อาแมนและเอเมนในมิซซาภาษาอังกฤษ

[Nativity]

มันเหมือนกันครับสำหรับผู้ที่มานับถือคริสต์ใหม่ๆเวลาเข้ารอบอินเตอร์ก็อย่างงงนะคร้าบ 

[Batholomew]

คร้าบ

[Andreas]

เมื่อเดือนที่แล้วมีโอกาสร่วมมิสซากับชาวต่างชาติที่เป็นเอเชีย เขาออกเสียงคำว่า"AMEN" ว่า อาเมน เป็นส่วนใหญ่ แต่เราคนไทยถูกสอนมาว่า เวลาร่วมมิสซาภาษาอังกฤษให้ตอบรับว่า "เอเมน" ก็เลยสงสัยว่าแล้วอย่างไหนถูกกันแน่

[อันตน]

เหมือนกับเคยได้ยินใครเล่ามานานแล้วว่า คาทอลิกไทยรับสำเนียงฝรั่งเศษมาใช้ในศัพท์เยอะ อาเมนจึงกลายเป็นอาแมนไป อันนี้ไม่ยืนยันนะครับ เพียงแต่คลับคล้ายคลับคลาว่ามีคนบอกหรืออ่านในหนังสือเจอมาอย่างนี้  แบบมันนานมากแล้ว

[taiyo]

ถ้าจะไม่ผิด ในDicของ Webster อังกฤษ-อังกฤษของผม ออกเสียงว่า อาเมน ครับ(Dic ฉบับนี้สอนออกเสียงแบบอเมริกันครับ)

[boylife]

เอแมน ก็น่าเทียบได้กับคำว่า สาธุ แปลว่า ขอให้เป็นไปตามนั้น