เคยดูหนัง สนุกมั๊ยง่า???

[Marie Antoinette]

ง่ะ ไม่ชอบดูหนังเกาหลีอ่ะ แต่เคยฟังยัง AVE MARIA เวอร์ชั่น เคนนี่ จี เพราะนะ หาได้แล้วจะเอามาให้ลองฟังนะ

[~KaThaRoS~]

รอพี่อันตนมาแปลดีกว่า
พี่อันตนแปลให้หน่อยจิค่ะ....
อิอิ หุหุ...

[อันตน]

แปลจากเกาหลีนะครับ ไม่ได้แปลจากอังกฤษ อาจจะเพี้ยนกันไปบ้าง

คิม อา จุง มาเรีย (คนสวยเหงาๆ)
อะ เริ่มละนะตอนนี้ ค่อยๆร้อนแรงขึ้นๆ
ฮู้ อย่าไปกลงอย่าไปกลัวมันดี๊
พระอาทิตย์แยงตาอยู่นั่นไง มันส่องทางให้
ฮู้ อย่าได้หยุดเด็ดขาดเชียว
Maria Ave Maria
บินไปให้ถึงเมฆขาวโน่นเลยไป
Maria Ave Maria
คลื่นจะรงจะแรงยังไงมันไม่เกี่ยวหรอก

อัศจรรย์มันเกิดต่อหน้าต่อหน้าฉันเลย
ฮู้ อย่าได้หยุดเด็ดขาดเชียว
Maria Ave Maria
บินไปให้ถึงเมฆขาวโน่นเลยไป
Maria Ave Maria
คลื่นจะรงจะแรงยังไงมันไม่เกี่ยวหรอก
(Maria)

ใจทั้งดวงที่หยุดไปแล้ว
โจนออกมาแบบจับไม่อยู่
Maria Ave Maria
บินไปให้ถึงเมฆขาวโน่นเลยไป
Maria Ave Maria
คลื่นจะรงจะแรงยังไงมันไม่เกี่ยวหรอก
Maria Ave Maria
บินไปให้ถึงเมฆขาวโน่นเลยไป
Maria Ave Maria
คลื่นจะรงจะแรงยังไงมันไม่เกี่ยวหรอก


ปล. ส่วนตัวเฉยๆกับหนังเกาหลีอะครับ แบบเราว่าละครเราเน่า เกาหลีก็ว่าละครของตัวเองเน่าเหมือนกัน ผมเองสัมผัสเกาหลีมาพอสมควรเลยพอจะดูได้บ้างว่ามันเน่ายังไง แต่ละครมันก็ละครละครับ วันก่อนเพื่อนเกาหลีที่เรียนภาษาไทยเล่าให้ฟังว่าเขาไม่ค่อยชอบดูละครไทย เขาว่ามันเน่า แล้วเล่าต่อว่าที่ไม่ค่อยชอบดูนั้น จริงๆแล้วไม่ใช่อะไรหรอก ไอ้เน่ามันก็เน่านั่นแหละ แต่ว่าดูแล้วมันติด
อันนี้เป็นเหตุผลที่ผมเองก็เห็นด้วยอย่างแรงเลย คือรู้แหละว่ามันเน่า แต่พอดูแล้วมันดันติดทุกที

[Batholomew]

ก็เห็นพี่อันตนดูทุกเรื่องแหละ โดยเฉพาะ "แรมพิศวาส"

ดูดิ ดูละครน้ำเน่ามาก ยุงก็เลยมากัดลูก ๆ ให้เป็นไข้เลือดออกเลย

[อันตน]

ก็เห็นพี่อันตนดูทุกเรื่องแหละ โดยเฉพาะ "แรมพิศวาส"

ดูดิ ดูละครน้ำเน่ามาก ยุงก็เลยมากัดลูก ๆ ให้เป็นไข้เลือดออกเลย

ใครบอก ไม่ได้ดูทุกเรื่อง เลือกดูต่างหาก อิอิ
เพิ่งดูแรมพิศวาสจากยูทูบอีกรอบเมื่อกี้ มันดี

[Batholomew]

ก็เห็นพี่อันตนดูทุกเรื่องแหละ โดยเฉพาะ "แรมพิศวาส"

ดูดิ ดูละครน้ำเน่ามาก ยุงก็เลยมากัดลูก ๆ ให้เป็นไข้เลือดออกเลย

ใครบอก ไม่ได้ดูทุกเรื่อง เลือกดูต่างหาก อิอิ
เพิ่งดูแรมพิศวาสจากยูทูบอีกรอบเมื่อกี้ มันดี

อ้าว กำ