พระคัมภีร์ฉบับประชานิยม

[Deo Gratias]

อยากได้พระคัมภีร์ฉบับประชานิยม ที่แต่งเป็นกลอน เพื่อในในการนำนมัสการที่คจ.จะหาซื้อได้ที่ไหนคะ :rolleyes:

[Jeab Agape]

อยากได้พระคัมภีร์ฉบับประชานิยม ที่แต่งเป็นกลอน เพื่อในในการนำนมัสการที่คจ.จะหาซื้อได้ที่ไหนคะ :rolleyes:

ขาดตลาดแล้วล่ะ อาจจะหายืมได้ที่ห้องสมุดของพระคริสตธรรม หรือ ที่บ้านเณรใหญ่แสงธรรม

[Big_TC29]

ผมเคยอ่านฉบับประชานิยมมาบ้างเหมือนกันครับ แบบว่า อย่าใช้ดีกว่า ไม่ใช่เค้าบิดเบือนนะครับ ลองแปลจากฉบับภาษาละตินแล้วมาเทียบดูสิครับ ต่างกันเลยโดยสิ้นเชิงครับ ถ้าอยากใช้ ใช้ฉบับแปลใหม่ของคาทอลิก หรือ พระคริสตธรรมคัมภีร์ฉบับโปรแตสตันท์ของสมาคมพระคริสธรรมไทยดีกว่าครับ

ปล.ฉบับภาษาละตินที่หมายถึงคือฉบับ Vulgate ของนักบุญเยโรม ราวๆ ค.ศ.300 สำหรับพี่น้องโปรแตสตันท์ที่ไม่รู้ ฉบับนี้เป็นฉบับที่สมบูรณ์ที่สุด และใช้อย่างเป็นทางการมาจนทุกวันนี้

[Jeab Agape]

ฉบับที่พี่บิ๊กพูดนะ อาจจะเหมาะกับพวกนักวิชาการ พวกเรียนเทวะอะไรมากกว่ามั้ง

พระคัมภีร์ฉบับหนึ่งๆจะมีเป้าหมายต่างกัน เช่นฉบับประชานิยม เขียนให้ชาวบ้าน ชาวบ้านอ่านเพื่อเข้าใจ
แต่น้องเจี๊ยบอ่านแล้วทะแม่งๆ เลยไม่เข้าใจ  ฉบับนี้การจัดทำร่วมกันกับพี่น้องคาทอลิก พวกบทอ่านที่ร้อยกรองนั้นก็เอื้ออำนวยแก่คาทอลิก
และถ้าจำไม่ผิด จะมีหนังสือ อธิกธรรม รวมด้วยมั้ง (ไม่แน่ใจ เข้าห้องสมุดแล้วจะยืนยันอีกครั้ง )

อีกฉบับที่คริสเตียนแปลให้ง่าย เรียกว่า ฉบับอมตะธรรม สำหรับเจี๊ยบชอบอ่านฉบับสมาคมพระคริสตธรรม อาจจะคุ้นเคยภาษามากกว่า ฮะ :evil:

[Deo Gratias]

ฉบับที่พี่บิ๊กพูดนะ อาจจะเหมาะกับพวกนักวิชาการ พวกเรียนเทวะอะไรมากกว่ามั้ง

พระคัมภีร์ฉบับหนึ่งๆจะมีเป้าหมายต่างกัน เช่นฉบับประชานิยม เขียนให้ชาวบ้าน ชาวบ้านอ่านเพื่อเข้าใจ
แต่น้องเจี๊ยบอ่านแล้วทะแม่งๆ เลยไม่เข้าใจ  ฉบับนี้การจัดทำร่วมกันกับพี่น้องคาทอลิก พวกบทอ่านที่ร้อยกรองนั้นก็เอื้ออำนวยแก่คาทอลิก
และถ้าจำไม่ผิด จะมีหนังสือ อธิกธรรม รวมด้วยมั้ง (ไม่แน่ใจ เข้าห้องสมุดแล้วจะยืนยันอีกครั้ง )

อีกฉบับที่คริสเตียนแปลให้ง่าย เรียกว่า ฉบับอมตะธรรม สำหรับเจี๊ยบชอบอ่านฉบับสมาคมพระคริสตธรรม อาจจะคุ้นเคยภาษามากกว่า ฮะ :evil:

ก็ใช่ค่ะ ก็ที่เราถามหาก็เพราะว่าเราเรียนเทวฯ(ศาสนศาสตร์)นี่แหละค่ะ คือต้องการใช้บทร้องกรองประกอบการนำนมัสการค่ะ จะยืมห้องสมุดทุกครั้งก็ไม่ไหว เพราะต้องนำอยู่เนืองๆ ส่วนเรื่องที่มีอธิกธรรมด้วย เท่าที่ดูมาดูในห้องสมุด ไม่มีค่ะ ส่วนพระคัมภีร์ฉบับคาทอลิกทั้งพระคัมภีร์ใหม่ , ปัญจบรรพ หรือของคริสเตียน ฉบับ1971 , อมตธรรม มีหมดแล้วค่ะ ตอนนี้กำลังคิดว่าจะไปซื้อฉบับ มาตรฐาน 2002 อยู่ เพราะวิชาเกี่ยวกับการตีความอาจารย์ให้เรียนฉบับนี้ค่ะ

[Alphonse]

อ่า

ฉบับที่พี่บิ๊กพูดนะ อาจจะเหมาะกับพวกนักวิชาการ พวกเรียนเทวะอะไรมากกว่ามั้ง

พระคัมภีร์ฉบับหนึ่งๆจะมีเป้าหมายต่างกัน เช่นฉบับประชานิยม เขียนให้ชาวบ้าน ชาวบ้านอ่านเพื่อเข้าใจ
แต่น้องเจี๊ยบอ่านแล้วทะแม่งๆ เลยไม่เข้าใจ  ฉบับนี้การจัดทำร่วมกันกับพี่น้องคาทอลิก พวกบทอ่านที่ร้อยกรองนั้นก็เอื้ออำนวยแก่คาทอลิก
และถ้าจำไม่ผิด จะมีหนังสือ อธิกธรรม รวมด้วยมั้ง (ไม่แน่ใจ เข้าห้องสมุดแล้วจะยืนยันอีกครั้ง )

อีกฉบับที่คริสเตียนแปลให้ง่าย เรียกว่า ฉบับอมตะธรรม สำหรับเจี๊ยบชอบอ่านฉบับสมาคมพระคริสตธรรม อาจจะคุ้นเคยภาษามากกว่า ฮะ :evil:

ก็ใช่ค่ะ ก็ที่เราถามหาก็เพราะว่าเราเรียนเทวฯ(ศาสนศาสตร์)นี่แหละค่ะ คือต้องการใช้บทร้องกรองประกอบการนำนมัสการค่ะ จะยืมห้องสมุดทุกครั้งก็ไม่ไหว เพราะต้องนำอยู่เนืองๆ ส่วนเรื่องที่มีอธิกธรรมด้วย เท่าที่ดูมาดูในห้องสมุด ไม่มีค่ะ ส่วนพระคัมภีร์ฉบับคาทอลิกทั้งพระคัมภีร์ใหม่ , ปัญจบรรพ หรือของคริสเตียน ฉบับ1971 , อมตธรรม มีหมดแล้วค่ะ ตอนนี้กำลังคิดว่าจะไปซื้อฉบับ มาตรฐาน 2002 อยู่ เพราะวิชาเกี่ยวกับการตีความอาจารย์ให้เรียนฉบับนี้ค่ะ

ตอนนี้เอชก็กำลังจะลงเรียนวิชาโทศาสนศาสตร์เหมือนกันฮับ
แต่เปิดสอนแบบ.......ฆ่ากันชัดๆ คะแนนเนี่ย
เง้อ...วิชาเอกนิติศาสตร์ วิชาโทศาสนศาสตร์ คงเท่ห์พิลึก

[Deo Gratias]

จะเข้าที่ไหนคะ? อยู่โบสถ์ไหน? ข้อสอบเข้าสถาบันพระคริสตธรรมทุกแห่งไม่ยากค่ะ(คิดว่าเหมือนกันหมด เพราะมาตรฐานรับรองจากที่เดียวกัน) ส่วนเรื่องคะแนนที่สอบเวลาเรียนนี่สิสุดๆ ขอบอกว่าเรียนพระคัมภีร์งานเยอะมาก ถ้ามาเรียนแล้วไม่เอาพระเจ้ามาด้วยก้อเหนจะยากจิงๆค่ะ แต่ถ้าพระเจ้าให้เราเรียนแล้วก็ไม่มีอะไรยากเกินไป บอกได้เลยว่าต้องพึ่งพระเจ้ามากๆๆๆ เพราะต้องรับผิดชอบงานอภิบาลในขณะที่เรียนด้วย
ปล.เรียนนิติแล้วมาเรียนพระคัมภีร์ไม่แปลกหรอกค่ะ เราเองก็เคยเรียนเก็บหน่อยกิตของนิติรามฯตอนเรียนม.ปลายเหมือนกัน ทีแรกว่าจะต่อนิติให้จบเลย พอดีว่าพระเจ้าเรียกเลยโอนวิชาพื้นฐานมาต่อศาสนศาสตร์ค่ะ

[Jeab Agape]

.... เราเองก็เคยเรียนเก็บหน่อยกิตของนิติรามฯตอนเรียนม.ปลายเหมือนกัน ทีแรกว่าจะต่อนิติให้จบเลย พอดีว่าพระเจ้าเรียกเลยโอนวิชาพื้นฐานมาต่อศาสนศาสตร์ค่ะ

เรียนที่ไหนเหรอ ถึงโอนกันได้ เพราะพระคริสตธรรมทั่วๆไปไม่มีโอนมั้ง เขาให้เรียนทั้งดุ้น 555 ( เดา ): emo034 :

[Jeab Agape]

ก็ใช่ค่ะ ก็ที่เราถามหาก็เพราะว่าเราเรียนเทวฯ(ศาสนศาสตร์)นี่แหละค่ะ คือต้องการใช้บทร้องกรองประกอบการนำนมัสการค่ะ จะยืมห้องสมุดทุกครั้งก็ไม่ไหว เพราะต้องนำอยู่เนืองๆ ส่วนเรื่องที่มีอธิกธรรมด้วย เท่าที่ดูมาดูในห้องสมุด ไม่มีค่ะ ส่วนพระคัมภีร์ฉบับคาทอลิกทั้งพระคัมภีร์ใหม่ , ปัญจบรรพ หรือของคริสเตียน ฉบับ1971 , อมตธรรม มีหมดแล้วค่ะ ตอนนี้กำลังคิดว่าจะไปซื้อฉบับ มาตรฐาน 2002 อยู่ เพราะวิชาเกี่ยวกับการตีความอาจารย์ให้เรียนฉบับนี้ค่ะ

ถ้าเป็นพระคริสตธรรมสายสภาคริสตจักร ลองใช้ บทร้อยกรอง หลังเพลงไทยมนัสการ มีเพียบเลยขอรับ

ถ้าประชานิยมไม่มีจริงๆ ก็หมั่นยืมนะดีที่สุดแล้วล่ะ