เรื่องราวของ Emily Rose

[Rakkypoko!]

คงจะจำกันได้เรื่องนี้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้วหลายเวอร์ชั่น
http://www.moviesonline.ca/movienews_1253.html
มีสองเวบให้เลือก แต่เป็นภาษาอังกฤษ ถ้าใครแปลไม่ออกก็ จะแปลเนื้อหาสำคัญๆ มาให้อ่านกัน
http://www.chasingthefrog.com/reelfaces/emilyrose.php

I know that we did the right thing because I saw the sign of Christ in her hands. She was bearing stigmata and that was a sign from God that we should exorcise the demons. She died to save other lost souls, to atone for their sins." - Anna Michel (Anneliese's mother, 2005)

"ฉันรู้ว่าที่เราทำสิ่งที่เหมาะสมเพราะว่าฉันเห็นสัญญาณของพระเยซูคริสต์ในมือของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือสัญญาณจากพระเจ้า ที่เราควรจะไล่ผีปีศาจ เธอตายเพื่อบันทึกจิตวิญญาณสูญเสียอื่นๆเพื่อชดเชยสำหรับบันทึกหนึ่งโดยเฉพาะเหตุการณ์ปรบาปของเขาทั้งหลาย


เราเองก็แปลไม่เก่งอะนะ เรียงศัพท์ไม่เก่งต้องขอโทษไว้ล่วงหน้า

[Zion]

พึ่งดู Requiem ไป



จะมองว่าเป็นBonusMaterial/ของแถม ของEmilyRoseก็คงได้
เพราะถ้าคุณไม่สนใจติดตามข้อมูลของ มิเชล(เอมิลี่) คุณจะรู้สึกว่ามันน่าเบื่อมาก


ปล. บทความเก่าในนิวมานา


http://www.newmana.com/yabb/index.php?topic=2733.0
+ หนังเรื่อง The Exorcism of the Emily Rose+

http://www.newmana.com/yabb/index.php?topic=3719.0
+ มารทั้ง 6 ใน Exorcism of Emily (อัพเดท!!)+

ผจญมาร:จาก Anneliese Michel สู่ Emily Rose
http://www.newmana.com/yabb/index.php?topic=5158.0

[-Rei-]

ขออนุญาตแก้ไขภาษาไทยนะงับ

I know that we did the right thing because I saw the sign of Christ in her hands. She was bearing stigmata and that was a sign from God that we should exorcise the demons. She died to save other lost souls, to atone for their sins." - Anna Michel (Anneliese's mother, 2005)

ฉันรู้ว่าเราได้ทำสิ่งที่ถูกต้องเพราะฉันเห็นสัญลักษณ์บนมือของเธอ เธอมีรอยแผลศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นสัญญาณจากพระผู้เป็นเจ้าว่าเราควรจะขับไล่ปีศาจพวกนี้ เธอตายเพื่อช่วยเหลือวิญญาณที่หลงหายอื่นๆโดยใช้โทษบาปแทนพวกเขา

[Rakkypoko!]

ขออนุญาตแก้ไขภาษาไทยนะงับ

I know that we did the right thing because I saw the sign of Christ in her hands. She was bearing stigmata and that was a sign from God that we should exorcise the demons. She died to save other lost souls, to atone for their sins." - Anna Michel (Anneliese's mother, 2005)

ฉันรู้ว่าเราได้ทำสิ่งที่ถูกต้องเพราะฉันเห็นสัญลักษณ์บนมือของเธอ เธอมีรอยแผลศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นสัญญาณจากพระผู้เป็นเจ้าว่าเราควรจะขับไล่ปีศาจพวกนี้ เธอตายเพื่อช่วยเหลือวิญญาณที่หลงหายอื่นๆโดยใช้โทษบาปแทนพวกเขา

Thanks

[Marie Antoinette]

อยากดูอะ  แต่จะดูได้ที่ไหนล่ะฮึ  หนังนานมาแล้วง่ะ

[Zion]

ยังมีเช่าอยู่นะงับ
The Exorcistทั้งหลายหน่ะ

ซีรีย์ Exorcist เป็นคนละเรื่องกับ

The exocism of Emily Roseนะ

แต่ก็น่าจะหาเช่าได้อยู่

[Edwardius]

ใช้โทษบาป! ใช้โทษบาป! ใช้โทษบาป!

[Rakkypoko!]

อยากดูอะ  แต่จะดูได้ที่ไหนล่ะฮึ  หนังนานมาแล้วง่ะ

ฝากซื้อไหมละ เดี๋ยวซื้อไปให้ 59บาท เอง ลดราคา

[Zaliaus]

ฝากผมก้ได้นะ เดี๋ยวไปซื้อที่แม่สายให้ 20 เอง

[Edwardius]

ฝากผมก้ได้นะ เดี๋ยวไปซื้อที่แม่สายให้ 20 เอง

พ่อค้าชายแดนมากน้อง

เสร็จ Sport Day ไปวัดกันนะ 555+

[Rakkypoko!]

ฝากผมก้ได้นะ เดี๋ยวไปซื้อที่แม่สายให้ 20 เอง

ไปซะโน่นเลย พี่ซื้อแถวกรุงเทพจ้า

[-Rei-]

ตามร้านเช่าวีดีโอทั่วไปน่าจะยังมีให้เช่านะคะ
อย่าหนับหนุนแผ่นผีเลยน่า 

[Rakkypoko!]

ตามร้านเช่าวีดีโอทั่วไปน่าจะยังมีให้เช่านะคะ
อย่าหนับหนุนแผ่นผีเลยน่า 

บ่าใจ่แผ่นปี้กะ มันลดราคา